ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ ਕੈਲਾਸ਼ੋ ਕੇ ਵਾਸੀ ਦੇ ਬੋਲ: शिव कैलाशो के वासी भजन
ਸ਼ਿਵ ਕੈਲਾਸ਼ੋ ਕੇ ਵਾਸੀ ਭਜਨ ਹਰ ਸ਼ਿਵ भक्त के दिल को सुकून देता है। ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਗੀਤ ਸਾਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਦੀ…
0%
0%
ਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪੂਜਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਰੋ
ਕਿਤਾਬ ਹੁਣ
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਸੁਰੀਲਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਭਜਨ ਹੈ। ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ, ਜੋ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਅਪੂਰਣਤਾ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਆਪਣੇ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
ਇਸ ਸਟੋਤਰ ਦੀ ਹਰ ਆਇਤ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਣਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਦੀਵੀ ਬੰਧਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਭਜਨ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਜਾਂ ਸ੍ਰੀ ਹਰੀ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਗਨਨਾਥ ਸਰੂਪ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨੀਲਾਚਲ ਧਾਮ (ਪੁਰੀ) ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹਰੇਕ ਸਲੋਕ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਅਤੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਤੱਤ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ।
ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇਹ ਭਜਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਾਸ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮ ਸਤੋਤਰ ਪੁਰੀ ਦੀ ਰੱਥ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅੱਜ ਅਸੀਂ 99 ਪੰਡਿਤ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਵਿਆ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮ ਸਟੋਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਾਂਗੇ। ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਪੰਡਿਤ ਜਾਂ ਪੂਜਾ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ 99 ਪੰਡਿਤ ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਇੱਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਜਨ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਪਾਠ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਵੇਦਾਂਤ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ "ਪੂਰਣ ਬ੍ਰਾਹਮਣ" ਜਾਂ "ਪਰਮ ਸੰਪੂਰਨ ਹਕੀਕਤ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਾਸ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮ ਸਟੋਤਰ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਜਗਨਨਾਥ ਜੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਭਜਨ ਹੈ।
ਇਹ ਪੁਰੀ ਰੱਥ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਭਜਨ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਅਰਥ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ- ਪਹਿਲੀ ਪਉੜੀ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਪਉੜੀ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਗੋਲ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੀਸਰੀ ਪਉੜੀ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਨੀਲੇ ਚੰਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਧਾਮ ਵਿਚ ਅਨੰਦਮਈ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਚੌਥੀ ਤੁਕ ਵਿੱਚ, ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੇ ਮੂਲ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਪੰਜਵੇਂ ਤੁਕ ਵਿੱਚ, ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਯੱਗ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਛੇਵੇਂ ਛੰਦ ਵਿੱਚ, ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਅਨੰਤ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ, ਹੋਂਦ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਅਤੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ - ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ-ਸਾਲਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੂਰਨ ਚੰਦ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨੀਲੇ ਚੰਦ ਦਾ ਰੂਪ
ਰੱਬ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਜਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਤੂੰ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸੋਨਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਰੰਗ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈਂ
ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਭਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ
ਮੈਂ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1।।
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਰੰਗ ਨੀਲੇ ਰਤਨ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ,
ਜਿਸ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰੂਪ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਪੂਰਨ ਹੈਂ, ਤੂੰ
ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਸੋਮਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਮਾਂ ਹੈਂ,
ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਨ. ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੇਰੀ
ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! (1)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਜਿਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੰਗ ਨੀਲੇ ਗਹਿਣੇ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵਾ ਜਿਸ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਪੂਰਨ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਸੋਮਾ ਹੈਂ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਮਾਤਾ, ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ. ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ, ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ
ਗੋਲ ਮੋਟੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ
ਪਿਨਾਕਾਨਿਨਿਕਾ ਨਯਨਕੋਸ਼ਮ੍
ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਬੁੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਜਿਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਗੋਲ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਸੁੰਦਰ ਵੱਡੇ ਗੋਲ ਪੁਤਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! (2)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਸੁੰਦਰ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਗੋਲ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ।
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਸੁੰਦਰ ਵੱਡੇ ਗੋਲ ਪੁਤਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਲੌਕਿਕ ਸਾਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਨੀਲੇ ਪਹਾੜ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨੀ ਦੇ ਨਾਲ
ਮੂਲ ਦੇਵਤਾ ਗਤੀ ਰਹਿਤ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ
ਅਨੰਦ ਦਾ ਕੰਦ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਚੰਦਰਮਾ
ਤੂੰ ਨੰਦ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈਂ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਇੰਦਰ ਹੈਂ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਹੇ ਆਦਿਦੇਵ, ਤੁਸੀਂ ਨੀਲਾਚਲ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਮਾਂ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਡੋਲ, ਨਿਰੰਤਰ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਨੰਦ ਦੇ ਮੂਲ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਚੰਦਰਮਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ (ਗੋਵਿੰਦਾ) ਵਜੋਂ ਚਮਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ, ਨੰਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੋ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਨੀਲਾਚਲਾ ਧਾਮ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਆਦਿਦੇਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਤਾ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਟੱਲ, ਨਿਰੰਤਰ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਨੰਦ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਚੰਦਰਮਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ (ਗੋਵਿੰਦ) ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਚਮਕਦੇ ਹੋ।
ਤੂੰ, ਨੰਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈਂ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਰਚਨਾ, ਪਦਵੀ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਸਭ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੂਖਮ, ਸਕਲ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਕਲ ਹੋ
ਚਮਕਦਾਰ ਅਨੰਤਤਾ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕਿਨਾਰਾ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਕੁੰਤਲ ਤੋਂ ਮੂਰਤਿਮੰਤਮ ਤੱਕ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈਂ। ਸੂਖਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੂਖਮ ਹੋ ਅਤੇ ਸਕਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸਕਲ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬੇਅੰਤ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟੀਚਾ ਹੋ। ਜਿਸ ਦੇ ਵਾਲ ਠੰਢੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ! (4)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਚਨਾ, ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੋ। ਹਰ ਸੂਖਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਕਲ ਹੋ।
ਤੂੰ ਬੇਅੰਤ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਹੈਂ। ਤੁਸੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਵਾਲ ਹਨ, ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਤਿਕਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਤਿਆਗ, ਤਪੱਸਿਆ ਅਤੇ ਵੈਦਿਕ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹਨ
ਸਦਾ-ਸਮਰਪਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਬਾਣੀ
ਤੂੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਤੋਂ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈਂ ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਤੋਂ ਪੂਰਨ ਹੈਂ
ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਵਰਗਾ ਕੀਮਤੀ ਰੰਗ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਯੱਗ, ਤਪੱਸਿਆ, ਵੇਦ, ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ (ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਕਾਗਰ, ਅਟੁੱਟ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ), ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ (ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸ਼ੁੱਧ ਪਿਆਰ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ)। ਤੂੰ ਸ਼ੁਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈਂ, ਪੂਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰਨ ਹੈਂ। ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਅਮੋਲਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੇਰੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ! (5)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਯੱਗ, ਤਪੱਸਿਆ, ਵੇਦ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋ (ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ, ਅਟੱਲ ਭਗਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ); ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੁਧ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਦਾ ਲਈ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ (ਸ਼ੁੱਧ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹੋ)।
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈਂ, ਪੂਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਰਨ ਹੈਂ। ਤੇਰਾ ਰੂਪ ਹਨੇਰੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਰਗਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡਾ ਰੰਗ ਅਨਮੋਲ ਹੈ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਮਨ, ਬੁੱਧੀ, ਜੀਵਨ, ਸਾਹ
ਤੂੰ ਮੱਛੀ ਹੈਂ, ਕੱਛੂ ਹੈਂ, ਸ਼ੇਰ ਹੈਂ, ਬੌਣਾ ਹੈਂ
ਬੋਰ ਰਾਮ ਅਨੰਤ ਹੋਂਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਹੈਂ ਜੋ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਅਣਗਿਣਤ ਰੂਪ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮਤਸਯ, ਕੁਰਮਾ, ਨਰਸਿੰਘ, ਵਾਮਨ, ਵਰਾਹ, ਰਾਮ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ! (6)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋ, ਸਾਰੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਮਨ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਹੈਂ ਜੋ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਬੇਅੰਤ ਰੂਪ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਮਤਿਸਾ, ਕੁਰਮ, ਨਰਸਿੰਘ, ਵਾਮਨ, ਵਰਾਹ ਅਤੇ ਰਾਮ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਧਰੁਵ ਦੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਤੂੰ ਭਗਤ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਹੈਂ
ਹੇ ਰਾਧਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਦੁਖੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ
ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਾਰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੈ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਧਰੁਵ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਧਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ/ਪਤੀ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹੋ। ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਉਹ ਨੀਂਹ ਹੈਂ ਜੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ! (7)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਧਰੁਵ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹੋ; ਤੇਰੇ ਭਗਤਾਂ ਲਈ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈਂ। ਤੁਸੀਂ ਰਾਧਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋ; ਤੂੰ ਦੁਖੀਆਂ ਦਾ ਬਚਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈਂ; ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਅਧਾਰ ਹੋ ਜੋ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਭਾਵ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਭਾਵ ਜਾਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਬਲਦੇਵ ਸੁਭਦਰਾ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਸਦਾ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹਰਿ, ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ – ਤੂੰ ਬਲਦੇਵ, ਸੁਭਦਰਾ ਅਤੇ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਭਾ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮ ਹੈਂ)। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਰ ਅੰਗ ਨਾਲ, ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ! (8)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ – ਤੂੰ ਬਲਦੇਵ ਅਤੇ ਸੁਭਦਰਾ ਅਤੇ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਸ਼ੋਭਤ ਹੈਂ (ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਪਰਮ ਹੈਂ)। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਹਰ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ, ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਾਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਸੰਚਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਸਦਾ ਆਪਣਾ ਸੇਵਕ, ਮਾਲਕ ਬਣਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਬਿੰਦੂ ਇੱਕ ਸਾਰ ਹੈ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਥ ਸਾਰੇ ਆਸਾਰਾਮ ਹਨ
ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ!
ਹਿੰਦੀ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਾਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਅਰਥਹੀਣ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ! (9)
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ - ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਾਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਆਮੀ। ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਭਾਉ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
।। ਇਹ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਦਾਸ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਹੈ।
ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੂਰਨਬ੍ਰਹਮਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਨੂੰ ਸਰਵਉੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪੂਰਨ, ਅਨੰਤ ਅਤੇ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਗਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ੁੱਧ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ ਦੀ ਹਰ ਪਉੜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਅਤੇ ਅੰਤਮ ਭਗਤੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਤੱਕ। ਇਸ ਭਜਨ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਡੂੰਘੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ
99Pandit 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜੋਤਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੇਵਾ
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪੰਡਿਤ
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ
