وشنو ديوي آرتي هندي ۾ غزل: वैष्णो माता आरती हिंदी में
ويشنو ماتا آرتي ڪا جپ ماان ويشنو ديوي کي خوش ڪرڻ لاءِ چيو ويو آهي ويشنو ديوي جي مندر هندو…
0%
'سڀني کي خوش رهڻ ڏيو' (تمام گهڻيون مبارڪون سُکينه) هڪ تمام گهڻو مشهور سنسڪرت شلوڪ آهي. پر هن منتر جو اصل تاريخ ۾ ڪٿي گم ٿي ويو آهي. ان جو ذڪر روحانيت ۽ ڀلائي جي حوالي سان ڪيو ويو آهي. قديم سنسڪرت منتر، اوم سرو ڀونتو سُکينا، عالمگير خوشي، امن ۽ ڀلائي لاءِ هڪ گهري دعا آهي.
هي آيت قديم ويدڪ متنن مان نڪتل آهي ۽ هندستاني روحاني روايتن، خاص طور تي سناتن ڌرم (هندوزم) ۾ تمام گهڻي جڙيل آهي. هي شلوڪ صرف لفظن جو مجموعو ناهي پر عالمگير پيار، رحم ۽ اجتماعي ڀلائي جو هڪ گهرو اظهار آهي.

يوگا جا عملدار هن شانتي منتر کي استعمال ڪن ٿا ته جيئن ذهن کي زندگي جي وسيع سمجھ حاصل ڪرڻ لاءِ اثرائتي طريقي سان رهنمائي ڪري سگهجي. اڄ 99Pandit سان اسين 'Sarve Bhavantu Sukhinah' جي سٽ بابت سکنداسين. اچو ته هن قديم يوگا منتر ۽ ان جي معنيٰ بابت ڄاڻون.
ان کان علاوه، جيڪڏهن توهان پنهنجي گهر، مندر ۽ آفيس ۾ ڪنهن به قسم جي پوجا ڪرائڻ چاهيو ٿا ۽ هڪ ماهر پنڊت جي ڳولا ۾ آهيو، ته پوءِ 99 پنڊت بهترين آپشن آهي. 99 پنڊت جي مدد سان، توهان پنهنجي گهر هڪ پنڊت کي سڏي سگهو ٿا ۽ پوجا ڪرائي سگهو ٿا.
شلوڪ 'اوم سرو ڀونتو سُخينَه' سنسڪرت ۾ هڪ گہرا امن منتر آهي جنهن جو مقصد سڀني فردن لاءِ امن، هم آهنگي ۽ بهترين ڀلائي کي فروغ ڏيڻ آهي. هي منتر يوگا جي مشق دوران پرسڪون امن ۽ مجموعي طور تي خوشحالي جي حالت پيدا ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.
ويدڪ صحيفن جي حڪمت ۾ جڙيل، هي منتر بي لوث پيار ۽ رحم جي جوهر جي نمائندگي ڪري ٿو. اهو مذهبي ۽ ثقافتي حدون پار ڪري ٿو، سڀني مخلوقن لاءِ هم آهنگي ۽ اجتماعي ڀلائي جي وڪالت ڪري ٿو.
اوم سرو ڀونتو سُخينَه سٽ کي اڪثر ڪري سرو ڀونتو سُخينَه امن منتر سڏيو ويندو آهي. جيتوڻيڪ منتر جا بنيادي جزا گهڻو ڪري تبديل نه ٿيا آهن، پر ان جي ڳالهائڻ ۽ ترجمو ڪرڻ جي طريقي ۾ فرق ٿي سگهي ٿو.
ان کان علاوه، هن منتر لاءِ متبادل عهدن ۾ عالمگير امن دعا يا شانتي پٺا شامل ٿي سگھي ٿو. هن آيت جي معنيٰ خيز تشريح اڃا تائين تبديل نه ٿي آهي.
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
هرڪو صحت مند هجي.
سڀ ٺيڪ هجن ۽ ڪو به ڏک ۾ نه هجي.
ॐ امن، امن، امن.
ترجمو:
اي خداوند، سڀ مخلوق برڪت واري آهي.
سرو سنت نِراماياه
سڀني ڀدرن (ڀائرن) کي سڄي خاندان جو کاڌو کائڻ لاءِ تيار ڪيو ويندو آهي.
او شو شو شو شو شو ۔
هندي ترجمو:
سڀ خوش هجن،
هر ڪو بيماري کان پاڪ هجي،
سڀني مبارڪ واقعن جا شاهد بڻجو ۽ ڪنهن کي به ڏک نه برداشت ڪرڻو پوندو.
اوم امن امن امن.
انگريزي ترجمو:
سڀ حساس مخلوق امن ۾ هجن،
ڪو به ماڻهو بيماري ۾ مبتلا نه ٿئي،
سڀ ڏسن ته ڇا سٺو آهي، ۽ ڪو به ڏک نه ٿئي.
اوم، امن، امن، امن.
'اوم سرو ڀونتو سُخينَه' دعا صرف هڪ حصي لاءِ نه پر پوري ڪائنات لاءِ آهي. اهو سناتن ڌرم (ابدي صداقت) جي بنيادي اصولن ۽ واسوڌيوا ڪٽمبڪم (دنيا هڪ خاندان آهي) جي فلسفي جو اظهار آهي.
فلسفياتي ۽ روحاني سمجھ هي منتر انفرادي فائدي جي برعڪس سڀني جي ڀلائي کي اجاگر ڪري ٿو. اهو اسان کي ياد ڏياري ٿو ته خوشي ٻين کي خوش ڪرڻ ۽ درد کان آزاد ڪرڻ ۾ آهي.

هي خيال ٻڌمت، جين ۽ ٻين روحاني فلسفن سان مطابقت رکي ٿو جيڪي رحم، بي غرضي ۽ ٻين جي خدمت تي زور ڏين ٿا.
دعا پڻ يوگا جي بنيادي فلسفي سان ڳنڍيل آهي، سيوا، يا بي لوث خدمت. انهن لفظن کي چوڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ سان، ڳالهائيندڙ سڀني مخلوقن ۾ رحم، پيار ۽ هڪ ٻئي سان ڳنڍيل هجڻ جو احساس پيدا ڪري ٿو.
اوم سرو ڀوانتو سُخينَہ شلوڪ جا پڙهڻ واري ۽ ٻڌڻ واري ٻنهي جي ذهني صحت لاءِ ڪيترائي فائدا آهن. هن سُريلي يوگا منتر کي پنهنجي مراقبي جي مشق ۾ شامل ڪرڻ سان، توهان ڪيترائي فائدا حاصل ڪري سگهو ٿا، جهڙوڪ هيٺيان:
'اوم سرو ڀوانتو سُخينَه' جو باقاعده جاپ دٻاءُ ۽ پريشاني کي گهٽائڻ ۾ مدد ڪري ٿو، هڪ پرسڪون ۽ متوازن ذهن کي فروغ ڏئي ٿو.
هن منتر جو جاپ ڪرڻ سان اسان جي اندر پيار ۽ رحم جي فطري ذخيرن کي جاڳائڻ ۾ مدد ملندي آهي.
منتر 'اوم سرو ڀوانتو سُخينَه' جي وائبريشن مثبتيت کي وڌائي ٿي، هڪ هم آهنگي وارو ماحول پيدا ڪري ٿي.
هي منتر اسان جي امن، اميد ۽ خوشي جي خواهش کي مضبوط ڪرڻ ۾ شاندار آهي.
عالمگير خوشي تي ڌيان ڏيڻ سان، فرد اندروني سڪون ۽ اطمينان جو احساس پيدا ڪن ٿا.
منتر 'اوم سرو ڀوانتو سُکينه' لالچ ۽ حسد جهڙن منفي خيالن کي دٻائڻ ۾ مدد ڪري ٿو.
هن منتر جو پرسکون اثر رت جي دٻاءُ کي گهٽائڻ ۽ مجموعي صحت کي فروغ ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿو.
'اوم سرو ڀونتو سُخينَه' منتر جو جاپ ڪرڻ سان ماڻهن کي اعليٰ شعور سان ڳنڍي ٿو، انهن جو روحاني تعلق وڌيڪ گهرو ٿئي ٿو.
اجتماعي ڀلائي کي فروغ ڏيڻ سان ذاتي لاڳاپا ۽ سماجي هم آهنگي مضبوط ٿئي ٿي.
سرو ڀوانتو سُخينَہ شلوڪا کي روحانيت، مذهب، عالمگيريت ۽ ڀلائي جي حوالي سان وڏي پيماني تي بيان ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته اهو سڀني جي ڀلائي جي تصور کي خوبصورتي سان پيش ڪري ٿو.
بهرحال، اهو قابل ذڪر آهي ته هن ٽڪري جي اصليت کي صحيح طور تي بيان ڪندڙ متن جي حوالن جي کوٽ آهي.
ڪيترن ئي آن لائن سائيٽن ۽ ڪيترن ئي علمي مضمونن ۾ مليل واحد حوالو هن آيت کي برهدارنيڪا اپنشد (1.4.14) سان ڳنڍي ٿو.
هي دعويٰ بلڪل غلط آهي، ڇاڪاڻ ته ذڪر ڪيل اپنشد ۾ ڪنهن به طرح سان هي اقتباس شامل ناهي.
هي لڪير گرود پرانا (2.35.51) ۽ ڀاوشيا پراڻ (3.2.35.14) جي آخري سٽ ۾ ٿوري تبديل ٿيل شڪل ۾.
هتي، شروعاتي لائن ان جي روايتي استعمال ۽ سمجھ کان مختلف آهي. تڏهن به، جوهر تقريبن ساڳيو رهي ٿو. گرود پراڻ ۾ مليل نظم هن طرح آهي:
”سڀ ٺيڪ هجن ۽ سڀ سٺي صحت ۾ هجن.
سڀ ٺيڪ هجي ۽ ڪو به ڏک نه ٿئي.
مطلب: سڀ ٺيڪ ۽ صحتمند هجن.
سڀ ٺيڪ هجي ۽ ڪنهن کي به ڪا تڪليف نه ٿئي.
اڄ جي تيز رفتار ۽ خود غرض دنيا ۾، اوم سرو ڀوانتو سُخينه جي جوهر کي اپنائڻ زندگي بدلائيندڙ ٿي سگهي ٿو. هن منتر کي روزاني زندگي ۾ لاڳو ڪرڻ جا ڪجهه طريقا هيٺ ڏجن ٿا:
صبح ۽ شام جي مراقبي دوران "اوم سرو ڀوانتو سُخينا" منتر جو جاپ ڪرڻ سان اندروني سڪون ۽ عالمگير رحم جو احساس پيدا ٿي سگهي ٿو.
ننڍا ڪم، جهڙوڪ پاڙيسري جي مدد ڪرڻ، غريبن کي کاڌو کارائڻ، يا ڪو مهربان لفظ شيئر ڪرڻ، مثبت ۽ ڀلائي جو اثر پيدا ڪري سگهن ٿا.
رضاڪارانه ۽ سماجي سرگرميون اجتماعي خوشي ۽ باهمي ترقي جي احساس کي فروغ ڏين ٿيون.
ٻين کي معاف ڪرڻ ۽ زندگيءَ جي نعمتن جو شڪرگذار ٿيڻ جذباتي ۽ روحاني خوشحالي کي بهتر بڻائي ٿو.
ڌرتيءَ جي سنڀال ڪرڻ، ڪاروبار ۾ ذميوار هجڻ ۽ سماج سان هم آهنگي کي فروغ ڏيڻ منتر جي اخلاقيات سان مطابقت رکي ٿو.
جيتوڻيڪ جيڪڏهن ڪو ماڻهو هن منتر کي ان جي معنيٰ کي مڪمل طور تي سمجهڻ کان سواءِ به جپندو آهي، ته به کيس ضرور ڪجهه فائدا ملندا. ڪائنات ۾ صرف هن پيغام جو اظهار ڪرڻ سان توانائي پکڙجي ٿي.
تڏهن به، هن بهترين دعا جي وسيع فائدن حاصل ڪرڻ لاءِ انهن لفظن جي بنيادي اهميت جي وڌيڪ گهري سمجھ حاصل ڪرڻ ضروري آهي.
جيتوڻيڪ هن دعا جي شروعات هندو روايت ۾ ٿي آهي، پر انهن لفظن جي چوڻ سان پيدا ٿيندڙ توانائي يقيني طور تي سڀني فردن تائين پهچندي آهي، قطع نظر انهن جي مذهبي وابستگي، عقيدن، يا ثقافتي پس منظر جي. انهن منترن کي پنهنجي روزاني معمول ۾ شامل ڪرڻ لاءِ ڪنهن به مذهبي عقيدي جي پيروي ڪرڻ ضروري ناهي.

هي دعا سڀني ماڻهن يا شين تي لاڳو ٿئي ٿي. اهو سخاوت ۽ همدردي کي فروغ ڏئي ٿو، انهي سان گڏ ذهن، جسم ۽ روح جي امن ۽ استحڪام کي به فروغ ڏئي ٿو.
اسين سڀني مخلوقن لاءِ، بشمول پوري ڪائنات جي هر شيءِ لاءِ عالمگير ڀلائي ۽ خوشي چاهيون ٿا.
اسين پاڻ کي هن اجتماعي مجموعي جو هڪ لازمي حصو سمجهون ٿا. تنهن ڪري، جڏهن توهان هي توانائي هر ڪنهن ۽ هر شيءِ لاءِ چاهيو ٿا، ته توهان اها پاڻ لاءِ چاهيو ٿا، ڇاڪاڻ ته توهان مجموعي طور تي هڪ لازمي حصو آهيو.
'اوم سرو ڀونتو سُخينَه' هڪ عالمگير دعا آهي. اهو مهرباني ۽ رحم کي فروغ ڏئي ٿو، انهي سان گڏ ذهن، جسم ۽ روح جي سڪون کي به فروغ ڏئي ٿو.
اسين سڀني مخلوقن جي ڀلائي ۽ خوشي ڳولي رهيا آهيون، حقيقت ۾، هر شيءِ جيڪا پوري ڪائنات ۾ موجود آهي... سڀ شيون مجموعي طور تي، جن جو اسين هڪ حصو ۽ مڪمل آهيون.
تنهن ڪري جڏهن توهان هر ڪنهن ۽ هر شيءِ لاءِ هي توانائي چاهيو ٿا، ته توهان پنهنجي لاءِ به اها خواهش ڪري رهيا آهيو ڇاڪاڻ ته توهان هر ڪنهن ۽ هر شيءِ جو حصو آهيو!
اوم سرو ڀوانتو سُخينَه صرف هڪ دعا کان وڌيڪ آهي؛ اهو زندگي گذارڻ جو هڪ طريقو آهي. هڪ اهڙي دنيا ۾ جيڪا اڪثر اختلافن سان ورهايل هوندي آهي، هي منتر هڪ ياد ڏياريندڙ طور ڪم ڪري ٿو ته خوشي ۽ خوشحالي هڪ ٻئي سان ڳنڍيل آهن.
ان جي جوهر کي قبول ڪندي، فرد ۽ برادريون امن، رحم ۽ هم آهنگي جي دنيا کي فروغ ڏئي سگهن ٿيون.
اسان کي اميد آهي ته توهان کي اڄ جو مضمون پسند آيو هوندو. عبادت سان لاڳاپيل اهڙا بلاگ، ڪهاڻيون ۽ معلومات حاصل ڪرڻ لاءِ ڳنڍيل رهو. 99 پنڊت سان.
اچو ته سڀ گڏجي هن پاڪ دعا تي عمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون ۽ هڪ بهتر، وڌيڪ جامع دنيا ۾ حصو وٺون.
ٽيبل جي مواد