ਨਮਸ੍ਤੇ भक्तों! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੀਰਾਬਾਈ ਦਾ ਉਹ ਜਾਦੂਈ ਭਜਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਏ ਹਾਂ ਸੈਂਸੋ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਵਜ਼ਨ।
यह भजन 500 सालों से भक्तों के दिलों की धड़कन बना हुआ है। ਮੈਨੂੰ ਮੈਂਰਾਬਾਈ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਰ ਸਾਂਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ कृष्ण के नाम की माला बना दिया है।
ਨਿਸਵਰਥ ਪ੍ਰੇਮ ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਗੀਤ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਭਜਨ ਨੁਸਰਤ ਫਤੇਹ ਅਲੀ ਖਾਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਅਮਰ ਹੋ ਗਈ.
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੂਫੀ ਰੰਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਸਬਕੋ ਜੋੜਿਆ ਹੈ। 99 ਪੰਡਿਤ ਇਸ ਬਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਭਜਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੋਲ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ ਗਹਰਾ ਦਾ ਅਰਥ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝਾਓਗੇ। ਚਲੋ, ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
ਹਰ ਪੂਜਾ, ਰਸਮ, ਰਸਮ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪੰਡਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰਾਂ ਮੈਂ, ਪੀ ਦਾ ਨਾਮ,
ਤੇਰਾ ਮਨ ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣੁ, ਤੇ ਪੀ ਕੇ ਮਨ ਕੀ ਰਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰੁਂ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਤੇਰਾ ਮਨ ਕੀ ਮੈ ਜਾਣੁ ਤੇ ਪੀ ਕੇ ਮਨ ਕੀ ਰਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ ॥
ਜੀਵਨ ਕਾ ਸ਼੍ਰਿੰਗਾਰ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਮਾਂਗ ਕਾ ਸਿੰਦੂਰ,
ਮਾਂਗ ਕਾ ਸਿੰਦੂਰ,
ਜੀਵਨ ਕਾ ਸ਼੍ਰਿੰਗਾਰ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਮਾਂਗ ਕਾ ਸਿੰਦੂਰ,
ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਗਿਰਕਰ, ਜੀਨਾ ਹੈ ਕਿਸ ਕੰਮ,
ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਗਿਰਕਰ, ਜੀਨਾ ਹੈ ਕਿਸ ਕੰਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ, ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰੁਂ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ ॥
ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦੂਬੀ, ਬਣ ਗਿਆ ਇੱਕ ਹੀ ਰੂਪ,
ਬਣ ਗਿਆ ਇੱਕ ਹੀ ਰੂਪ,
ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦੂਬੀ, ਬਣ ਗਿਆ ਇੱਕ ਹੀ ਰੂਪ,
ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਾਲਾ ਜਪਤੇ ਜਪਤੇ, ਤੂੰ ਬਣ ਮੈਂ ਸ਼ਿਆਮ,
ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਾਲਾ ਜਪਤੇ ਜਪਤੇ, ਤੂੰ ਬਣ ਮੈਂ ਸ਼ਿਆਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ, ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰੁਂ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ ॥
ਪ੍ਰੀਤਮ ਦਾ ਕੁਝ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਿਰਦੋਸ਼,
ਵੋ ਤਾਂ ਹੈ ਨਿਰਦੋਸ਼,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ, ਹੋਗੀ ਮੈਂ ਬਦਨਾਮ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਕੇ, ਹੋਗੀ ਮੈਂ ਬਦਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ, ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰੁਂ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ ॥
ਪ੍ਰੇਮ ਪਇਆਲਾ ਜਬ ਸੇ ਪੀਆ ਹੈ, ਜੀ ਕਾ ਹੈ ਹਾਲ,
ਜੀ ਕਾ ਹੈ ये हाल,
ਪ੍ਰੇਮ ਪਇਆਲਾ ਜਬ ਸੇ ਪੀਆ ਹੈ, ਜੀ ਕਾ ਹੈ ਹਾਲ,
ਅੰਗਾਰੋਂ ਪੇ ਨੰਦ ਆ ਜਾਣਾ, ਕਾੰਟੋਂ ਪੇ ਆਰਾਮ,
ਅੰਗਾਰੋਂ ਪੇ ਨੰਦ ਆ ਜਾਣਾ, ਕਾੰਟੋਂ ਪੇ ਆਰਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ, ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰੁਂ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ ॥
ਤੇਰਾ ਮਨ ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣੁ, ਤੇ ਪੀ ਕੇ ਮਨ ਕੀ ਰਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਸਿਰੁਂ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਤੇਰਾ ਮਨ ਕੀ ਮੈ ਜਾਣੁ ਤੇ ਪੀ ਕੇ ਮਨ ਕੀ ਰਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ,
ਸਾਂਸਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪੇ, ਸਿਮਰੂੰ ਮੈਂ ਪੀ ਕਾ ਨਾਮ ॥
ਸੰਸੋ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਦੇ ਬੋਲ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਕਿ ਹਰ ਪੰਕਤੀ ਸਾਡੀ ਸਿਖਾਤੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲ ਭਗਤੀ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਸੀ। ਚਲੀਏ, ਇਸ ਭਜਨ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਕਾਦੁਈ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਭਜਨ ਵਿੱਚ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ “ਪੀ” ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਮੀਰਾਬਾਈ ਲਈ “ਪੀ” ਦਾ ਮਤਲਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਮਾਲਕ, ਸਖਾ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਾਨਤੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ “ਪੀ” ਕਰ ਪੁਕਾਰਤੀ ਹਨ।
ਮੀਰਾਬਾਈ ਕਹਤੀ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਨੇ ਵਾਲੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਂ ਹਰ ਆਤੀ-ਜਾਤੀ ਸਾਂਸ ਹੀ ਹੁਣ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਮਾਲਾ ਬਣੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਰ ਧੜਕਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ “ਪੀ” ਯਾਨੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੀਰਾਬਾਈ ਲਈ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੀ ਭਗਤੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਸਲ ਸ਼੍ਰਿੰਗਾਰ ਅਤੇ ਗਹਿਰੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੀਤਮ (ईश्वर) ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ ਗਿਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਕੋਈ ਮੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਪੰਗਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ भक्त और भगवान एक हो जाता है। ਮੀਰਾਬਾਈ कृष्ण की भक्ति में खो दिया है कि अपने अहंकार को पूरी तरह से हटा दिया गया। अब उन्हें खुद के भीतर भी अपने प्यारे श्याम ही नजर आते हैं।
ਮੀਰਾਬਾਈ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਖੋਈ ਰਹਤੀ ਥੀਂ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ। ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਇਹ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਸਮਝਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਦਨਾਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਪਰ ਮੀਰਾਬਾਈ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਨਾਲ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਮਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਗਵਾਨ ਵਿੱਚ ਲਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਛੋਟੇ ਲਗਦੇ ਹਨ। ਮੀਰਾਬਾਈ ਕਹਤੀ ਹਨ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਖ ਦੀ ਨਿੰਦ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਲਾਈਨ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਹਰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਹਰ ਪੂਜਾ, ਰਸਮ, ਰਸਮ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਲਈ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪੰਡਤ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਸੈਂਸੋ ਕੀ ਮਾਲਾ ਪੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮੀਰਾਬਾਈ ਦੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਪੁਕਾਰ ਹੈ। यह हम सिखाता है कि हर साँस में ईश्वर का वास है।
ਇਤਿ ਰੋਜ਼ ਆਖ ਸੇ ਮਨ ਕੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਿਸਵਰਥ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਤਣਾਅ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੀਰਾਬਾਈ ਵਰਗੀ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਸਹੀ ਪੂਜਾ ਵਿਧੀ ਬਹੁਤ ਹੈ। ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤੀ ਪੂਜਾ ਹੀ ਪੂਰੀ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਭਾਵ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ
ਇਹ ਕਾਲਜਈ ਭਜਨ ਮੂਲ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਵਯਤਰੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ भक्त मीराबाई ने लिखा था।
इस भजन को पारंपरिक रूप से कई संतोंया, लेकिन यह आधुनिक पहचाननुसरत फतेह अली खान नेदी।
ਹਾਂ, ਇਸ ਭਜਨ ਦੀ ਮੂਲ ਰਚਨਾ ਮੀਰਾਬਾਈ ਦੀ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੂਫੀ ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ।
ਬਾਣੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਆਤੀ-ਜਾਤੀ ਸਾਂਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨਾ।