മുംബൈയിലെ ഗായത്രി മന്ത്ര ജാപ്പിനുള്ള പണ്ഡിറ്റ്: ചെലവ്, വിധി & ബുക്കിംഗ് പ്രക്രിയ
ലോക്കൽ ട്രെയിൻ തിരക്കിനും ജോലി സമ്മർദ്ദത്തിനും ഇടയിൽ, മുംബൈ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത ഒരു നഗരമാണ്, അവിടെ ഗായത്രി മന്ത്ര ജാപ്...
0%
കൊൽക്കത്തയിൽ ദുർഗാ പൂജ: ഇന്ത്യയിലെ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ദുർഗ്ഗാ പൂജ വളരെ പ്രധാനമാണ്. പാർവതി, ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി എന്നിവർ അവരുടെ ശക്തികൾ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ദുർഗ്ഗ, നിരവധി ആദരണീയ ദൈവങ്ങളിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
ദുർഗ്ഗാ ദേവിയെ ആദരിക്കാനും അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാനും ആളുകൾ ദുർഗ്ഗാ പൂജ ഉത്സവം വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ദുർഗ്ഗാ ദേവി മഹിഷാസുരനെ തോൽപ്പിച്ചതിനാൽ, ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ അഞ്ച് ദിവസത്തെ പരിപാടി തിന്മയുടെ മേൽ നന്മയുടെ വിജയത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു.
നവരാത്രിയിൽ ദുർഗ്ഗാദേവി തന്റെ അനുയായികളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഹിന്ദു ഐതിഹ്യം പറയുന്നു.
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അവർ വരുന്നതെങ്കിലും, ദുർഗ്ഗാ പൂജയും നവരാത്രി പൂജയും ഇരുട്ടിനെ വെളിച്ചം ജയിക്കുന്നു എന്ന പ്രമേയം പങ്കിടുന്നു.

പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ഒമ്പത് ദിവസത്തെ ദുർഗ്ഗാ പൂജ ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് രഥ യന്ത്രം, അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ദുർഗ്ഗാ പൂജയിലും നവരാത്രിയിലും ദുർഗ്ഗാദേവി ഇരുട്ടിനെ അകറ്റി നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു. കിഴക്കൻ ഇന്ത്യയിൽ, ഈ അവധിദിനം വളരെ പ്രധാനമാണ്, ആളുകൾ ആ സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉപവസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ദുർഗ്ഗാ പൂജ സമയത്ത്, പൂക്കളും വിളക്കുകളും പല വേദികളിലും പന്തലുകളിലും സ്ഥാപിക്കാറുണ്ട്.
നൃത്തങ്ങൾ, സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ, ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ എന്നിവയെല്ലാം ഉത്സവത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്. ചില ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ആളുകൾ ദുർഗ്ഗാദേവിയുടെ പ്രതിമകൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ആരാധിക്കുന്നു.
ഒടുവിൽ, വിജയ ദശമി എന്നറിയപ്പെടുന്ന പത്താം ദിവസം, വിഗ്രഹങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇടുന്നു. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ, ഈ ദിവസം ദസറ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
ദുർഗ്ഗാ പൂജ സന്തോഷത്തിൻ്റെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും വംശീയ ആഘോഷത്തിൻ്റെയും സമയമാണ്. തിന്മയുടെ മേൽ നന്മ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ദുർഗ്ഗാ ദേവിയെ ഇത് ബഹുമാനിക്കുന്നു.
എല്ലാ വർഷവും ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങൾ ദുർഗാദേവിയെ ദുർഗ്ഗാ പൂജയോടെ ആദരിക്കുന്നു. ദുർഗ്ഗോത്സവം എന്നും ശാരദോത്സവം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ ഉത്സവം, അസുരനായ മഹിഷാസുരനെ ദുർഗ്ഗാദേവി നേടിയ വിജയത്തെ ആഘോഷിക്കുന്നു.
ദുർഗ്ഗ വരുന്ന ദിവസം മഹാലയത്തോടെയാണ് ചടങ്ങുകൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. ആറാം ദിവസമായ ഷഷ്ഠി, പ്രധാന ആഘോഷങ്ങളുടെ ആരംഭമാണ്.
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ ദുർഗ്ഗയെ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ആരാധിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ലക്ഷ്മി, സരസ്വതി. കൊൽക്കത്തയിൽ, ദുർഗ്ഗാ പൂജ പത്ത് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു വിജയദശമി.
ഉത്സവ വേളയിൽ, വലിയൊരു കൂട്ടം ഭക്തർ ദുർഗാ വിഗ്രഹങ്ങൾ അടുത്തുള്ള നദികളിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്യുന്നു, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ധാക്ക എന്ന ഉച്ചത്തിലുള്ള മന്ത്രങ്ങളും ഡ്രംബീറ്റുകളും മുഴങ്ങുന്നു.
ബംഗാൾ, അസം, ഇന്ത്യയുടെ മറ്റ് കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ദുർഗ്ഗാ പൂജ ഒരു വലിയ ഹിന്ദു അവധി ദിനമാണ്, അത് അശ്വിന മാസത്തിൽ പത്ത് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.
ദിവ്യമായ സ്ത്രീത്വത്തെ ആദരിക്കുന്ന ഒൻപത് രാത്രികളുടെ അവധിക്കാലമായ നവരാത്രിയുടെ അതേ സമയത്താണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. വടക്കൻ, പടിഞ്ഞാറൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇത് ഒമ്പത് രാത്രികളുടെ അവധിക്കാലമാണ്.
ചണ്ഡിക ഗൗരി ഭവാനി എന്നും അമ്മ പാർവതി എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ദുർഗ്ഗാ ദേവിയെ ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു മഹിഷാസുര മർദിനിതിന്മയെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നവളായിട്ടാണ് അവർ അവളെ കാണുന്നത്.
അവൾക്ക് പത്ത് കൈകളുണ്ട്, വ്യത്യസ്ത ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു, സിംഹത്തിന്റെ പുറത്ത് വാഹനം ഓടിക്കുന്നു. അവളെ ആരാധിക്കുന്ന ആളുകൾ അവളെ നന്മയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന അമ്മ ദേവതയായി കാണുന്നു.
ദുർഗ്ഗാ പൂജയ്ക്ക് വളരെ പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് ഹൈന്ദവ വിശ്വാസങ്ങൾ പറയുന്നു. ഇന്ത്യൻ ഐതിഹ്യം പറയുന്നത്, ബ്രഹ്മാവ് മഹിഷാസുരൻ എന്ന അസുരനെ നിർഭയനാക്കിക്കൊണ്ട് അനുഗ്രഹം നൽകി, അതിനാൽ ആർക്കും, ദേവന്മാർക്ക് പോലും അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കൈയിൽ കിട്ടിയ ഈ വരം കൊണ്ട് മഹിഷാസുരൻ ദേവന്മാരോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും അവരെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, ദേവന്മാർ ആദിശക്തിയെ ആരാധിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി, അസുരരാജാവിനെ അടിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവരുടെ പവിത്രമായ ഊർജ്ജം കൂടിച്ചേർന്നപ്പോൾ, അത് മായെ ദുർഗ്ഗയാക്കി.

പത്തു ദിവസം ദുർഗ്ഗ മഹിഷാസുരനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അവൾ അവനെ അടിച്ചു. ഈ ദിവസം ആഘോഷിക്കുന്ന അവധിയുടെ പേരായ വിജയ ദശമിയുടെ അർത്ഥം "തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം" എന്നാണ്.
അവധിക്കാലത്തിന്റെ അവസാന ദിവസം, ആളുകൾ ദുർഗ്ഗാദേവിയുടെ പ്രതിമ വിശുദ്ധ ജലാശയത്തിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്യുന്നു. ഗംഗാ നദി ദുർഗ്ഗ വിശാർജൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആചാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി.
ആരാധകർ ആ പ്രതിമയെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ട് തെരുവുകളിലൂടെ പാട്ടുപാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ കൊൽക്കത്തയിലെ ദുർഗാ പൂജയുടെ കാര്യമോ?
ചെലവുകളുടെ ആചാരങ്ങളും പ്രതിഫലങ്ങളും എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? ഘട്ടം ഘട്ടമായി, ദുർഗ്ഗാ പൂജ എങ്ങനെ ചെയ്യാം? അതിനുള്ള വഴിയുണ്ടോ? ദുർഗ്ഗാ ക്ഷേത്രത്തിനായുള്ള പണ്ഡിറ്റിനെ ഓൺലൈനിൽ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
നവരാത്രി പൂജയും ദുർഗ്ഗാ പൂജയും ഒരേ രീതിയിലാണ് നടത്തുന്നത്. ഈ പുണ്യദിനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉപവസിക്കുകയും പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുകയും വേണം.
വസന്ത് നവ് ദുർഗ്ഗാ പൂജ, ബസന്ത നവരാത്രം, രാമ നവരാത്രം, ചൈത്ര നവരാത്രം എന്നിവയാണ് ഈ ഒമ്പത് ദിവസത്തെ അവധിയുടെ മറ്റു ചില പേരുകൾ.
ദുർഗ്ഗാ പൂജ നടത്താൻ, ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
1. നഷ്ടങ്ങൾ: ഈ ആചാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരു ചൗക്കിയിൽ ദുർഗ്ഗാ ദേവിയുടെ പ്രതിമ സ്ഥാപിക്കുകയും സമീപത്ത് കളിമണ്ണും ബാർലിയും കലങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരിയായ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. കലശം സ്ഥാപിക്കൽ: പുണ്യജലം നിറച്ച കലശത്തിനുള്ളിൽ അഞ്ച് മാവിൻ്റെ ഇലകൾ, നാണയങ്ങൾ, പൂക്കൾ, അശോക ഇലകൾ എന്നിവ ഇടുക. കലശത്തിന് മുകളിൽ ഒരു മൂടി വയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് ഒരു ചുവന്ന തുണികൊണ്ട് തേങ്ങ മൂടുക, അതിന് മുകളിൽ അരി ചേർക്കുക.
3. ദിയ കത്തിക്കുന്നു: പ്രതിമകൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു ദിയ കത്തിക്കുക. നൈവേദ്യം അർപ്പിക്കുക, ദീപം തെളിയിക്കുക, പുഷ്പം, പൂവ്, മണം എന്നിവ നൽകൽ എന്നിവയെല്ലാം പഞ്ചോപചാരാരാധനയുടെ ഭാഗമാണ്.
4. ചൗക്കി സ്ഥാപിക്കൽ: ചൗക്കിക്ക് മുകളിൽ ഒരു ചുവന്ന തുണി വയ്ക്കുക, അതിൽ ദേവിയുടെ ചിത്രം വയ്ക്കുക. ഒരു മോളി ഉപയോഗിച്ച് അത് പിടിക്കുക.
5. ദുർഗാപൂജ: അവധിയുടെ ഒമ്പത് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ വീടിനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ദുർഗാദേവിയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശരിയായ മന്ത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും പറയുക.
6. ആരതി: അവധിയുടെ ഒമ്പത് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ വീടിനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ദുർഗാദേവിയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശരിയായ മന്ത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും പറയുക.
"ഓം ദം ദെർഗയേ നമഃ"
ഈ മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, "നമുക്ക് ശക്തിയും വിജയവും ധൈര്യവും നൽകുന്ന ദിവ്യ മാതാവായ ദുർഗ്ഗയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു."
"നമുക്ക് ശക്തിയും വിജയവും ധൈര്യവും നൽകുന്ന ദിവ്യമാതാവായ ദുർഗ്ഗയെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു" എന്ന ഈ മന്ത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
സർവമങ്ഗലമാങ്ഗല്യേ ശിവേ സർവാർത്തസാധികേ ।
ശരണ്യേ ത്ര്യംബകേ ഗൗരി നാരായണി നമോയസ്തു തേ ॥
ലക്ഷ്മിയുടെയും പാർവതിയുടെയും എല്ലാ ശക്തികളുടെയും ഐക്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അത്യുന്നതയായ അമ്മ ദുർഗ്ഗയെ ഈ ശ്ലോകം ആദരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്മിയെയോ പാർവതിയെയോ ആരാധിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതേ ശക്തിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായ പ്രതിബദ്ധതയോടെയും വിശ്വാസത്തോടെയും പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ ശ്രീ ദേവി ദുർഗ്ഗ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റും.
ഈ നവദുർഗ്ഗ പൂജകൾ മാ ദുർഗ്ഗയെ ഒമ്പത് രൂപങ്ങളിൽ ആദരിക്കുന്നു. ഒമ്പത് ദിവസം തുടർച്ചയായി നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതിനാൽ, നവദുർഗ്ഗ പൂജയ്ക്ക് ഹിന്ദു ഭക്തരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്.
ദുർഗ്ഗാ ദേവിയുടെ ജപങ്ങൾ, ആരതി, ഭജന എന്നിവ ചൊല്ലിക്കൊണ്ട് ഈ ഒമ്പത് ദിവസവും ഉപവാസം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
ഈ പൂജയ്ക്ക് പൂജാ സാമഗ്രികൾ ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ, ഇന്നത്തെ വേഗതയേറിയ ലോകത്ത്, പൂജാ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമത്തിൽ വയ്ക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി മാറുന്നു.
വളരെയധികം ഉത്സാഹത്തോടെ ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന ദുർഗ്ഗാ പൂജ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന ഹിന്ദു ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
ഈ ആഘോഷത്തിലുടനീളം ആളുകൾ ദുർഗ്ഗാദേവിയെ ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത അവതാരങ്ങളിൽ ആദരിക്കുന്നു.

സംസ്കൃതി "ദുർഗ്ഗാ പൂജ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് "ദുർഗ്ഗാരാധന" എന്നാണ്. ആഘോഷത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പേരായ നവ് ദുർഗ്ഗാ പൂജയുടെ വിവർത്തനം "ഒമ്പത് വിശുദ്ധ രാത്രികൾ" എന്നാണ്.
വർഷം തോറും അഞ്ച് പ്രധാന നവ ദുർഗ്ഗാ പൂജ പന്തലുകൾ ഉണ്ട്, അവിടെ ആഘോഷം നടക്കുന്നു. എന്നിട്ടും എന്തിന് ദുർഗാപൂജ ചെയ്യണം? നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവയിലേക്ക് പോകാം.
ദുർഗ്ഗാ പൂജയുടെ ചെലവ് ചടങ്ങിൽ ജാപ് ചെയ്യുന്ന മന്ത്രങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
ഇത് INR 12000 മുതൽ INR 35000 വരെയാണ്. ജാപ്പ് തരത്തിലുള്ള ദാനത്തിന്റെയും ചില ഇനങ്ങളുടെയും എണ്ണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് വില നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
(കുറിപ്പ്: ഇത് അന്തിമ വിലയല്ല. ഉത്സവ സീസണുകൾ, പണ്ഡിറ്റുകളുടെ എണ്ണം, പ്രത്യേക ആവശ്യകതകൾ തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പൂജയുടെ യഥാർത്ഥ ചെലവ് വ്യത്യാസപ്പെടാം.)
99കൊൽക്കത്തയിലെ ദുർഗ്ഗാ പൂജയ്ക്കായി ഒരു പണ്ഡിറ്റിനെ വേഗത്തിൽ റിസർവ് ചെയ്യാൻ പണ്ഡിറ്റ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
പൂജാ സാധനങ്ങളെല്ലാം പണ്ഡിറ്റ് കൊണ്ടുവരും.
ദുർഗ്ഗാ പൂജ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഹിന്ദു ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് കൊൽക്കത്തയിൽ. ദുർഗ്ഗാ ദേവി മഹിഷാസുരനെ പരാജയപ്പെടുത്തി തിന്മയുടെ മേൽ നന്മയുടെ വിജയത്തെ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
ചടങ്ങുകൾ, പ്രാർത്ഥനകൾ, ഊർജ്ജസ്വലമായ സാംസ്കാരിക പരിപാടികൾ എന്നിവയിൽ പത്ത് ദിവസത്തെ ആഘോഷങ്ങൾ സമൃദ്ധമാണ്. ദുർഗ്ഗയുടെ പ്രവേശനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന മഹാ ലയയിൽ തുടങ്ങി, വിജയ ദശമി ദിനത്തിൽ അവളുടെ പ്രതിമകൾ നിമജ്ജനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ അവസാനിക്കുന്നു.
വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കുക, നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം, സമൃദ്ധി, ശാന്തത, സന്തോഷം എന്നിവയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുക തുടങ്ങിയ നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ ദുർഗ്ഗാ പൂജ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ദുർഗ്ഗാദേവിയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾക്ക് ഉപവാസം, മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ, പ്രാർത്ഥനകൾ എന്നിവ ആചാരങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
പോലുള്ള സൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾക്ക് ഒരു പണ്ഡിറ്റ് ഓൺലൈനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം 99 പണ്ഡിറ്റ് കൊൽക്കത്തയിൽ ദുർഗ്ഗാ പൂജ നടത്താൻ. ഫീസ് മന്ത്രങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, 12000 രൂപ മുതൽ 35000 രൂപ വരെയാകാം.
സാധാരണയായി പൂജാ സാധനങ്ങൾക്കുള്ള പണ്ഡിറ്റ് ചെലവും പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ചിലവുകൾക്കൊപ്പം ഇടയ്ക്കിടെ ഭക്ഷണവും താമസവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഉള്ളടക്ക പട്ടിക