സംസ്കൃതത്തിൽ പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം: അർത്ഥസഹിതം പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം

പൂർണ്ണ ബ്രഹ്മ സ്തോത്രം ജഗന്നാഥ ഭഗവാൻ ലോകത്തിൻ്റെ നാഥന് സമർപ്പിച്ച ശ്രുതിമധുരവും മനോഹരവുമായ ഭജനയാണ്. പൂർണ്ണബ്രഹ്മത്തിൻ്റെ അവതാരമായ ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥൻ, പരിമിതികൾക്കും അപൂർണ്ണതകൾക്കും അതീതമായി തൻ്റെ പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പരമേശ്വരനാണ്.

ഈ സ്തോത്രത്തിലെ ഓരോ ശ്ലോകവും ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ സൌന്ദര്യം, ദിവ്യഗുണങ്ങൾ, ഭക്തരുമായുള്ള ശാശ്വതമായ ബന്ധം എന്നിവ വിവരിക്കുന്നു. നീലാചൽ ധാമിൽ (പുരി) വസിക്കുന്ന ജഗന്നാഥ രൂപത്തിലുള്ള വിഷ്ണുവിൻ്റെയോ ശ്രീ ഹരിയുടെയോ ഭക്തരുമായി ഈ ശ്ലോകം ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കം ഓരോ ശ്ലോകത്തിൻ്റെയും പ്രാധാന്യവും അർത്ഥവും അതിൻ്റെ സത്തയിൽ നിന്നും സമ്പന്നമായ വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്നും ആകർഷിക്കുന്നു.

ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ശ്ലോകം ശ്രീ കൃഷ്ണദാസ് ജി മഹാരാജ് രചിച്ചതാണ്. പുരിയിലെ രഥയാത്രയിലാണ് ഈ പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം പാടുന്നത്. ഇത് പാരായണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ രൂപാന്തരം ഭക്തിയിൽ നിറയും.

ഇന്ന് നമ്മൾ 99 പണ്ഡിറ്റിനൊപ്പം ദിവ്യ പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന പണ്ഡിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പൂജാ സാമഗ്രികൾ ലഭിക്കും 99 പണ്ഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് പോകാം.

എന്താണ് പൂർണ ബ്രഹ്മ സ്തോത്രം?

പൂർണ്ണബ്രഹ്മത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങളെ സ്തുതിക്കുകയും വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സംസ്കൃത ശ്ലോകവും ഭക്തിനിർഭരമായ ഗ്രന്ഥവുമാണ് പൂർണ്ണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം, വേദാന്ത തത്ത്വചിന്തയിൽ "സമ്പൂർണ ബ്രഹ്മം" അല്ലെങ്കിൽ "പരമമായ സമ്പൂർണ്ണ യാഥാർത്ഥ്യം" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ശ്രീ കൃഷ്ണദാസ് ജി മഹാരാജ് രചിച്ച പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം ഭഗവാൻ ശ്രീ ജഗന്നാഥ ജിക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ദിവ്യ ശ്ലോകമാണ്.

പുരി രഥയാത്രയ്ക്കിടെ ഇത് ആലപിച്ചു, അന്തരീക്ഷത്തെ ഭക്തികൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും പരമേശ്വരൻ്റെ അപാരമായ മഹത്വം ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ വിശുദ്ധ സ്തുതി ഭക്തരുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ആഴത്തിലുള്ള ആത്മീയ അനുഭവം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പൂർണബ്രഹ്മ സ്‌തോത്രത്തിൻ്റെ സംക്ഷിപ്‌തമായ അർത്ഥം ഇപ്രകാരമാണ് - ആദ്യ ഖണ്ഡത്തിൽ ജഗന്നാഥൻ്റെ മുഖത്തെ പൗർണ്ണമിയോട് ഉപമിച്ചിരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡത്തിൽ ജഗന്നാഥൻ്റെ മനോഹരമായ ചുരുണ്ട മുടിയും വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്നാമത്തെ ചരണത്തിൽ, അവനെ ഒരു നീല ചന്ദ്രനായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ധാമിൽ ആനന്ദദായകനായ ദൈവം വസിക്കുന്നു എന്നാണ്. നാലാമത്തെ ശ്ലോകത്തിൽ, ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനെ എല്ലാ സൃഷ്ടിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിൻ്റെയും സംഹാരത്തിൻ്റെയും ഉത്ഭവമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അഞ്ചാം ശ്ലോകത്തിൽ ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനെ യാഗത്തിനും തപസ്സിനും അതീതനായി വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ആറാം ശ്ലോകത്തിൽ ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനെ അനന്തരൂപങ്ങളുടെ ഉറവിടമായും അസ്തിത്വത്തെ പരിപാലിക്കുന്നവനായും ഇല്ലായ്മയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനായും വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനെ മൊത്തത്തിൽ സ്തുതിക്കുന്നു, പരമപുരുഷനായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം വരികൾ: ഹിന്ദി അർത്ഥത്തോടെ

വാക്യം-1

പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ്റെ മുഖം നീല ചന്ദ്ര രൂപം
പറയപ്പെടുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ ദിവ്യരൂപം
നീ നിറഞ്ഞു, നീ സ്വർണ്ണമാണ്, നീ നിറമാണ്, നീ ദൈവമാണ്
അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരൻ, നീയാണ് എല്ലാം
ഭക്തരുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥനേ, ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനേ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു. 1..

ഹിന്ദി അർത്ഥം – പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെ മുഖം ഉള്ള ദൈവമേ, നീല രത്നം പോലെ നിറമുള്ള ദൈവമേ,
ആരുടെ ദിവ്യരൂപം പ്രകാശിക്കുന്നുവോ, നീ പൂർണ്ണനാണ്, നീ
നീ സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളവനാണ്, എല്ലാ നിറങ്ങളുടെയും ഉറവിടം നീയാണ്, നീയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ, അമ്മ,
സുഹൃത്തുക്കളും എല്ലാം ഉണ്ട്. ലോകനാഥാ, അങ്ങയുടെ
ഭക്തജനങ്ങളുടെ ജീവിതസ്നേഹിയായ നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു! (1)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം – ആരുടെ മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്, ആരുടെ വർണ്ണം നീല രത്‌നത്തിൻ്റേതാണ്, ഓ ദേവാ, ദൈവിക ഭാവം തിളങ്ങുന്ന ദേവാ, നീ സമ്പൂർണ്ണനാണ്, സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളവനാണ്, എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളുടെയും ഉറവിടം നീയാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ, അമ്മ, സുഹൃത്ത്, എല്ലാം. ഹേ പ്രപഞ്ചനാഥാ, അവിടുത്തെ ഭക്തരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ അങ്ങേക്ക് ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 2

ചുരുണ്ട മുടിയും കുമിഞ്ഞുകൂടിയ വസ്ത്രങ്ങളും
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കട്ടിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള എൻ്റെ കർത്താവേ
പിനാകനിനിക നയൻകോശം
വരച്ച ചുണ്ടുകളും മികച്ച ശ്വാസവും
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം – സുന്ദരമായ ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളവനും, സുന്ദരമായ എല്ലാ രൂപങ്ങളുടെയും ഒരു കൂട്ടം പോലെ സൗന്ദര്യമുള്ളവനും, വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവനും, അവനാണ് എൻ്റെ നിയന്താവ്, എൻ്റെ കർത്താവേ. കർത്താവേ! നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കണ്ണുകളും മനോഹരമായ വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കുട്ടികളും മനോഹരമായ ചുണ്ടുകളും ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ദിവ്യ ശ്വാസം പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ജീവശക്തിയാണ്. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു! (2)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം – സുന്ദരമായ ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളവനും സുന്ദരമായ എല്ലാ ഭാവങ്ങളുടെയും ശേഖരം പോലെയുള്ളവനും വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവനും എൻ്റെ നിയന്താവാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കണ്മണികളും മനോഹരമായ വലിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കൃഷ്ണമണികളും അതിശയകരമായ ചുണ്ടുകളുമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ അതീന്ദ്രിയമായ ശ്വാസം പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും ജീവശക്തിയാണ്. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 3

നീലമലയിലെ അസ്വസ്ഥതയോടെ
മൂലദൈവം ചലനരഹിതമായ ആനന്ദത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കിഴങ്ങ്, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ചന്ദ്രൻ
ഇന്ദ്രൻ്റെ ഇന്ദ്രനായ നന്ദയുടെ ആനന്ദമാണ് നീ
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം – ഹേ ആദിദേവേ, നീലാചൽധാമിൽ ലക്ഷ്മി മാതാവിനൊപ്പം അനങ്ങാത്ത, നിരന്തരമായ ആനന്ദത്തിലാണ് നീ വസിക്കുന്നത്, അതിനാൽ എല്ലാ ആനന്ദത്തിൻ്റെയും ഉത്ഭവം നീയാണ്. ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായി (ഗോവിന്ദ) നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നു. നന്ദപുത്രാ, നീ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം – നിലാചല ധമത്തിൽ, ഹേ ആദിദേവാ, നീ മാതാ ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം അചഞ്ചലവും സ്ഥിരവുമായ ആനന്ദത്തിൽ വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളുടെയും മൂലമാണ്. ചന്ദ്രൻ ശോഭയോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായി (ഗോവിന്ദ്) പ്രകാശിക്കുന്നു.

നന്ദൻ്റെ പുത്രനായ നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 4

സൃഷ്ടി, സ്ഥാനം, സംഹാരം എന്നിവ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മൂലമാണ്
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മവും വളരെ സൂക്ഷ്മവും സ്ഥൂലവും വളരെ സ്ഥൂലവുമാണ്
പ്രസന്നമായ അനന്തതയുടെ അവസാന അറ്റം
പ്രശാന്ത്കുന്തൽ മുതൽ മൂർത്തിമന്തം വരെ
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം - എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും പരിപാലനത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും ഉത്ഭവം നിങ്ങളാണ്. സൂക്ഷ്മത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മവും സ്ഥൂലത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സ്ഥൂലവുമാണ്. നിങ്ങൾ അനന്തവും കൃപ നിറഞ്ഞതുമാണ്, നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ശീതളമായ മുടിയുള്ള നിങ്ങളെ വിഗ്രഹങ്ങളിൽ ആരാധിക്കുന്നു. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു! (4)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം - എല്ലാ സൃഷ്ടിയുടെയും പരിപാലനത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും മൂലകാരണം നിങ്ങളാണ്. സൂക്ഷ്മമായ എല്ലാത്തിലും ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായത്, സ്ഥൂലമായ എല്ലാറ്റിലും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സ്ഥൂലവുമാണ്.

നീ അനന്തവും കൃപ നിറഞ്ഞവനുമാകുന്നു, നീ നിൻ്റെ അന്ത്യമാണ്. ശാന്തമായ മുടിയുള്ള നിങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 5

ത്യാഗവും തപസ്സും വേദജ്ഞാനവും അതീതമാണ്
വൈകാരികമായ പ്രണയത്തിൻ്റെ വരികൾക്ക് എന്നും കീഴടങ്ങൽ
നിങ്ങൾ ശുദ്ധമായതിൽ നിന്ന് ശുദ്ധവും പൂർണ്ണതയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണവുമാണ്
കറുത്ത മേഘം പോലെ വിലയേറിയ നിറം
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം - നിങ്ങൾ യാഗം, തപസ്സ്, വേദങ്ങൾ, അറിവ് എന്നിവയ്ക്ക് അതീതനാണ് (ഏകാഗ്രമായ, അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയിലൂടെ മാത്രമേ അവ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയൂ), നിങ്ങളുടെ ഭക്തരുടെ ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ശുദ്ധമായ സ്നേഹം, നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല,

നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനാണ്). നിങ്ങൾ ശുദ്ധമായതിൽ ശുദ്ധനാണ്, തികഞ്ഞതിൽ പൂർണ്ണനാണ്. നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ പോലെയാണ്, നിങ്ങളുടെ വർണ്ണം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്, പ്രപഞ്ചനാഥാ, നിങ്ങളുടെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു. (5)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം - നിങ്ങൾ യാഗം, തപസ്സ്, വേദങ്ങൾ, ജ്ഞാനം എന്നിവയ്‌ക്കപ്പുറമാണ് (ഒറ്റ-മുൻകൂർ, അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയിലൂടെ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കൂ); നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്തരുടെ ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തിൽ ആഗ്രഹമില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനാണ്).

നിങ്ങളാണ് ശുദ്ധരിൽ ഏറ്റവും പരിശുദ്ധൻ, സമ്പൂർണ്ണരിൽ ഏറ്റവും സമ്പൂർണ്ണൻ. നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ പോലെയാണ്; നിങ്ങളുടെ നിറം അമൂല്യമാണ്. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 6

പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പ്രകാശവും എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും സംഹാരകനും
മനസ്സ്, ബുദ്ധി, ജീവൻ, ശ്വാസം
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യമാണ്, ആമയാണ്, സിംഹമാണ്, കുള്ളനാണ്
അനന്തമായ അസ്തിത്വമാണ് പന്നി രാമൻ
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം - നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പ്രകാശമാണ്, എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. നീയാണ് എൻ്റെ മനസ്സ്, എൻ്റെ ബുദ്ധി, എൻ്റെ ജീവശക്തി, അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്ന എൻ്റെ ശ്വാസം നീയാണ്. മത്സ്യം, കൂർമ്മം, നരസിംഹം, വാമനൻ, വരാഹം, രാമൻ എന്നിങ്ങനെ എണ്ണമറ്റ രൂപങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു! (6)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം - നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പ്രകാശമാണ്, അശുദ്ധമായ എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്. നീ എൻ്റെ മനസ്സാണ്, എൻ്റെ ബുദ്ധിയാണ്, എൻ്റെ ജീവശക്തിയാണ്, അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്ന എൻ്റെ ശ്വാസമാണ് നീ. നിങ്ങൾക്ക് മതിസ, കൂർമ, നരസിംഹ, വാമനൻ, വരാഹം, രാമൻ എന്നിങ്ങനെ അനന്തമായ രൂപങ്ങളുണ്ട്. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 7

ധ്രുവത്തിലെ വിഷ്ണു, നീ ഭക്തൻ്റെ ജീവശക്തിയാണ്
ഹേ രാധയുടെ കർത്താവേ, പീഡിതരുടെ രക്ഷകനെ
എല്ലാ അറിവുകളുടെയും സത്തയാണ് ലോകത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം
വികാരങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം അഭാവത്തിൻ്റെ നാശമാണ്
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം - ധ്രുവന് നീ വിഷ്ണുവാണ്, നിൻ്റെ ഭക്തർക്ക് നീ അവരുടെ ജീവശക്തിയാണ്, നീ രാധയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട/ഭർത്താവാണ്, കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ രക്ഷകനാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാ അറിവുകളുടെയും സത്തയാണ്, പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അടിത്തറയാണ് നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വികാരം അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും അഭാവം അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഭാവം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു! (7)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം – ധ്രുവനു നീ വിഷ്ണുവാണ്; നിങ്ങളുടെ ഭക്തർക്ക്, നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവശക്തിയാണ്; നീ രാധയുടെ പ്രിയതമയാണ്; നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ രക്ഷകനാണ്.

നിങ്ങൾ എല്ലാ അറിവുകളുടെയും സത്തയാണ്; പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന അടിസ്ഥാനം നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഭാവം അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും അഭാവം അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹമില്ലായ്മ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 8

ബൽദേവ് സുഭദ്രയുടെ അരികിൽ നിന്നു
സുദർശന സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ എപ്പോഴും മനോഹരമാണ്
ഞാൻ വണങ്ങുന്നു, എൻ്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിലും ഞാൻ ദൈവത്തെ വണങ്ങുന്നു
ഹേ പൂർണ ബ്രഹ്മ ഹരി, എൻ്റെ എല്ലാം
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം – ബലദേവൻ, സുഭദ്ര, സുദർശൻ (നീ പരമോന്നതമാണെങ്കിലും) എന്നിവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു. ഹേ പൂർണബ്രഹ്മാ, ശ്രീ ഹരി, നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു! (8)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം – ബലദേവൻ്റെയും സുഭദ്രയുടെയും സുദർശനൻ്റെയും (നീ പരമപുരുഷനാണെങ്കിലും) പക്ഷത്ത് നീ അലംകൃതനാണ്. എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ചെറിയ അവയവം കൊണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ വണങ്ങുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ്. ഹേ പൂർണബ്രഹ്മാ, ശ്രീ ഹരി, നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

വാക്യം - 9

കൃഷ്ണദാസൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വികാരത്തിൻ്റെ ആശയവിനിമയം
യജമാനനേ, എപ്പോഴും എന്നെ നിൻ്റെ ദാസനാക്കേണമേ
നിങ്ങളുടെ കൃപയുടെ പോയിൻ്റ് ഒരു സത്തയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാഥൻ ആശാറാം
ഭക്തി വികാരങ്ങളുടെ പ്രിയനായ ജഗന്നാഥനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു
പ്രപഞ്ചനാഥാ, ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിന്നെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു.

ഹിന്ദി അർത്ഥം - നിങ്ങൾ കൃഷ്ണദാസിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വികാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കർത്താവേ, ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങയുടെ ദാസനാണ്. നിൻ്റെ കൃപയുടെ ഒരു തുള്ളി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സത്തയാണ്, അതില്ലാതെ, കർത്താവേ, എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. തൻ്റെ ഭക്തരുടെ വികാരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു! (9)

ഇംഗ്ലീഷിൽ അർത്ഥം - നിങ്ങൾ കൃഷ്ണദാസിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വികാരങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നു. കർത്താവേ, ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങയുടെ ദാസനാണ്. നിൻ്റെ കൃപയുടെ ഒരു തുള്ളി എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സത്തയാണ്, അതില്ലാതെ, കർത്താവേ, എല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. തൻ്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ഭാവസ്നേഹിയായ പ്രപഞ്ചനാഥനെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു!

.. ശ്രീകൃഷ്ണദാസ് രചിച്ച പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രമാണിത്.

പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം ജപിച്ചാലുള്ള ഗുണങ്ങൾ

• പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം ജപിക്കുന്നത് പൂർണ്ണബ്രഹ്മമായി അല്ലെങ്കിൽ പരമപുരുഷനായി കാണപ്പെടുന്ന ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനുമായി ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു.
• പൂർണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം പരമാത്മാവിൻ്റെ ശാശ്വതവും അനന്തവുമായ സ്വഭാവത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുന്നത് ഭക്തനെ ഭൗതിക ബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, അതുവഴി മുക്തിയിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.
• ഈ ഭജൻ ചൊല്ലുന്നതിലൂടെ, കോപം, അത്യാഗ്രഹം, അഹംഭാവം തുടങ്ങിയ നിഷേധാത്മക പ്രവണതകൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ഭക്തി, വിനയം, നന്ദി എന്നിവയാൽ മാറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഭക്തർ തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി ജഗന്നാഥൻ്റെ സ്തോത്രം ജപിക്കാറുണ്ട്, അത് ഐക്യവും സന്തോഷവും സമൃദ്ധിയും നൽകുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

• പതിവായി ഭക്തിനിർഭരമായ ജപം വഴി, ഭക്തൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ദൈവിക ഹിതത്തിന് അനുസൃതമായി വരികയും അതുവഴി പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
• ജഗന്നാഥ ഭഗവാൻ്റെ അനന്തമായ ശക്തിയെയും അനുകമ്പയെയും കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുന്നത് വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സമയങ്ങളിൽ ശക്തി പ്രദാനം ചെയ്യുകയും ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നതിന് സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
• ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥനെ പൂർണ്ണബ്രഹ്മമായി ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ, ഭക്തർക്ക് പരമമായ സത്യം - ദൈവവുമായുള്ള തങ്ങളുടെ ഐക്യം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള പാതയിൽ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും.
• മന്ത്രം ജഗന്നാഥൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നു, ഇത് ഭക്തരെ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

നിഷ്കർഷ

പൂർണ്ണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം ജഗന്നാഥൻ്റെ കൃപയെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സാരാംശമായി വിവരിക്കുന്നു, പൂർണ്ണബ്രഹ്മ സ്തോത്രം ജഗന്നാഥനെ പൂർണ്ണവും അനന്തവും സർവ്വശക്തനുമായ പരമേശ്വരനായി മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു. ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങളേക്കാൾ ശുദ്ധവും നിസ്വാർത്ഥവുമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്ന ദൈവവും അവൻ്റെ ഭക്തരും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധത്തെ ഇത് എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

സ്തോത്രത്തിലെ ഓരോ ശ്ലോകവും ഭഗവാൻ്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അവൻ്റെ ദിവ്യമായ സൗന്ദര്യവും പ്രാപഞ്ചിക ശക്തിയും മുതൽ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പരിപാലകനും ആത്യന്തികമായ ഭക്തിയുടെ വസ്തുവും എന്ന നിലയിലുള്ള അവൻ്റെ പങ്ക് വരെ. ഈ ഭജനയിലൂടെ, ഭക്തർ ജഗന്നാഥനോടുള്ള തങ്ങളുടെ അഗാധമായ ആരാധനയും അവനുമായി എക്കാലവും ബന്ധം പുലർത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.