भक्तामर स्तोत्र हिंदी में: श्री भक्तामर स्तोत्र हिंदी अर्थ के साथ

भक्तामर स्तोत्र: जैन धर्म एक प्राचीन धर्म है। जैन धर्म के भक्तों को “जैन” के रूप में नामित किया गया है, यह शब्द संस्कृत शब्द जीना (विजेता) से लिया गया है।

नैतिक और गहन जीवन के माध्यम से जीवन के पुनरुत्थान की बाढ़ को पार करने में विजय के मार्ग का महत्व है।

जैन अपने इतिहास का अनुसरण चौबीस विजयी नायकों और प्रशिक्षकों की श्रृंखला के माध्यम से करते हैं जिन्हें तीर्थंकर के नाम से जाना जाता है, जिनमें पहले शासक आदिनाथ या ऋषभ देव थे।

भक्तामर स्तोत्र (भक्त + ‘अमर’) जैनियों के बीच एक बहुत लोकप्रिय स्तोत्र है, और इसका पाठ कई परिवारों द्वारा प्रतिदिन किया जाता है।

ऐसा माना जाता है कि इस भक्तामर स्तोत्र (Bhaktamar Stotra) के प्रत्येक श्लोक में मंत्र की शक्ति है और यह सपनों को साकार करने में सहायक है।

जैन धर्मग्रंथों के अनुसार, जैन मुनि, आचार्य मानतुंगाचार्यजी ने भगवान आदिनाथ की स्तुति (स्तुति) में भक्तामर स्तोत्र लिखा था।

भक्तामर स्तोत्र का प्रत्येक शब्द उनकी ज्ञानवर्धक भक्ति और भगवान के प्रति असीम आस्था को प्रकट करता है।

भक्तामर स्तोत्र का महत्व अवंती के शासक राजा हर्ष के दरबार में बाना और मयूर नामक दो महान विद्वान थे।

आइये, 99पंडित के साथ जानते हैं इस महत्वपूर्ण भक्तामर स्तोत्र लिरिक्स (Bhaktamar Stotra Lyrics) के बारे में।

भक्तामर स्तोत्र क्या है? भक्तामर स्तोत्र क्या है?

भक्तामर स्तोत्र एक प्रसिद्ध जैन संस्कृत प्रार्थना है। इसकी रचना आचार्य मानतुंगा (7वीं शताब्दी ई.पू.) द्वारा की गई थी।

भक्तामर नाम दो संस्कृत नामों, “भक्त” और “अमर” के संयोजन से आया है। इस भक्तामर स्तोत्र में, आचार्य मानतुंगा ने 48 सबसे प्रमुख खंडों में इस साहसिक कार्य को चित्रित किया है।

जब आप प्राथमिक शब्द ‘भक्त’ प्रस्तुत करना शुरू करते हैं, तो आप सर्वशक्तिमान की तीव्रता के व्यक्तित्व चित्रण में संलग्न हो जाते हैं।

जब आप अंतिम शब्द, ‘लक्ष्मी’ के साथ समापन करते हैं, तो आपके पूरे शरीर में जीवन शक्ति की एक स्पष्ट सकारात्मक प्रगति होती है।

ऐसा माना जाता है कि इस स्तोत्र के प्रत्येक श्लोक में मंत्र की शक्ति है और यह सपनों को साकार करने में सहायक है।

जैन धर्मग्रंथों के अनुसार, जैन मुनि, आचार्य मानतुंगाचार्यजी ने भगवान आदिनाथ की स्तुति (स्तुति) में भक्तामर स्तोत्र लिखा था।

यह उन्होंने जेल में लिखा था, क्योंकि राजा भोज ने उन्हें अपनी रहस्यवादी शक्तियां न दिखाने के कारण कैद कर लिया था।

उनके भक्तामर श्लोकों की शक्ति ऐसी थी कि, जैसे ही उन्होंने स्तोत्र लिखना पूरा किया, 48 जेल के ताले चमत्कारिक रूप से एक-एक करके खुल गए।

भक्तामर स्तोत्र गीत – भक्तामर स्तोत्र गीत अर्थ सहित

श्लोक- 1

भक्तामर-प्रणत-मौलि-मणि-प्रभाना-
यह उत्पीड़ितों, पापियों और अंधकार की छत्रछाया का प्रतीक है।
सम्यक-प्राणम्य जिन प-पद-युगं युगदा-
यह उन लोगों की शरणस्थली है जो मृत्यु के जल में गिर जाते हैं।

हिंदी अर्थ – झुके हुए भक्त देवो के मुकुट जड़ित मणियों की प्रथा को प्रकाशित करने वाले, पाप रुपी अंधकार के समुह को नष्ट करने वाले, कर्मयुग के प्रारम्भ में संसार समुन्द्र में डूबते हुए प्राणियों के लिये आलम्बन भूत जिनेन्द्रदेव के चरण युगल को मन वचन कार्य से प्रणाम करके । (मैं मुनि मानतुंग उनकी स्तुति करूँगा)

अंग्रेजी अर्थ - जब देवतागण भगवान ऋषभदेव के चरणों में प्रणाम करते हैं, तो उनके नखों की दिव्य चमक उनके मुकुटों के मणियों की चमक को बढ़ा देती है।

उनके चरणों का स्पर्श मात्र से ही सभी पाप नष्ट हो जाते हैं। जो इन चरणों में समर्पित हो जाता है, वह बार-बार जन्म लेने से बच जाता है।

मैं इस युग के प्रारम्भ में धर्म के प्रचारक, प्रथम तीर्थंकर भगवान ऋषभदेव के चरणों में अपनी श्रद्धापूर्वक वंदना करता हूँ।

श्लोक- 2

य: संस्तुत: सकल-वां मय-तत्त्व-बोधा-
दुद्भूत-बुद्धि-पटुभि: सुर-लोक-नाथै: ।
स्तोत्रैरजगत-त्रितया-चित्त-हरैरुद्रै:,
मैं जिनों में प्रथम इन्द्र किलह की भी स्तुति करूंगा।

हिंदी अर्थ – सम्पूर्णश्रुतज्ञान से उत्पन्न हुई बुद्धि की कुशलता से इन्द्रों के द्वारा तीन लोक के मन को हरने वाले, गंभीर स्तोत्रों के द्वारा जिनकी स्तुति की गई है उन आदिनाथ जिनेन्द्र की निश्चय ही मैं (मानतुंग) भी स्तुति करूँगा।

अंग्रेजी अर्थ - सभी धर्मग्रंथों से ज्ञान प्राप्त करने वाले बुद्धिमान देवगणों ने भगवान आदिनाथ की स्तुति भजनों द्वारा की है, जिससे तीनों लोकों (स्वर्ग, पृथ्वी और पाताल) के श्रोताओं को आनन्द प्राप्त हुआ है।

मैं (माटुंगाचार्य, अल्प बुद्धि वाला एक विनम्र व्यक्ति) उस प्रथम तीर्थंकर की स्तुति करने के अपने प्रयास में दृढ़ रहूँगा।

श्लोक- 3

बुद्धि के बिना भी, देवताओं द्वारा पूजित चरण-चौकी!
मैं आपकी स्तुति करने के लिए तैयार हूं, और मैं शर्म से मुक्त हूं।
बालक को छोड़कर, जलयुक्त मनु-छवि-
मैं सोचता हूं कि अचानक लोगों को कौन पकड़ना चाहेगा?

हिंदी अर्थ – देवों के द्वारा पूजित हैं सिंहासन जिनका, ऐसे हे जिनेन्द्र मैं बुद्धि रहित होते हुए भी निर्लज्ज होकर स्तुति करने के लिये तत्पर हुआ हूँ क्योंकि जल में स्थित चन्द्रमा के प्रतिबिम्ब को बालक को छोड़कर दूसरा कौन मनुष्य सहसा पकड़ने की इच्छा करेगा? अर्थात् कोई नहीं ।

अंग्रेजी अर्थ - जैसे एक अज्ञानी बालक केवल धृष्टता के कारण जल में चन्द्रमा का प्रतिबिम्ब पकड़ने का असंभव कार्य कर लेता है, वैसे ही मेरे जैसा अशिक्षित व्यक्ति आप जैसे महान आत्मा का गुणगान करने का प्रयास कर रहा है।

श्लोक- 4

गुणों के सागर की तो बात ही क्या! शशांक-कांतन,
देवताओं और गुरु के समान बुद्धिमान कौन है?
कल्प-अन्त-काल-पवनोद्धता-नक्र-चक्रम्,
कौन अपनी भुजाओं से पवित्र जलसागर को पार कर सकता है?

हिंदी अर्थ – हे गुणों के भंडार! आपके चन्द्रमा के समान सुन्दर गुणों को कहने लिये ब्रहस्पति के सद्रश भी कौन पुरुष समर्थ है? अर्थात् कोई नहीं। अथवा प्रलयकाल की वायु के द्वारा प्रचण्ड है मगरमच्छों का समूह जिसमें ऐसे समुद्र को भुजाओं के द्वारा तैरने के लिए कौन समर्थ है
अर्थात् कोई नहीं ।

अंग्रेजी अर्थ हे गुणों के सागर! क्या देवताओं के गुरु बृहस्पति भी अपनी असीम बुद्धि के बल से आपके गुणों का वर्णन कर सकते हैं? (कदापि नहीं।) क्या मनुष्य के लिए यह संभव है कि वह प्रलय के तूफानों से घिरे हुए सरीसृपों से भरे समुद्र को तैरकर पार कर सके? (कदापि नहीं।)

श्लोक- 5

हे मुनि! मैं आपकी भक्ति के कारण ही ऐसा हूँ।
यद्यपि वह शक्तिहीन था, फिर भी उसने भजन गाना शुरू कर दिया।
हिरण ने अपनी ताकत के बारे में सोचे बिना शेर से प्यार किया
वह अपने बच्चे की देखभाल क्यों नहीं करती?

हिंदी अर्थ – हे मुनीश! तथापि-शक्ति रहित होता हुआ भी, मैं- अल्पज्ञ, भक्तिवश, आपकी स्तुति करने को तैयार हुआ हूँ।

हरिणि, अपनी शक्ति का विचार न कर, प्रीतिवश अपने शिशु की रक्षा के लिये, क्या सिंह के सामने नहीं जाती? अर्थात जाती हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे प्रेरितों के प्रेरित! मैं आपके अनंत गुणों का वर्णन करने में असमर्थ हूँ। फिर भी, आपकी भक्ति से प्रेरित होकर, मैं आपकी स्तुति में एक भजन की रचना करना चाहता हूँ।

यह सर्वविदित है कि अपने बच्चे की रक्षा के लिए हिरणी भी अपनी कमजोरी को भूलकर, अपने पैर नीचे रखकर शेर का सामना करने के लिए तैयार हो जाती है।

श्लोक- 6

यह उन लोगों के लिए उपहास का स्थान है जिन्होंने बहुत कम सुना है,
यह आपकी भक्ति ही है जो मुझे मुखपत्र बनने के लिए मजबूर करती है।
वह कोयल: किल शहद में मीठी रोती है,
तांबे जैसी सुन्दर कलियों का यही एकमात्र कारण है।

हिंदी अर्थ – विद्वानों की हँसी के पात्र, मुझ अल्पज्ञानी को आपकी भक्ति ही बोलने को विवश करती हैं। बसन्त ऋतु में कोयल जो मधुर शब्द करती है उसमें निश्चय से आम्र कलिका ही एक मात्र कारण हैं ।

अंग्रेजी अर्थ हे प्रभु! मैं इतना अज्ञानी हूँ कि बुद्धिमानों के लिए उपहास का पात्र हूँ।

फिर भी, आपके प्रति मेरी भक्ति मुझे आपकी स्तुति में भजन गाने के लिए मजबूर करती है, जैसे कि आम के अंकुर वसंत के दौरान कोयल को अपनी मधुर कूक लगाने के लिए मजबूर करते हैं।

श्लोक- 7

तेरी स्तुति जीवन की संतान से जुड़ी है,
पाप शरीर के अंगों को तुरन्त नष्ट कर देता है।
आक्रान्त-लोक-मलि-नील-मशेष-माशु,
यह सूर्य की किरणों के समान अन्धकारमय था।

हिंदी अर्थ – आपकी स्तुति से, प्राणियों के, अनेक जन्मों में बाँध गये पाप कर्म क्षण भर में नष्ट हो जाते हैं जैसे सम्पूर्ण लोक में व्याप्त रात्री का अंधकार सूर्य की किरणों से क्षणभर में छिन्न भिन्न हो जाता है।

अंग्रेजी अर्थ - जिस प्रकार सूर्य की उज्ज्वल किरणें अंधकार को दूर करती हैं, उसी प्रकार आपकी प्रार्थना करने से जीवों द्वारा संचित पाप नष्ट हो जाते हैं।

श्लोक- 8

मत्वेति नाथ! तेरी स्तुति हो सकती है,-
आपके प्रभाव से दुर्बल मन भी पराजित हो जाता है।
चेतो हरिष्यति सततं नलिनी-दलेषु,
नानूदा की बूंद मोती फल की चमक तक पहुँचती है।

हिंदी अर्थ – हे स्वामिन्! ऐसा मानकर मुझ मन्दबुद्धि के द्वारा भी आपका यह स्तवन प्रारम्भ किया जाता है, जो आपके प्रभाव से सज्जनों के चित्त को हरेगा। निश्चय से पानी की बूँद कमलिनी के पत्तों पर मोती के समान शोभा को प्राप्त करती हैं।

अंग्रेजी अर्थ - मैं यह स्तुति इस विश्वास के साथ रच रहा हूँ कि यद्यपि यह मुझ जैसे अज्ञानी द्वारा रचित है, फिर भी आपके दिव्य प्रभाव के कारण यह सज्जनों को अवश्य प्रसन्न करेगी। सचमुच, जब कमल के पत्तों पर ओस की बूँदें मोतियों की तरह चमकती हैं, तो वह एक सुखद दृश्य प्रस्तुत करती हैं।

श्लोक – 9

तेरी प्रशंसा-मस्तूल में सब दोष रहें,
आपकी कहानी दुनिया की बुराइयों को भी खत्म करती है।
दूरे सहस्रकिराणा: कुरुते प्रभावा,
कमल के फूलों में मौजूद जल विकास का वाहक है।

हिंदी अर्थ – सम्पूर्ण दोषों से रहित आपका स्तवन तो दूर, आपकी पवित्र कथा भी प्राणियों के पापों का नाश कर देती है। जैसे, सूर्य तो दूर, उसकी प्रभा ही सरोवर में कमलों को विकसित कर देती है।

अंग्रेजी अर्थ - चमकता हुआ सूरज बहुत दूर है; फिर भी भोर में उसकी कोमल चमक कमल की कलियों को खिलने पर मजबूर कर देती है।

इसी प्रकार हे जिन! आपकी स्तुति की अपार शक्ति की बात तो दूर रही, भक्तिपूर्वक आपके नाम का उच्चारण मात्र ही संसारी प्राणियों के पापों को नष्ट कर उन्हें पवित्र कर देता है।

श्लोक – 10

बहुत अद्भुत नहीं, संसार का आभूषण! भूतनाथ!
उन्होंने पृथ्वी पर अपने समस्त गुणों के साथ आपकी पूजा की।
वे आपके बराबर हैं, ठीक है, इससे क्या फर्क पड़ता है?
जो इस संसार में अपने को अपने समान पराधीन नहीं बनाता।

हिंदी अर्थ – हे जगत् के भूषण! हे प्राणियों के नाथ! सत्यगुणों के द्वारा आपकी स्तुति करने वाले पुरुष पृथ्वी पर यदि आपके समान हो जाते हैं तो इसमें अधिक आश्चर्य नहीं है।

क्योंकि उस स्वामी से क्या प्रयोजन, जो इस लोक में अपने अधीन पुरुष को सम्पत्ति के द्वारा अपने समान नहीं कर लेता ।

अंग्रेजी अर्थ हे जगत के आभूषण! हे प्राणियों के स्वामी! यदि सच्चे गुणों से आपकी स्तुति करने वाले पुरुष पृथ्वी पर आपके समान हो जाएं, तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है।

क्योंकि उस स्वामी का क्या लाभ जो इस संसार में अपने अधीन मनुष्य को धन के द्वारा अपने समान न बना ले।

श्लोक – 11

तुरन्त ही तुम्हें देखकर मन प्रसन्न हो जाता है,
लोगों की आंखें कहीं और संतुष्ट नहीं हो सकतीं।
दूध पीना: चन्द्र-प्रकाश-दुग्ध-सागर:,
कौन जलाशय से खारा पानी पीना पसंद करेगा?

हिंदी अर्थ – हे अभिमेष दर्शनीय प्रभो! आपके दर्शन के पश्चात् मनुष्यों के नेत्र अन्यत्र सन्तोष को प्राप्त नहीं होते। चन्द्रकीर्ति के समान निर्मल क्षीरसमुद्र के जल को पीकर कौन पुरुष समुद्र के खारे पानी को पीना चाहेगा? अर्थात् कोई नहीं ।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! आपकी दिव्य महिमा मन को मोह लेने वाली है। आपके दिव्य रूप को देखने के बाद अन्य कोई भी वस्तु नेत्रों को सुख नहीं देती।

जाहिर है, चांदनी की तरह निर्मल और सुखदायक दिव्य क्षीरसागर का ताजा जल पीने के बाद समुद्र के खारे पानी का स्वाद कौन लेना चाहेगा?

श्लोक – 12

शांत जुनून और स्वाद के परमाणुओं के साथ,
निर्मपितस-त्रि-भुवनायक-ललाम-भूत!
पृथ्वी पर इतने सारे परमाणु हैं,
जो आपके समान है, वह स्वरूप से भिन्न नहीं है।

हिंदी अर्थ – हे त्रिभुवन के एकमात्र आभुषण जिनेन्द्रदेव! जिन रागरहित सुन्दर परमाणुओं के द्वारा आपकी रचना हुई वे परमाणु पृथ्वी पर निश्चय से उतने ही थे क्योंकि आपके समान दूसरा रूप नहीं है ।

अंग्रेजी अर्थ हे त्रिलोकी मुकुट! ऐसा प्रतीत होता है मानो आपके शरीर को बनाने के बाद शांति और सामंजस्य प्रदान करने वाले परम कण विलुप्त हो गए, क्योंकि मैं आपके अलावा अन्य किसी में ऐसी अलौकिक महिमा नहीं देख रहा हूँ।

श्लोक – 13

हे देवताओं और मनुष्यों की आंखों को नष्ट करने वाले, तेरा मुख कहां है?
इसकी तुलना तीनों लोकों से की गई है, जिन पर शेष लोकों ने विजय प्राप्त कर ली है।
कहाँ है कलंक-भरी कोकिला की छवि,
जो दिन में श्वेत कमल के समान दिखाई देता है।

हिंदी अर्थ – हे प्रभो! सम्पूर्ण रुप से तीनों जगत् की उपमाओं का विजेता, देव मनुष्य तथा धरणेन्द्र के नेत्रों को हरने वाला कहां आपका मुख? और कलंक से मलिन, चन्द्रमा का वह मण्डल कहां? जो दिन में पलाश (ढाक) के पत्ते के समान फीका पड़ जाता ।

अंग्रेजी अर्थ - आपके चेहरे की तुलना चाँद से करना मुझे उचित नहीं लगता। आपका चमकता हुआ चेहरा, जो देवताओं, देवदूतों, मनुष्यों और अन्य प्राणियों की आँखों को समान रूप से प्रसन्न करता है, उसकी तुलना उस धब्बेदार चाँद से कैसे की जा सकती है जो दिन के समय पतझड़ के पत्तों की तरह फीके और पीले पड़ जाते हैं। वास्तव में, आपके चेहरे के लिए उपलब्ध सबसे अच्छी तुलना भी तुलना में तुच्छ है।

श्लोक – 14

सम्पूर्ण-मण्डल-शशांक-कला-कला-
आपके श्वेत गुण तीनों लोकों को पार करते हैं।
ये संश्रितस-त्रि-जगदीश्वरनाथ-मेकम,
उन्हें अपनी इच्छानुसार घूमने से कौन रोक सकता है?

हिंदी अर्थ – पूर्ण चन्द्र की कलाओं के समान उज्ज्वल आपके गुण, तीनों लोको में व्याप्त हैं क्योंकि जो अद्वितीय त्रिजगत् के भी नाथ के आश्रित हैं उन्हें इच्छानुसार घुमते हुए कौन रोक सकता हैं? कोई नहीं ।

अंग्रेजी अर्थ हे त्रिलोक के स्वामी! आपके अनंत गुण पूर्णिमा की चमक से भी बढ़कर, पूरे ब्रह्मांड में फैल रहे हैं - यहां तक ​​कि तीनों लोकों से परे; आपके गुणों की स्तुति के भजन पूरे ब्रह्मांड में हर जगह सुने जा सकते हैं।

वास्तव में, आप जैसे एकमात्र सर्वशक्तिमान के भक्तों की आवागमन की स्वतंत्रता को कौन रोक सकता है? (निश्चित रूप से कोई भी सक्षम नहीं है)।

श्लोक – 15

चित्र-यहाँ क्या होगा यदि आप त्रिदोष-नाभि-
यदि मन को हटा भी दिया जाए, तो भी मन परिवर्तन का मार्ग नहीं है।
कल्पान्त-काल-मरुता चलितचलेना,
क्या कभी मंदरा पर्वत की चोटी को स्थानांतरित किया गया है

हिंदी अर्थ – यदि आपका मन देवागंनाओं के द्वारा किंचित् भी विक्रति को प्राप्त नहीं कराया जा सका, तो इस विषय में आश्चर्य ही क्या है? पर्वतों को हिला देने वाली प्रलयकाल की पवन के द्वारा क्या कभी मेरु का शिखर हिल सका है? नहीं ।

अंग्रेजी अर्थ हे काम-शून्य! दिव्य अप्सराओं ने काम-वासनाओं के माध्यम से आपको लुभाने का बहुत प्रयत्न किया है, किन्तु इसमें आश्चर्य नहीं कि आपकी शांति में किंचित मात्र भी व्यवधान नहीं आया है।

बेशक, प्रलयकाल की प्रचंड आंधी जो सामान्य पहाड़ियों को हिला देती है, वह महान सुमेरु पर्वत के शिखर को भी नहीं हिला सकती।

श्लोक – 16

धूम्ररहित-जला हुआ-रैप-मुक्त-तेल-भरण:,
आप सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड, तीनों लोकों को प्रकट करते हैं।
गम्यो न जातु मरुतं चलितचलनम्,
हे प्रभु, आप एक और दीपक हैं! ब्रह्माण्ड का प्रकाश.

हिंदी अर्थ – हे स्वामिन्! आप धूम तथा बाती से रहित, तेल के प्रवाह के बिना भी इस सम्पूर्ण लोक को प्रकट करने वाले अपूर्व जगत् प्रकाशक दीपक हैं जिसे पर्वतों को हिला देने वाली वायु भी कभी बुझा नहीं सकती ।

अंग्रेजी अर्थ हे प्रभु! आप एक ऐसा दिव्य दीपक हैं जो न तो बाती की आवश्यकता रखता है और न ही तेल की, तथा जो धूम्ररहित है, फिर भी तीनों लोकों को प्रकाशित करता है। अचल को हिला देने वाला तूफान भी उस पर प्रभाव नहीं डालता।

श्लोक – 17

तुम न कभी डूबते सूरज तक पहुँचते हो, न कभी राहु तक पहुँचते हो,
आप अचानक युगपज की दुनिया की व्याख्या करते हैं।
नम्भोद्धारोदरा-निरुद्ध-महा-प्रभाव:,
हे सूर्य से परे की महिमा, हे ऋषि! इस दुनिया में।

हिंदी अर्थ – हे मुनीन्द्र! आप न तो कभी अस्त होते हैं न ही राहु के द्वारा ग्रसे जाते हैं और न आपका महान तेज मेघ से तिरोहित होता है आप एक साथ तीनों लोकों को शीघ्र ही प्रकाशित कर देते हैं अतः आप सूर्य से भी अधिक महिमावन्त हैं ।

अंग्रेजी अर्थ हे भिक्षुओं में भिक्षु! आपकी महिमा सूर्य से भी अधिक है। सूर्य प्रतिदिन उदय होता है और अस्त भी होता है, किन्तु आपकी सर्वज्ञता का प्रभामंडल सदैव चमकता रहता है, वह कभी अस्त नहीं होता।

सूर्य ग्रहणग्रस्त है, किन्तु आप निस्पृह और असीम गुणवान हैं; अतः कोई भी सांसारिक वासना या इच्छा आपके गुणों की महिमा को ढक नहीं सकती।

सूर्य संसार के कुछ भागों पर धीरे-धीरे उगता है, किन्तु आपकी सर्वज्ञता की चमक संसार के हर भाग तक एक साथ पहुँचती है।

तुच्छ बादल सूर्य की किरणों को रोकते हैं, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपके ज्ञान की चमक को रोक सके।

श्लोक – 18

दलित-भ्रम-महाअंधकार का शाश्वत उदय,
यह राहु के मुख या जल देने वालों के लिए सुलभ नहीं है।
विब्रजते तव मुखभज-मनल्पकन्ति,
बिजली की दुनिया के सामने चंद्रमा की छवि।

हिंदी अर्थ – हमेशा उदित रहने वाला, मोहरुपी अंधकार को नष्ट करने वाला जिसे न तो राहु ग्रस सकता है, न ही मेघ आच्छादित कर सकते हैं, अत्यधिक कान्तिमान, जगत को प्रकाशित करने वाला आपका मुखकमल रुप अपूर्व चन्द्रमण्डल शोभित होता है ।

अंग्रेजी अर्थ हे प्रभु! आपका मुख कमल जैसा है, जो चंद्रमा के समान है। चंद्रमा केवल रात्रि में ही चमकता है, और वह भी दो-पाक्षिक चक्र में, लेकिन आपका मुख हमेशा चमकता रहता है।

जबकि चांदनी केवल एक सीमित सीमा तक ही अंधकार में प्रवेश करती है, आपका चेहरा अज्ञानता और इच्छा के सार्वभौमिक अंधकार को दूर कर देता है।

चंद्रमा ग्रहणग्रस्त है और बादलों से ढका हुआ है, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपके चेहरे को ढक सके।

श्लोक – 19

क्या यह रात में चाँद है या दिन में सूरज है,
हे प्रभु! अपने मुख के अन्धकार में!
निष्पन्न-शाली-वन-शालिनी जीव-लोके,
अपने काम में पानी और नमी को बहुत अधिक मात्रा में रोके रखना।

हिंदी अर्थ – हे स्वामिन्! जब अंधकार आपके मुख रुपी चन्द्रमा के द्वारा नष्ट हो जाता है तो रात्रि में चन्द्रमा से एवं दिन में सूर्य से क्या प्रयोजन? पके हुए धान्य के खेतों से शोभायमान धरती तल पर पानी के भार से झुके हुए मेघों से फिर क्या प्रयोजन।

अंग्रेजी अर्थ हे जगत के स्वामी! जब आपका मुखमंडल संसार के अंधकार को दूर कर देता है, तो दिन में सूर्य और रात्रि में चन्द्रमा की क्या आवश्यकता है? वास्तव में, जब फसल पक जाती है, तो गरजने वाले बादलों की क्या आवश्यकता है?

श्लोक – 20

ज्ञान जैसे आप में चमकता है,
हरि और हारा जैसे नायकों के मामले में ऐसा नहीं है।
तेजो महानता बनकर महान रत्नों को जाता है,
लेकिन कांच के टुकड़े में ऐसा नहीं है, यहां तक ​​कि किरणों की भीड़ में भी ऐसा नहीं है।

हिंदी अर्थ – अवकाश को प्राप्त ज्ञान जिस प्रकार आप में शोभित होता है वैसा विष्णु महेश आदि देवों में नहीं। कान्तिमान मणियों में, तेज जैसे महत्व को प्राप्त होता है वैसे किरणों से व्याप्त भी काँच के टुकड़े में नहीं होता ।

अंग्रेजी अर्थ हे प्रभु! जो शुद्ध, अविरल और पूर्ण ज्ञान आपमें है, वह इस संसार में किसी अन्य देवता में नहीं है।

दरअसल, प्रकाश की किरण में चमकते कांच के टुकड़ों में अमूल्य रत्नों की चमक और रोशनी मुश्किल से देखी जा सकती है।

श्लोक – 21

मुझे लगता है कि हरि-हारा और अन्य को देखना बेहतर है,
जब मैं तुम्हें देखता हूं, तो मेरा दिल संतुष्ट हो जाता है।
धरती पर तुमने ऐसा क्या देखा है जो किसी और ने नहीं देखा?
हे प्रभु! कोई मेरा मन छीन ले गया! अगले जन्म में भी.

हिंदी अर्थ – हे स्वामिन्। देखे गये विष्णु महादेव ही मैं उत्तम मानता हूँ, जिन्हें देख लेने पर मन आपमें सन्तोष को प्राप्त करता है। किन्तु आपको देखने से क्या लाभ? जिससे कि प्रथ्वी पर कोई दूसरा देव जन्मान्तर में भी चित्त को नहीं हर पाता।

अंग्रेजी अर्थ हे परमेश्वर! यह अच्छा हुआ कि मैंने आपके दर्शन से पहले अन्य लौकिक देवताओं के दर्शन कर लिए; क्योंकि उन्हें देखकर भी जो असंतोष था, वह आपकी विरक्त और शांत भाव-भंगिमा के दर्शन से दूर हो गया।

अब जबकि मैंने परम तत्व को देख लिया है, मैं इस जीवन में या बाद के जीवनों में इससे कम किसी भी चीज़ से संतुष्ट नहीं हो सकता।

श्लोक – 22

स्त्रियाँ सैकड़ों पुत्रों को जन्म देती हैं,
किसी भी अन्य माँ ने कभी आपके जैसा बेटा जन्म नहीं दिया है।
सभी दिशाएँ हज़ारों किरणों का प्रकाश धारण करती हैं,
इससे पूर्व दिशा में चमकती किरणों का एक नेटवर्क उत्पन्न होता है।

हिंदी अर्थ – सैकड़ों स्त्रियाँ सैकड़ों पुत्रों को जन्म देती हैं, परन्तु आप जैसे पुत्र को दूसरी माँ उत्पन्न नहीं कर सकी। नक्षत्रों को सभी दिशायें धारण करती हैं परन्तु कान्तिमान् किरण समूह से युक्त सूर्य को पूर्व दिशा ही जन्म देती हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे अद्वितीय! सभी दिशाओं में असंख्य तारे और ग्रह दिखाई देते हैं, परंतु सूर्य केवल पूर्व दिशा में ही उदय होता है।

इसी प्रकार असंख्य स्त्रियाँ पुत्रों को जन्म देती हैं, किन्तु आप जैसे तेजस्वी पुत्र केवल एक ही माता से पैदा हुए; आप अद्वितीय हैं।

श्लोक- 23

ऋषिगण तुम्हें परमपुरुष कहते हैं-
सूर्य का रंग शुद्ध है, और यह अंधकार के सामने शुद्ध है।
त्वमेव साम्यगुपालभ्य जयन्ती मृत्युम्,
कोई अन्य नहीं: शिव: शिवपद के मुनीन्द्र! पथ:॥23॥

हिंदी अर्थ – हे मुनीन्द्र! तपस्वीजन आपको सूर्य की तरह तेजस्वी निर्मल और मोहान्धकार से परे रहने वाले परम पुरुष मानते हैं।

वे आपको ही अच्छी तरह से प्राप्त कर म्रत्यु को जीतते हैं। इसके सिवाय मोक्षपद का दूसरा अच्छा रास्ता नहीं है।

अंग्रेजी अर्थ हे मुनियों के मुनि! सभी मुनि आपको अंधकार से परे, सूर्य के समान तेजस्वी, परम पुरुष मानते हैं।

आप राग-द्वेष के दुर्भाव से मुक्त हैं और अज्ञान के अंधकार से परे हैं।

आपके द्वारा बताए गए पवित्रता के मार्ग को जानने, समझने और उसका अनुसरण करने से ही अमरता प्राप्त होती है। मोक्ष की ओर ले जाने वाला कोई दूसरा मार्ग नहीं है।

श्लोक – 24

त्व-मव्ययं विभु-मचिन्त्य-मासंख्य-मद्यम्,
ब्रह्म, ईश्वर, अनन्त, मनंग, केतु।
योगीश्वरं विदित-योग-मानेक-मेकम,
संतजन ज्ञान के निर्मल स्वरूप की घोषणा करते हैं।

हिंदी अर्थ - सज्जन पुरुष आपको अनादि, सर्वशक्तिमान, अचिन्त्य, असंख्यात, आदि, ब्रह्म, परमेश्वर, अनन्त, अनंगकेतु, योगीश्वर, विदितयोग, अनेक, एक ज्ञानस्वरूप और निर्विकार कहते हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे प्रभु! आपको भिन्न-भिन्न दृष्टिकोणों से देखते हुए ऋषिगण आपको अमर (अस्तित्व में), सर्वव्यापक (ज्ञान में), अथाह (अनुभूति में), अनंत (गुणों में), जनक (दर्शन में), नित्य आनंदमय (अवस्था में), राजसी (आध्यात्मिक महिमा में), शाश्वत (पवित्रता में), शांत (इंद्रिय-विषयक दृष्टि से), तपस्वियों के स्वामी (ध्यान में), योगगुरु (योग दर्शन में), बहुआयामी (परिप्रेक्ष्य में), अद्वितीय (पहचान में), सर्वज्ञ (स्वरूप में) और शुद्ध (सभी दोषों से मुक्त) नामों से संबोधित करते हैं।

श्लोक – 25

आप देवताओं द्वारा पूजित बौद्धिक समझ से बुद्ध हैं,
आप भगवान शिव हैं, क्योंकि आप तीनों लोकों के भगवान शिव हैं।
धतासि ​​धीर! शिव-मार्ग विधेरविधानद,
हे प्रभु! आप ही प्रत्यक्षतः परम पुरुष हैं।

हिंदी अर्थ – देव अथवा विद्वानों के द्वारा पूजित ज्ञान वाले होने से आप ही बुद्ध हैं। तीनों लोकों में शान्ति करने के कारण आप ही शंकर हैं।

हे धीर! मोक्षमार्ग की विधि के करने वाले होने से आप ही ब्रह्मा हैं। और हे स्वामिन्! आप ही स्पष्ट रुप से मनुष्यों में उत्तम अथवा नारायण हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! बुद्धिमानों ने आपकी सर्वज्ञता की प्रशंसा की है, इसलिए आप बुद्ध हैं। आप ब्रह्माण्ड के समस्त प्राणियों के परम हितैषी हैं, इसलिए आप शंकार हैं।

आप मोक्ष की ओर ले जाने वाली आचार संहिता (सम्यक विश्वास, सम्यक् ज्ञान और सम्यक् आचरण) के प्रवर्तक हैं और आप ही ब्रह्म हैं।

आप सभी भक्तों के विचारों में परम तेज के साथ प्रकट होते हैं, इसलिए आप विष्णु हैं। इसलिए आप सभी में सर्वश्रेष्ठ हैं।

श्लोक – 26

हे प्रभु, आप तीनों लोकों के दुखों का नाश करने वाले हैं!
हे पृथ्वी की पवित्र भूमि को सुशोभित करने वाले, आपको नमस्कार है।
हे तीनों लोकों के स्वामी, मैं आपको प्रणाम करता हूँ,
आपको प्रणाम, जिन! जीवन सागर को सुखा देना।

हिंदी अर्थ – हे स्वामिन्! तीनों लोकों के दुःख को हरने वाले आपको नमस्कार हो, प्रथ्वीतल के निर्मल आभुषण स्वरुप आपको नमस्कार हो, तीनों जगत् के परमेश्वर आपको नमस्कार हो और संसार समुन्द्र को सुखा देने वाले आपको नमस्कार हो।

अंग्रेजी अर्थ हे तीनों लोकों के दुखों से मुक्ति दिलाने वाले ! मैं आपको प्रणाम करता हूँ। हे इस जगत के पुण्यमय आराध्य ! मैं आपको प्रणाम करता हूँ।

हे तीनों लोकों में सर्वोच्च प्रभु! मैं आपको नमन करता हूँ। हे पुनर्जन्म की तरंगों की अंतहीन श्रृंखला को समाप्त करने वाले! मैं आपको नमन करता हूँ।

श्लोक – 27

यहाँ क्या आश्चर्य है अगर नाम योग्य है-चकत्ते-
हे ऋषि! आप तो बिना स्थान के आश्रय में हैं।
दोषै-रूपत्त-विविधाश्रय-जात-गरवै:,
स्वप्न में भी कभी किसी ने आपकी ओर नहीं देखा।

हिंदी अर्थ – हे मुनीश! अन्यत्र स्थान न मिलने के कारण समस्त गुणों ने यदि आपका आश्रय लिया हो तो तथा अन्यत्र अनेक आधारों को प्राप्त होने से अहंकार को प्राप्त दोषों ने कभी स्वप्न में भी आपको न देखा हो तो इसमें क्या आश्चर्य?

अंग्रेजी अर्थ हे पुण्यात्मा! इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि सभी सद्गुण आपमें समाहित हो गए हैं और दुर्गुणों के लिए कोई स्थान नहीं बचा है।

बहुत से प्राणियों में दुर्गुण घुस गए हैं। मिथ्या अभिमान से प्रेरित होकर वे दूर चले जाते हैं और स्वप्न में भी तुम्हारे पास नहीं आते।

श्लोक- 28

उच्चै-राशोक-तरु-संस्रितमुनमायुख-
आपका स्वरूप बिल्कुल भी निर्दोष नहीं लगता।
स्वच्छ, चमकती किरणों, शीतल अंधकार की छत्रछाया,
यह छवि छाती के किनारे सूर्य की तरह है।

हिंदी अर्थ – ऊँचे अशोक वृक्ष के नीचे स्थित, उन्नत किरणों वाला, आपका उज्ज्वल रुप जो स्पष्ट रुप से शोभायमान किरणों से युक्त है, अंधकार समूह के नाशक, मेघों के निकट स्थित सूर्य बिम्ब की तरह अत्यन्त शोभित होता है।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! अशोक वृक्ष के नीचे बैठे हुए, आपके तेजस्वी शरीर की आभा से आप ऐसे शोभायमान हो रहे हैं, जैसे घने बादलों के बीच सूर्य की किरणें बढ़ते हुए अंधकार को चीरती हुई दिखाई दे रही हों।

श्लोक- 29

सिंहासन पर, मणि-किरण-शिखा-विचित्र,
तुम्हारा शरीर सोने की तरह चमक रहा है।
यह छवि उज्ज्वल, शानदार, काटने वाली लताओं का एक छत्र है
ऐसा लग रहा था मानो एक पर्वत की चोटी हज़ार किरणों के शिखर से उठ रही हो

हिंदी अर्थ – मणियों की किरण-ज्योति से सुशोभित सिंहासन पर, आपका सुवर्ण कि तरह उज्ज्वल शरीर, उदयाचल के उच्च शिखर पर आकाश में शोभित, किरण रुप लताओं के समूह वाले सूर्य मण्डल की तरह शोभायमान हो रहा है।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! आप रंग-बिरंगी रत्नों से युक्त सिंहासन पर विराजमान हैं। आपका चमकीला सुनहरा शरीर नीले आकाश के नीचे पूर्व पर्वत की स्वर्णिम किरणों से जगमगाती हुई शिखर पर उगते हुए सूर्य के समान शोभायमान और आकर्षक प्रतीत हो रहा है।

श्लोक – 30

कुण्डावदत-चल-चामर-चारु-शोभम,
आपका शरीर बाल्टी से धुली सुंदरता की तरह चमकता है।
उदयच्छाशंका-शुचिनीर्जहर-वारि-धर-
देवताओं के पर्वतों के किनारे सोने के बर्तनों के समान थे

हिंदी अर्थ – कुन्द के पुष्प के समान धवल चॅवरों के द्वारा सुन्दर है शोभा जिसकी, ऐसा आपका स्वर्ण के समान सुन्दर शरीर, सुमेरुपर्वत, जिस पर चन्द्रमा के समान उज्ज्वल झरने के जल की धारा बह रही है, के स्वर्ण निर्मित ऊँचे तट की तरह शोभायमान हो रहा है।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! आपके स्वर्णिम शरीर के दोनों ओर झूलते हुए हिम-श्वेत तंतु (विशाल मूंछ) ऐसे प्रतीत होते हैं, जैसे उगते हुए चन्द्रमा के समान पवित्र और चमकती हुई जलधाराएँ स्वर्ण पर्वत सुमेरु के शिखर से नीचे की ओर बह रही हों।

श्लोक – 31

छत्रत्रयं तव विभाति शशांककण्ठ,
सूर्य की महिमा उसके हाथों में स्थिर थी
मुक्ताफल-प्रकाराजल-विवृद्धशोभम्,
उन्होंने तीनों लोकों की दिव्यता की घोषणा की।

हिंदी अर्थ – चन्द्रमा के समान सुन्दर, सूर्य की किरणों के सन्ताप को रोकने वाले, तथा मोतियों के समूहों से बढ़ती हुई शोभा को धारण करने वाले, आपके ऊपर स्थित तीन छत्र, मानो आपके तीन लोक के स्वामित्व को प्रकट करते हुए शोभित हो रहे हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! आपके सिर के ऊपर तीन मंजिला छत्र सुशोभित है। इसमें चंद्रमा की कोमल श्वेत आभा है तथा मोतियों की झालरें सजी हुई हैं।

इस छतरी ने चिलचिलाती धूप को रोक रखा है। दरअसल, यह तीन-स्तरीय छतरी तीनों लोकों पर आपकी सर्वोच्चता का प्रतीक है।

श्लोक – 32

गम्भीर-तार-रव-पूरित-दिग्विभागस्-
त्रैलोक्य-लोक-शुभ-संगम-भूति-दक्ष: ।
सद्धर्म-राज-जय-घोषण-घोषक: सं,
आकाश में नगाड़े आपकी कीर्ति का घोष कर रहे हैं।

हिंदी अर्थ – गम्भीर और उच्च शब्द से दिशाओं को गुञ्जायमान करने वाला, तीन लोक के जीवों को शुभ विभूति प्राप्त कराने में समर्थ और समीचीन जैन धर्म के स्वामी की जय घोषणा करने वाला दुन्दुभि वाद्य आपके यश का गान करता हुआ आकाश में शब्द करता है।

अंग्रेजी अर्थ – ढोल की गहरी गूंज सभी दिशाओं में अंतरिक्ष को भर देती है, मानो आपकी शांत उपस्थिति का अभिनंदन कर रही हो और तीनों लोकों के सभी प्राणियों को आपके दिखाए पवित्र मार्ग में शामिल होने का आह्वान कर रही हो। सत्य धर्म की विजय की इस घोषणा से सारा अंतरिक्ष गूंज रहा है। 

श्लोक – 33

मंदरा-सुन्दर-नामेरु-सुपारिजात-
वे बच्चों जैसे फूलों को खिलने से बारिश को रोकते हैं।
गंधोद-बिंदु-शुभ-मंदा-मारुतप्रपता,
दिव्य आकाश स्वर्ग से गिरते हैं या आपके शब्दों का प्रसार करते हैं।

हिंदी अर्थ – सुगंधित जल बिन्दुओं और मन्द सुगन्धित वायु के साथ गिरने वाले श्रेष्ठ मनोहर मन्दार, सुन्दर, नमेरु, पारिजात, सन्तानक आदि कल्पवृक्षों के पुष्पों की वर्षा आपके वचनों की पंक्तियों की तरह आकाश से होती है।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! सुगन्धित द्रव्यों की दिव्य फुहारें तथा मन्दार, सुन्दर, नमेरु, पारिजात आदि सुगन्धित पुष्पों की वर्षा, मन्द पवन के प्रवाह के साथ आपकी ओर प्रवाहित हो रही है।

यह मनमोहक दृश्य ऐसा आभास देता है मानो आपके द्वारा कहे गए पवित्र शब्द पुष्प बन गए हों और पृथ्वीवासियों की ओर तैर रहे हों।

श्लोक – 34

शुम्भत्-प्रभा-वलय-भूरि-विभा-विभोस्ते,
वह तीनों लोकों का प्रकाश आकर्षित करती है।
प्रोद्यद्-दिवाकर-निरन्तर-भूरि-संख्य,
अपनी चमक से यह उस रात्रि को भी जीत लेता है जब चन्द्रमा शुभ होता है।

हिंदी अर्थ – हे प्रभो! तीनों लोकों के कान्तिमान पदार्थों की प्रभा को तिरस्कृत करती हुई आपके मनोहर भामण्डल की विशाल कान्ति एक साथ उगते हुए अनेक सूर्यों की कान्ति से युक्त होकर भी चन्द्रमा से शोभित रात्रि को भी जीत रही है ।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! आपके चारों ओर का तेजस्वी प्रभामंडल ब्रह्माण्ड की किसी भी अन्य चमकदार वस्तु से अधिक चमकीला है।

यह रात्रि के अंधकार को दूर करता है तथा अनेक सूर्यों के संयुक्त प्रकाश से भी अधिक चमकीला होता है; किन्तु फिर भी यह पूर्ण चन्द्रमा के समान शीतल तथा सुखदायक होता है। 

श्लोक – 35

का मार्ग
वे तीनों लोकों के सच्चे धार्मिक सिद्धांतों को बताने में एकमात्र विशेषज्ञ हैं।
दिव्य ध्वनि आपका विस्तृत अर्थ बन जाती है-
इसका प्रयोग भाषा की प्रकृति, परिणाम और गुणों के आधार पर किया जाना चाहिए।

हिंदी अर्थ – आपकी दिव्यध्वनि स्वर्ग और मोक्षमार्ग की खोज में साधक, तीन लोक के जीवों को समीचीन धर्म का कथन करने में समर्थ, स्पष्ट अर्थ वाली, समस्त भाषाओं में परिवर्तित करने वाले स्वाभाविक गुण से सहित होती है।

अंग्रेजी अर्थ हे तीर्थंकर! आपकी दिव्य वाणी (प्रवचन) सभी प्राणियों को मोक्ष का मार्ग दिखाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली है।

इसमें पदार्थ के रहस्य और उसके परिवर्तन को उजागर करने की स्पष्टता है। गहन लेकिन स्पष्ट, इसमें दुनिया के प्रत्येक प्राणी द्वारा समझी जाने वाली भाषा में रूपांतरित करने की अद्भुत क्षमता है।

श्लोक – 36

उन्नीद्रा-हेम-नव-पंकज-पुंजा-कांति,
पर्युल-लासन-नख-किरण-शिखा-सुन्दर।
जिनेश, आपके पैर वहीं हैं जहां आपके पैर हैं! धत्त:,
देवतागण वहाँ कमल की व्यवस्था करते हैं

हिंदी अर्थ – पुष्पित नव स्वर्ण कमलों के समान शोभायमान नखों की किरण प्रभा से सुन्दर आपके चरण जहाँ पड़ते हैं वहाँ देव गण स्वर्ण कमल रच देते हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! आपके चरण ताजे स्वर्ण कमलों के समान शोभायमान हैं। उनके नखों में मनोहर आभा है। आप जहाँ भी अपने चरण रखते हैं, देवता वहाँ दिव्य स्वर्ण कमल उत्पन्न कर देते हैं।

श्लोक – 37

॥ अन्तरंग-बहिरंग लक्ष्मी के स्वामी मंत्र॥
इस प्रकार आपकी महिमा-रभुज-जिनेन्द्र!
धर्म प्रचार की पद्धति में ऐसा नहीं है, परन्तु अन्य में ऐसा है।
याद्रिकप्रभा दिनकृता: प्रहतंधकारा,
ग्रहों के समूह का विकास जैसी कोई चीज़ कहां है?

हिंदी अर्थ – हे जिनेन्द्र! इस प्रकार धर्मोपदेश के कार्य में जैसा आपका ऐश्वर्य था वैसा अन्य किसी का नहीं हुआ अंधकार को नष्ट करने वाली जैसी प्रभा सूर्य की होती है वैसी अन्य प्रकाशमान भी ग्रहों की कैसे हो सकती है?

अंग्रेजी अर्थ हे तपस्वियों के स्वामी! आपके प्रवचन में जो वाक्पटुता, सुबोधता और पाण्डित्य की पराकाष्ठा है, वह अन्यत्र देखने को नहीं मिलती।

दरअसल, सूर्य की अंधकार दूर करने वाली चकाचौंध को टिमटिमाते तारों और ग्रहों में कभी नहीं देखा जा सकता।

श्लोक – 38

॥ हस्ती भय निवारण मंत्र ॥
स्च्यो-तन-मदाविल-विलोल-कपोल-मुल,
मतवाली भिनभिनाती मधुमक्खियों की आवाज क्रोध में बढ़ गई।
ऐरावतभमिभ-मुद्धत-मपत्तन्तम
यह देखकर हम आपके शरणागत लोग भयभीत हो गए हैं।

हिंदी अर्थ – आपके आश्रित मनुष्यों को, झरते हुए मद जल से जिसके गण्डस्थल मलीन, कलुषित तथा चंचल हो रहे है और उन पर उन्मत्त होकर मंडराते हुए काले रंग के भौरे अपने गुजंन से क्रोध बढ़ा रहे हों ऐसे ऐरावत की तरह उद्दण्ड, सामने आते हुए हाथी को देखकर भी भय नहीं होता।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! आपके शरणागत भक्तजन उन्मत्त दैत्य से भी नहीं डरते, जो लगातार भिनभिनाते हुए भौंरों के प्रहार से भी भयभीत रहते हैं।

(वे सदैव और सर्वत्र निर्भय रहते हैं, क्योंकि उनके गहन ध्यान की शांति सबसे अधिक अत्याचारी प्राणियों को भी शांत कर देती है। 

श्लोक – 39

॥ सिंह-भय-विदूरण मंत्र ॥
भिन्नेभ-कुम्भ-गला-दुज्ज्वला-शोणितक्ता,
मुक्ता-फल-प्रकरभूषित-भूमि-भाग:।
बद्ध-क्रम: यहां तक ​​कि हिरण-राजा भी क्रम में,
यह व्यवस्था और उम्र के उन पर्वतों को पार नहीं करता जिनकी तुमने शरण ली है। 

हिंदी अर्थ – सिंह, जिसने हाथी का गण्डस्थल विदीर्ण कर, गिरते हुए उज्ज्वल तथा रक्तमिश्रित गजमुक्ताओं से पृथ्वी तल को विभूषित कर दिया है तथा जो छलांग मारने के लिये तैयार है वह भी अपने पैरों के पास आये हुए ऐसे पुरुष पर आक्रमण नहीं करता जिसने आपके चरण युगल रुप पर्वत का आश्रय ले रखा है।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! एक क्रूर सिंह हाथी के कनपटियों को फाड़कर रक्त से लाल हो चुके श्वेत अस्थि-मोतियों को चारों ओर बिखेर देता है।

ऐसा क्रोधी और दहाड़ता हुआ सिंह भी, जो अपने शिकार पर झपटने को तत्पर रहता है, शांत हो जाता है और आपके सुरक्षित चरणों में शरण लेने वाले भक्त पर आक्रमण नहीं करता। (अर्थात् आपका भक्त क्रूर सिंहों के भय से मुक्त हो जाता है।) 

श्लोक – 40

॥ अग्नि भय-शमन मंत्र ॥
कल्प-अन्त-काल-पवनोद्धता-वह्नि-कल्पम्,
जंगल की आग जल रही है, चमक रही है और जगमगा रही है।
आगे की ओर गिरते हुए मानो दुनिया को जीतना चाहते हों,
तेरे नाम के जप का जल अनन्त को शांति प्रदान करता है।

हिंदी अर्थ – आपके नाम यशोगानरुपी जल, प्रलयकाल की वायु से उद्धत, प्रचण्ड अग्नि के समान प्रज्वलित, उज्ज्वल चिनगारियों से युक्त, संसार को भक्षण करने की इच्छा रखने वाले की तरह सामने आती हुई वन की अग्नि को पूर्ण रुप से बुझा देता है।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! प्रलयकाल की आंधी से प्रज्वलित और प्रज्वलित करने वाली अग्नि के समान सब कुछ भस्म करने वाली वन की आग भी आपके नाम की स्तुति की शमनकारी धारा से तुरन्त ही बुझ जाती है। (अर्थात् आपके भक्त को अग्नि का भय नहीं रहता।) 

श्लोक – 41

॥ सर्प-भय-निवारण मंत्र ॥
लाल आंखें, नीले गले और नीली कोयल,
फीनिक्स पक्षी क्रोध में भरकर जमीन पर गिर पड़ा।
अनुक्रम-आयु अस्वीकृत-शैंक्स पर हमला करता है-
आपका नाम किसी भी मनुष्य के हृदय में स्थित साँपों को वश में करने वाला है।

हिंदी अर्थ – जिस पुरुष के हृदय में नामरुपी-नागदौन नामक औषध मौजूद है, वह पुरुष लाल लाल आँखो वाले, मदयुक्त कोयल के कण्ठ की तरह काले, क्रोध से उद्धत और ऊपर को फण उठाये हुए, सामने आते हुए सर्प को निश्शंक होकर दोनों पैरो से लाँघ जाता है।

अंग्रेजी अर्थ हे कृपालु! जिस भक्त ने आपके नाम का विषपान कर लिया है, वह रक्त-लाल नेत्रों वाले, काले शरीर वाले, भयंकर रूप वाले और फन उठाए हुए अत्यन्त विषैले और फुंफकारते हुए सर्प को निर्भयता से पार कर जाता है। (अर्थात् आपके भक्त को सर्पों से कोई भय नहीं रहता।)

श्लोक – 42

॥ रण-रंगे-शत्रु पराजय मंत्र ॥
वलगत-तुरंग-गज-गरजित-भीमनाड़-
माजाऊ सबसे शक्तिशाली राजाओं की भी ताकत है।
उगते सूरज की किरणों की चोटी
आपका नाम जपने से वह शीघ्र ही परब्रह्म के समान श्रेष्ठता प्राप्त कर लेता है।

हिंदी अर्थ – आपके यशोगान से युद्धक्षेत्र में उछलते हुए घोड़े और हाथियों की गर्जना से उत्पन भयंकर कोलाहल से युक्त पराक्रमी राजाओं की भी सेना, उगते हुए सूर्य किरणों की शिखा से वेधे गये अंधकार की तरह शीघ्र ही नाश को प्राप्त हो जाती है।

अंग्रेजी अर्थ हे पापियों को जीतने वाले! जैसे सूर्योदय के साथ अंधकार दूर हो जाता है, वैसे ही घोड़ों और हाथियों के झुण्डों का कोलाहल मचाने वाली महाबली राजाओं की सेनाएँ आपके पवित्र नाम के उच्चारण से पीछे हट जाती हैं। (अर्थात् आपका भक्त शत्रुओं के भय से मुक्त हो जाता है।)

श्लोक- 43

॥ रणरंग विजय मंत्र ॥
कुन्ताग्र-भिन्न-गज-शोणित-वारिवाह,
वेगवतार-तारणातुर-योद्धा-भीमे।
युद्ध में विजय विजित-अजेय-विजित-पंखों की होती है-
जो लोग वन में आपके चरणकमलों की शरण लेते हैं, उन्हें यह प्राप्त होता है।

हिंदी अर्थ – हे भगवन् आपके चरण कमलरुप वन का सहारा लेने वाले पुरुष, भालों की नोकों से छेद गये हाथियों के रक्त रुप जल प्रवाह में पड़े हुए, तथा उसे तैरने के लिये आतुर हुए योद्धाओं से भयानक युद्ध में, दुर्जय शत्रु पक्ष को भी जीत लेते हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे काम-विनाशक! जहाँ वीर योद्धा तीक्ष्ण भालों से छेदे हुए हाथियों के शरीर से निकलती हुई रक्त की धाराओं को पार करने के लिए आतुर रहते हैं, वहाँ आपके चरणकमलों की वाटिका की शरण में आया हुआ भक्त अंततः विजय प्राप्त करता है। (अर्थात् आपका भक्त अन्त में सदैव विजयी होता है।)

श्लोक – 44

॥ समुद्र उल्लंघन मंत्र ॥
सागर में भयानक मगरमच्छ-चक्र हिल रहा है-
पाठीन-पीठ-भय-दोल्वण-वाडवाग्नौ।
रंगत्तरंग-शिखर-स्थित-यान-पात्रास्-
वे आपके स्मरण के कारण अपना भय छोड़कर चले जाते हैं।

हिंदी अर्थ – क्षोभ को प्राप्त भयंकर मगरमच्छों के समूह और मछलियों के द्वारा भयभीत करने वाले दावानल से युक्त समुद्र में विकराल लहरों के शिखर पर स्थित है जहाज जिनका, ऐसे मनुष्य, आपके स्मरण मात्र से भय छोड़कर पार हो जाते हैं।

अंग्रेजी अर्थ हे समदर्शी! विदेश में विशाल लहरों के बीच फँसे हुए जहाज, आक्रमणकारी मगरमच्छ, विशाल समुद्री जीव और समुद्री आग से घिरे हुए जहाज को भी आपके नाम के कीर्तन से भक्त ऐसे भयंकर संकटों से पार कर समुद्र पार कर जाता है। (अर्थात् आपके भक्त जल के भय से मुक्त हो जाते हैं।)

श्लोक – 45

॥ रोग-उन्मूलन मंत्र ॥
उद्भूत-भीषण-जलोदर-भार-भुग्ना:,
वे दुःखद स्थिति में पहुंच गये हैं और जीवन की आशा खो चुके हैं।
त्वत्पादपंकज रजोमृतदिग्धादेह:,
मंत्रियों का आकार मगरमच्छ के झंडे के समान है।

हिंदी अर्थ – उत्पन्न हुए भीषण जलोदर रोग के भार से झुके हुए, शोभनीय अवस्था को प्राप्त और नहीं रही है जीवन की आशा जिनके, ऐसे मनुष्य आपके चरण कमलों की रज रुप अम्रत से लिप्त शरीर होते हुए कामदेव के समान रुप वाले हो जाते हैं ।

अंग्रेजी अर्थ हे सर्वज्ञ! अत्यंत रोगी, जो जलोदर रोग से पीड़ित होकर विकृत हो गया है तथा जिसके ठीक होने और बचने की सारी आशाएं समाप्त हो गई हैं, वह भी जब आपके चरणकमलों से ली गई अमृतमयी धूलि का लेप करता है, तो वह पूर्ण स्वस्थ हो जाता है और देवराज के समान सुन्दर हो जाता है।

श्लोक – 46

॥ बन्धन मुक्ति मंत्र ॥
अपदा-कण्ठमुरू-श्रृंखला-वेष्टितांग,
मोटी, बड़ी, बेड़ियाँ लगी, मुकुट वाली, घिसी हुई जांघें।
तुम्हारा नाम और मन्त्र मनुष्य सदैव स्मरण करते हैं,
वे तुरन्त ही बंधन के भय से मुक्त हो जाते हैं।

हिंदी अर्थ – जिनका शरीर पैर से लेकर कण्ठ पर्यन्त बड़ी-बड़ी सांकलों से जकड़ा हुआ है और विकट सघन बेड़ियों से जिनकी जंघायें अत्यन्त छिल गईं हैं ऐसे मनुष्य निरन्तर आपके नाममंत्र को स्मरण करते हुए शीघ्र ही बन्धन मुक्त हो जाते है।

अंग्रेजी अर्थ हे मुक्तात्मा! जो लोग कारागार में पड़े हैं, सिर से पैर तक भारी जंजीरों से बंधे हैं, जिनकी जाँघें जंजीरों की खुरदरी कड़ियों से चोटिल हो गई हैं, वे आपका नाम जपने से बंधन से मुक्त हो जाते हैं।

श्लोक – 47

॥ सकल भय विनाशन मंत्र ॥
मत्त-द्वीपेन्द्र-मृग-राजा-दावनलहि-
संघर्ष-पानी-भाई-बंधन-नहीं-ऊपर।
उसके तत्काल विनाश का भय भय के रूप में आता है,
जिसने इस स्तोत्र का बड़ी बुद्धि से अध्ययन किया है

हिंदी अर्थ – जो बुद्धिमान मनुष्य आपके इस स्तवन को पढ़ता है उसका मत्त हाथी, सिंह, दवानल, युद्ध, समुद्र जलोदर रोग और बन्धन आदि से उत्पन्न भय मानो डरकर शीघ्र ही नाश को प्राप्त हो जाता है। 

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! जो बुद्धिमान पुरुष भक्तिपूर्वक इस स्तुति का पाठ करता है, वह पागल हाथियों, भयंकर सिंहों, दावानल, विषैले सर्पों, तूफानी समुद्र, घातक रोगों और बंधनों के भय से सदैव मुक्त रहता है। वास्तव में भय भी उससे डरता है।

श्लोक – 48

॥ जिन-स्तुति-फल मंत्र ॥
हे जिनेश्वर! यह स्तोत्रों की माला आपके गुणों से बनी है।
मैंने भक्ति भाव से विभिन्न रंगों के फूल चढ़ाए
धत्ते जानो या इहा कण्ठ-गत-मजस्रम्,
भाग्य की देवी मनतुंगा के नियंत्रण में उसके पास आती है

हिंदी अर्थ – हे जिनेन्द्र देव! इस जगत् में जो लोग मेरे द्वारा भक्तिपूर्वक (ओज, प्रसाद, माधुर्य आदि) गुणों से रची गई नाना अक्षर रुप, रंग बिरंगे फूलों से युक्त आपकी स्तुति रुप माला को कंठाग्र करता है।

उस उन्नत मान वाले व्यक्ति या आचार्य मानतुंग को अवश्य ही स्वर्ग और मोक्ष की प्राप्ति होगी।

अंग्रेजी अर्थ हे जिन! मैंने भक्तिपूर्वक आपके गुणों की यह स्तुति बनाई है। मैंने इसे मनोहर और रंग-बिरंगे (शब्दों) पुष्पों (भावों) से सजाया है।

जो भक्त इसे सदैव गले में धारण करता है (स्मृति और जप) वह सफलता की देवी को आकर्षित करता है (सर्वोच्च सम्मान, मुक्ति के लक्ष्य को आकर्षित करता है)।

अनुमान

भक्तामर स्तोत्र (Bhaktamar Stotra in Hindi) एक दिव्य एवं चमत्कारिक रूप से प्रभावशाली औषधि है।

इस स्तोत्र को आचार्य मानतुंगा सूरीजी ने लिखा है। भक्ति की इस अविरल धारा का प्रवाह और बल प्रथम तीर्थंकर आदिनाथ के लिए है।

भक्तामर स्तोत्र का प्रत्येक शब्द भगवान के प्रति उनकी ज्ञानवर्धक भक्ति और असीम आस्था को प्रकट करता है। इस स्तोत्र को श्वेतांबर और दिगंबर के दोनों मुख्य संप्रदाय स्वीकार करते हैं।

यह प्रथम जिन, ऋषभनाथ या भगवान ऋषभ को समर्पित है, जिन्हें अक्सर आदिनाथ के नाम से जाना जाता है, जिसका अर्थ है ‘प्रथम भगवान'।

यह स्तोत्र संस्कृत में विस्तृत काव्यात्मक शैली में लिखा गया है। भक्तामर-स्तोत्र जिना की विशेषताओं और लक्षणों पर केंद्रित है। सबसे प्रमुख हैं जिना की चमक और पूर्ण शांति, जो उनकी पूर्ण पूर्णता की विशेषताएं हैं।