ஹிந்தியில் பக்தமர் ஸ்தோத்திரம்: இந்தி அர்த்தத்துடன் கூடிய ஸ்ரீ பக்தமர் ஸ்தோத்திரம்

பக்தமர் ஸ்தோத்திரம்: சமண மதம் ஒரு பழமையான மதம். சமண மத பக்தர்கள் "சமணர்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், இது சமஸ்கிருத வார்த்தையான ஜின (வெற்றியாளர்) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு சொல்.

ஒழுக்கமான மற்றும் ஆழமான வாழ்க்கையின் மூலம் வாழ்க்கையின் உயிர்த்தெழுதலின் வெள்ளத்தைக் கடப்பதில் வெற்றிப் பாதை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

சமணர்கள் தங்கள் வரலாற்றை தீர்த்தங்கரர்கள் என்று அழைக்கப்படும் இருபத்தி நான்கு வெற்றிகரமான வீரர்கள் மற்றும் பயிற்றுனர்கள் மூலம் கண்டுபிடித்துள்ளனர், அவர்களில் முதன்மையானவர் ஆட்சியாளர். ஆதிநாத் या ரிஷப் தெய்வங்கள் இருந்தன.

பக்தமர் ஸ்தோத்திரம் (பக்தர் + 'அழியாதவர்') என்பது சமணர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான ஒரு ஸ்தோத்திரமாகும், மேலும் இது பல குடும்பங்களால் தினமும் ஓதப்படுகிறது.

இந்த பக்தமர் ஸ்தோத்திரத்தின் ஒவ்வொரு வசனமும் ஒரு மந்திரத்தின் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது என்றும் கனவுகளை நனவாக்க உதவுகிறது என்றும் நம்பப்படுகிறது.

சமண வேதங்களின்படி, சமண முனி, ஆச்சார்யா மனதுங்கச்சாரியாஜி ஆதிநாதரைப் புகழ்ந்து பக்தமர் ஸ்தோத்திரத்தை எழுதினார்.

பக்தமர் ஸ்தோத்திரத்தின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவரது ஞான பக்தியையும் கடவுள் மீதான அபரிமிதமான நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பக்தமர் ஸ்தோத்திரத்தின் முக்கியத்துவம் அவந்தியின் ஆட்சியாளரான ஹர்ஷ மன்னரின் அரசவையில் பாணன் மற்றும் மயூர் என்ற இரண்டு சிறந்த அறிஞர்கள் இருந்தனர்.

வா, 99 பண்டிட் இந்த முக்கியமான பக்தமர் ஸ்தோத்திர வரிகளைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

பக்தமர் ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன? பக்தமர் ஸ்தோத்திரம் என்றால் என்ன?

பக்தமர் ஸ்தோத்திரம் ஒரு பிரபலமான சமண சமஸ்கிருத பிரார்த்தனை. இது ஆச்சார்யா மனதுங்க (கி.பி 7 ஆம் நூற்றாண்டு) என்பவரால் இயற்றப்பட்டது.

பக்தமர் என்ற பெயர் இரண்டு சமஸ்கிருத பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, "பக்தர்"மற்றும்"அழியாத" என்பது " என்பதன் கலவையிலிருந்து வருகிறது. இந்த பக்தமாரா ஸ்தோத்திரத்தில், ஆச்சார்ய மனதுங்க 48 மிக முக்கியமான பிரிவுகள் இந்த சாகசத்தை சித்தரிக்கின்றன.

நீங்கள் 'பக்தன்' என்ற முதன்மை வார்த்தையை அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்கும் போது, ​​சர்வவல்லவரின் தீவிரத்தை உருவகப்படுத்துவதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்.

நீங்கள் கடைசி வார்த்தையான 'லட்சுமி' என்று முடிக்கும்போது, ​​உங்கள் உடல் முழுவதும் உயிர் சக்தியின் ஒரு நேர்மறையான ஓட்டம் தெரியும்.

இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் ஒவ்வொரு செய்யுள்களும் ஒரு மந்திரத்தின் சக்தியைக் கொண்டுள்ளதாகவும், கனவுகளை நனவாக்க உதவியாக இருப்பதாகவும் நம்பப்படுகிறது.

சமண வேதங்களின்படி, சமணத் துறவியான ஆச்சார்ய மனதுங்கச்சாரியார், ஆதிநாதரைப் புகழ்ந்து பக்தமர் ஸ்தோத்திரத்தை எழுதினார்.

ராஜா போஜ் தனது மாய சக்திகளைக் காட்டாததற்காக அவரை சிறையில் அடைத்ததால், அவர் இதை சிறையில் எழுதினார்.

அவரது பக்தமார் வசனங்களின் சக்தி என்னவென்றால், அவர் ஸ்தோத்திரத்தை எழுதி முடித்தவுடன், 48 சிறைச்சாலை பூட்டுகள் அதிசயமாக ஒவ்வொன்றாகத் திறந்தன.

பக்தமர் ஸ்தோத்திர பாடல் வரிகள் – அர்த்தத்துடன் கூடிய பக்தமர் ஸ்தோத்திர பாடல் வரிகள்

வசனம்- 1

பக்தமாரா-ப்ராணத-மௌலி-மணி-ப்ராபனா-
இது ஒடுக்கப்பட்டவர்கள், பாவிகள், இருள் நிறைந்தவர்களின் விதானத்தைக் குறிக்கிறது.
சம்யக்-ப்ரணம்ய ஜின் ப-பத-யுகம் யுகதா-
மரண நீரில் விழுபவர்களுக்கு அது அடைக்கலம்.

இந்தி பொருள் - வணங்கிய பக்தர்களின் கிரீடங்களில் பதிக்கப்பட்ட ரத்தினங்களின் பாரம்பரியத்தை ஒளிரச் செய்தவரும், பாவங்களின் வடிவிலான இருளின் திரள்களை அழித்தவரும், கர்மயுகத்தின் தொடக்கத்தில் உலகக் கடலில் மூழ்கும் உயிரினங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும்வருமான ஜினேந்திரதேவின் பாதங்களுக்கு சிந்தனை, சொல் மற்றும் செயலால் வணக்கம் செலுத்துவதன் மூலம். (நான், முனி மனதுங், அவரைப் புகழ்வேன்)

ஆங்கில அர்த்தம் – தேவர்கள் பகவான் ரிஷபதேவரின் பாதங்களில் வணங்கும்போது, ​​அவரது நகங்களின் தெய்வீகப் பளபளப்பு அவர்களின் கிரீடங்களின் ரத்தினங்களின் பிரகாசத்தை அதிகரிக்கிறது.

அவரது பாதங்களைத் தொடுவதால் பாவங்களிலிருந்து மனிதர்கள் விடுபடுகிறார்கள். இந்தப் பாதங்களில் தன்னைச் சரணடைபவர் மீண்டும் மீண்டும் பிறவி எடுப்பதிலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார்.

இந்த யுகத்தின் தொடக்கத்தில் மதத்தைப் பரப்பிய முதல் தீர்த்தங்கரரான பகவான் ரிஷபதேவரின் பாதங்களில் எனது மரியாதைக்குரிய வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.

வசனம்- 2

y: பரிந்துரை: க்ரோஸ்-வாம்ய-தத்வ-போதா-
பால்-புத்தி-பதுபி: சூர்-லோக-நாதை:.
ஸ்தோத்ரைர்ஜகத்-த்ரிதய-சித்த-ஹரைருதரை:,
ஜினர்களின் முதல் இந்திரனான கிலாஹனைக் கூட நான் புகழ்வேன்.

இந்தி பொருள் ஆழ்ந்த பாடல்களால் போற்றப்பட்டவரும், முழுமையான ஷ்ருதஞானத்திலிருந்து பிறந்த அறிவுத் திறனால் புலன்கள் மூலம் மூன்று உலகங்களின் மனதையும் வென்றவருமான ஆதிநாத் ஜினேந்திரருக்கு நான் (மனதுங்) நிச்சயமாக என் பிரார்த்தனைகளைச் செலுத்துவேன்.

ஆங்கில அர்த்தம் – அனைத்து நியதிகளிலிருந்தும் ஞானத்தைப் பெற்ற ஞானமுள்ள வானவர்கள், பகவான் ஆதிநாதரைப் பாடல்களால் புகழ்ந்து, மூன்று உலகங்களின் (சொர்க்கம், பூமி மற்றும் நரகம்) பார்வையாளர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்துள்ளனர்.

அந்த முதல் தீர்த்தங்கரரைப் புகழ்ந்து பாடும் எனது முயற்சியில் நான் (மதுங்கச்சாரியார், கொஞ்சம் ஞானமுள்ள ஒரு அடக்கமான மனிதர்) உறுதியாக இருப்பேன்.

வசனம்- 3

புத்திசாலித்தனம் இல்லாவிட்டாலும், தேவர்கள் வணங்கும் பாதபடி!
நான் உன்னைப் புகழ்ந்து பேசத் தயாராக இருக்கிறேன், நான் அவமானத்திலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன்.
குழந்தையை விட்டுவிட்டு, நீர் நிறைந்த-மிண்டு-படம்-
திடீரென்று மக்களைப் பிடிக்க யார் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

இந்தி பொருள் – ஓ ஜினேந்திரா, தெய்வங்களால் வணங்கப்படும் சிம்மாசனம் எதுவென்றால், ஞானம் இல்லாத போதிலும், வெட்கமின்றி உன்னைப் புகழ்ந்து பேச நான் தயாராகிவிட்டேன், ஏனென்றால் ஒரு குழந்தையைத் தவிர வேறு யார் திடீரென்று நீரில் சந்திரனின் பிரதிபலிப்பைப் பார்க்க விரும்புவார்கள்? அதாவது யாரும் இல்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஒரு அறியாமை குழந்தை, தண்ணீரில் நிலவின் பிரதிபலிப்பைப் பிடிக்கும் சாத்தியமற்ற பணியை, ஆணவத்தால் மட்டும் மேற்கொள்வது போல, என்னைப் போன்ற ஒரு படிக்காத மனிதன், உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறந்த ஆன்மாவைப் புகழ்ந்து பேச முயற்சிக்கிறான்.

வசனம்- 4

நற்குணங்களின் நற்குணங்களைப் பற்றிப் பேச-கடல்! ஷஷாங்க்-காந்தன்,
தேவர்கள் மற்றும் ஆன்மீக குருவைப் போல புத்திசாலி யார்?
கல்ப-அந்த-கால-பவனோத்தத-நக்ர-சக்ரம்,
யார் தன் கரங்களால் மாசற்ற நீர்ப் புதையலைக் கடக்க முடியும்?

இந்தி பொருள் – நல்லொழுக்கங்களின் களஞ்சியமே! வியாழனைப் போலவே எந்த மனிதனால் கூட சந்திரனின் அழகிய குணங்களைப் போல உன்னுடைய அழகான குணங்களை விவரிக்க முடியும்? அதாவது யாரும் இல்லை. அல்லது இறுதி நாளின் காற்றின் காரணமாக முதலைகளின் கூட்டம் கடுமையாக இருக்கும், அதில் யார் இவ்வளவு பெரிய கடலை கைகளால் நீந்த முடியும்?
அதாவது யாரும் இல்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ நற்குணங்களின் பெருங்கடலே! தேவர்களின் குருவான பிருஹஸ்பதி கூட, தனது வரம்பற்ற ஞானத்தின் உதவியுடன், சந்திரனைப் போல வெளிப்படையானதாகவும், பேரின்பமாகவும் உங்கள் நற்குணங்களைச் சொல்ல முடியுமா? (நிச்சயமாக இல்லை.) வெள்ளப்பெருக்கால் அடித்துச் செல்லப்படும் ஊர்வன நிறைந்த கடலை ஒரு மனிதன் நீந்திக் கடக்க முடியுமா? (நிச்சயமாக இல்லை.)

வசனம்- 5

எனினும், உமது பக்தியின் பலனால் நான் அப்படி இருக்கிறேன், ஓ முனிவரே!
அவர் சக்தியற்றவராக இருந்தபோதிலும், அவர் துதிப்பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார்.
மான் தன் பலத்தைப் பற்றி யோசிக்காமல் சிங்கத்தை நேசித்தது.
அவள் ஏன் தன் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ள வரவில்லை?

இந்தி பொருள் – ஹே முனீஷ்! இருப்பினும், நான் சக்தியற்றவனாக இருந்தாலும், சிறிதும் அறிவில்லாதவனாகவும், பக்தியினால் உன்னைப் புகழ்வதற்கு ஒப்புக்கொண்டேன்.

மான், தன் பலத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல், அன்பினால், தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்க சிங்கத்தின் முன் செல்கிறதல்லவா? அதாவது, அவர்கள் செல்கிறார்கள்.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ அப்போஸ்தலர்களின் அப்போஸ்தலரே! உமது எல்லையற்ற நற்பண்புகளை நான் விவரிக்க இயலாது. இருப்பினும், உமது மீதான எனது பக்தியால் ஈர்க்கப்பட்டு, உமது துதியில் ஒரு பாடலை இயற்ற விரும்புகிறேன்.

தன் மான்குட்டியைப் பாதுகாக்க, ஒரு பெண்மான் கூட தன் கால்களைக் குனிந்து, சிங்கத்தை எதிர்கொண்டு, அதன் பலவீனத்தை மறந்துவிடும் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.

வசனம்- 6

குறைவாகக் கேட்டவர்களுக்கு ஏளன இடம்,
உன்னிடம் உள்ள பக்திதான் என்னை ஒரு ஊதுகுழலாக மாற கட்டாயப்படுத்துகிறது.
அந்த காக்கா: கில் தேனில் இனிமையாக அழுகிறது,
அதுதான் செம்பு போன்ற அழகான மொட்டுகளுக்கு ஒரே காரணம்.

இந்தி பொருள் – அறிஞர்களின் கேலிப் பொருளான, குறைந்த அறிவுடைய என்னைப் பேசத் தூண்டுவது உங்கள் பக்திதான். வசந்த காலத்தில் காக்கா எழுப்பும் இனிமையான ஒலிக்குப் பின்னால் உள்ள ஒரே காரணம் மாம்பழ மொட்டுகள்தான் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஐயா! நான் அறிவில்லாதவன், ஞானிகளின் ஏளனத்திற்கு ஆளானேன்.

ஆனாலும், வசந்த காலத்தில் மாம்பழத் தளிர்கள் காக்காவை அதன் இனிமையான கூச்சலை வெளியிட கட்டாயப்படுத்துவது போல, உன் மீதான என் பக்தி, உன்னைப் புகழ்ந்து பாடல்களைப் பாட என்னைத் தூண்டுகிறது.

வசனம்- 7

உமது புகழ் வாழ்க்கையின் சந்ததியினருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
பாவம் உடனடியாக உடலின் உறுப்புகளை அழிக்கிறது.
தாக்கப்பட்ட-மக்கள்-சேற்று-நீல்-மஷேஷ்-மாஷு,
இரவின் இருள் சூரியனின் கதிர்களால் உடைக்கப்பட்டது போல் இருந்தது.

இந்தி பொருள் உலகம் முழுவதும் நிலவுகின்ற இரவின் இருள் சூரியனின் கதிர்களால் ஒரு கணத்தில் அகற்றப்படுவது போல, உன்னைப் புகழ்வதன் மூலம், பல பிறவிகளாகச் சேர்ந்த உயிரினங்களின் பாவங்கள் ஒரு கணத்தில் அழிக்கப்படுகின்றன.

ஆங்கில அர்த்தம் - பிரகாசமான சூரியக் கதிர்கள் இருளை நீக்குவது போல, உயிரினங்களால் சேகரிக்கப்பட்ட பாவங்கள் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம் அழிக்கப்படுகின்றன.

வசனம்- 8

மத்வேதி நாத்! உமது துதி மகிமையடைகிறது, -
மெல்லிய மனம் கூட உனது செல்வாக்கால் அடிபடுகிறது.
சேதோ ஹரிஷ்யதி சதம் நளினி-தலேஷு,
நானுடாவின் துளி முத்து பழத்தின் பிரகாசத்தை அடைகிறது.

இந்தி பொருள் – ஆண்டவரே! இதை நம்பி, பலவீனமான அறிவுடையவனாகிய நான் கூட, உன்னைப் புகழ்ந்து பேசத் தொடங்குகிறேன், அது உன் செல்வாக்கால் மனிதர்களின் இதயங்களை வெல்லும். நிச்சயமாக நீர்த்துளிகள் தாமரை இலைகளில் முத்துக்களின் அழகைப் பெறுகின்றன.

ஆங்கில அர்த்தம் - என்னைப் போன்ற ஒரு அறிவற்றவரால் இயற்றப்பட்டாலும், உங்கள் தெய்வீக செல்வாக்கால் இது நிச்சயமாக உன்னத மக்களை மகிழ்விக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இந்தப் பாடல் வரிகளை இயற்றுகிறேன். உண்மையில், தாமரை இலைகளில் முத்துக்கள் போல பனித்துளிகள் மின்னும்போது ஒரு இனிமையான காட்சியை அளிக்கின்றன.

வசனம்-9

உங்கள் புகழ்ச்சிக் கம்பத்தின் அனைத்து குறைகளும் இருக்கட்டும்,
உங்கள் கதை உலகின் தீமைகளையும் கொல்லும்.
துரே சஹஸ்ரகிரண: குருதே பிரபைவ,
தாமரை மலர்களில் உள்ள நீர் வளர்ச்சியின் பாத்திரங்கள்.

இந்தி பொருள் உங்கள் புகழ் அனைத்து குறைகளிலிருந்தும் விடுபட்டது மட்டுமல்ல, உங்கள் புனிதக் கதை கூட உயிரினங்களின் பாவங்களை அழிக்கிறது. உதாரணமாக, சூரியனை விடுங்கள், அதன் பிரகாசமே ஏரியில் தாமரைகளை மலரச் செய்கிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - பிரகாசமான சூரியன் வெகு தொலைவில் உள்ளது; இருப்பினும், விடியற்காலையில் அதன் மென்மையான ஒளி தொங்கும் தாமரை மொட்டுகளை மலரச் செய்கிறது.

அதேபோல், ஓ ஜினா! உமது துதியின் அளவிட முடியாத சக்திகளைத் தவிர்த்து, பக்தியுடன் உமது நாமத்தை உச்சரிப்பதே உலக மனிதர்களின் பாவங்களை அழித்து அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.

வசனம்-10

மிகவும் அற்புதமானதல்ல, உலகின் அலங்காரம்! பூத்-நாத்!
அவர்கள் பூமியில் தங்கள் அனைத்து குணங்களுடனும் உன்னை வணங்கினார்கள்.
அவங்க உனக்கு சமம், சரி, அதுக்கு என்ன?
இந்த உலகில் தன்னைத் தனக்குச் சமமாக மாற்றிக்கொள்ளாதவன் இருப்பைச் சார்ந்து இருக்கிறான்.

இந்தி பொருள் – உலகின் ஆபரணமே! அனைத்து உயிரினங்களின் பிரபுவே! உண்மையான நற்பண்புகள் மூலம் உங்களைப் புகழ்ந்து பேசும் மனிதர்கள் பூமியில் உங்களைப் போல மாறினால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

ஏனென்றால், இந்த உலகில் சொத்து மூலம் தனக்குக் கீழ் பணிபுரிபவரைத் தனக்குச் சமமாக்காத எஜமானரால் என்ன பயன்?

ஆங்கில அர்த்தம் – உலகத்தின் ஆபரணமே! ஜீவராசிகளின் ஆண்டவரே! உண்மையான நற்பண்புகள் மூலம் உம்மைப் போற்றும் மனிதர்கள் பூமியில் உம்மைப் போல மாறினால், அதில் எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.

ஏனென்றால், இந்த உலகில் தனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மனிதனை செல்வத்தின் மூலம் தனக்குச் சமமாக்காத எஜமானரால் என்ன பயன்.

வசனம்-11

உன்னை உடனடியாகப் பார்க்கும்போது - தெரியும்,
மக்களின் கண்களை வேறு எங்கும் திருப்திப்படுத்த முடியாது.
பால் குடித்தல்: சந்திரன்-ஒளி-பால்-கடல்:,
தண்ணீர் தொட்டியில் உப்பு நீரை யார் குடிக்க விரும்புவார்கள்?

இந்தி பொருள் – மிகவும் காணக்கூடிய கடவுளே! உன்னைப் பார்த்த பிறகு, மனிதர்களின் கண்கள் வேறு எங்கும் திருப்தியைக் காணவில்லை. சந்திரகீர்த்தியைப் போல தூய்மையான க்ஷீரசாகரின் தண்ணீரைக் குடித்த பிறகு, கடலின் உப்பு நீரை யார் குடிக்க விரும்புவார்கள்? அதாவது யாரும் இல்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ ஜினா! உங்கள் தெய்வீக மகத்துவம் மயக்கும். உங்கள் தெய்வீக வடிவத்தைப் பார்த்த பிறகு வேறு எதுவும் கண்ணை மகிழ்விக்காது.

தெய்வீக பால்-கடலின் புதிய நீரைக் குடித்த பிறகு, சந்திர ஒளியைப் போல தூய்மையானதும் இனிமையானதுமான உப்பு நிறைந்த கடல் நீரை யார் ருசிக்க விரும்புவார்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

வசனம்-12

அமைதியான ஆர்வம் மற்றும் சுவையின் அணுக்களுடன்,
நிர்மபிதாஸ்-த்ரி-புவனைக்-லாலம்-பூத!
பூமியில் எத்தனையோ அணுக்கள் உள்ளன,
உனக்குச் சமமானது வடிவத்தைத் தவிர வேறில்லை.

இந்தி பொருள் – ஓ ஜினேந்திரதேவ், மூன்று உலகங்களின் ஒரே ஆபரணம்! உன்னைப் போன்ற வேறு எந்த வடிவமும் இல்லாததால், நீ படைக்கப்பட்ட அழகான, உணர்ச்சியற்ற அணுக்கள் நிச்சயமாக பூமியில் அதே எண்ணிக்கையிலான அணுக்களாக இருந்தன.

ஆங்கில அர்த்தம் - மூன்று உலகங்களின் மகுடமே! உங்கள் உடலை உருவாக்கிய பிறகு, இறுதி துகள்களை வழங்கும் அமைதியும் நல்லிணக்கமும் அழிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது, ஏனென்றால் உங்களுடையதைத் தவிர வேறு எந்த உலக மகத்துவத்தையும் நான் காணவில்லை.

வசனம்-13

தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்களின் கண்களை அழிப்பவனே, உன் முகம் எங்கே?
இது மூன்று உலகங்களுக்கான ஒரு உருவகம், அவை மீதமுள்ளவர்களால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
கறை படிந்த நைட்டிங்கேலின் உருவம் எங்கே,
பகலில் வெண்மையான தாமரை போன்றது.

இந்தி பொருள் - ஓ, ஆண்டவரே! மூன்று உலகங்களின் ஒப்பீடுகளையும் முழுமையாக வென்ற, கடவுள், மனிதன் மற்றும் தர்ணேந்திரரின் கண்களை வெல்லும் உன் முகம் எங்கே? கறை படிந்த அந்த சந்திர வட்டம் எங்கே? இது பலாஷ் (தக்) இலையைப் போல பகலில் வாடிவிடும்.

ஆங்கில அர்த்தம் – உங்கள் முகத்தையும் சந்திரனையும் ஒப்பிடுவது எனக்குப் பொருத்தமாகத் தெரியவில்லை. தெய்வங்கள், தேவதைகள், மனிதர்கள் மற்றும் பிற உயிரினங்களின் கண்களைப் பிரியப்படுத்தும் உங்கள் பிரகாசமான முகத்தை, இலையுதிர் காலம் புறப்படும்போது பகலில் மந்தமாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருக்கும் புள்ளிகள் கொண்ட சந்திரனுடன் எவ்வாறு ஒப்பிட முடியும். உண்மையில், உங்கள் முகத்திற்குக் கிடைக்கக்கூடிய சிறந்த ஒப்புமை கூட ஒப்பிடுகையில் தாழ்வானது.

வசனம்-14

சம்பூர்ணா-மண்டல்-ஷஷாங்க்-கலை-கலை-
வெள்ளை குணங்கள் உன்னுடைய மூன்று உலகங்களையும் கடக்கின்றன.
யே சங்ஷ்ரிதஸ்-த்ரி-ஜகதீஷ்வரநாத்-மேகம்,
அவர்கள் விரும்பியபடி நடமாடுவதை யார் தடுக்க முடியும்?

இந்தி பொருள் - முழு நிலவின் வடிவங்களைப் போல பிரகாசிக்கும் உங்கள் குணங்கள் மூன்று உலகங்களிலும் பரவியுள்ளன; ஏனென்றால், மூன்று உலகங்களின் தனித்துவமான இறைவனைச் சார்ந்திருப்பவரை, அவரது விருப்பப்படி நகர்வதை யார் தடுக்க முடியும்? யாரும் இல்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் - மூன்று உலகங்களின் அதிபதியே! முழு நிலவின் ஒளியைக் கடந்து, உமது எல்லையற்ற நற்பண்புகள் பிரபஞ்சம் முழுவதும் - மூன்று உலகங்களுக்கும் அப்பால் கூட - பரவுகின்றன; உமது நற்பண்புகளைப் புகழ்ந்து பாடும் பாடல்கள் பிரபஞ்சம் முழுவதும் கேட்கப்படுகின்றன.

உண்மையில், உங்களைப் போன்ற ஒரே சர்வ வல்லமையுள்ளவரின் பக்தர்களின் நடமாட்ட சுதந்திரத்தை யார் தடுக்க முடியும்? (நிச்சயமாக யாராலும் முடியாது).

வசனம்-15

படம்-நீங்கள் ட்ரையாட்-தொப்புள்- என்றால் இங்கே என்ன?
மனம் பறிக்கப்பட்டாலும், மனம் மாற்றத்திற்கான பாதை அல்ல.
கல்பந்த-கால-மருத சலிதசலேன,
மந்தார மலையின் சிகரம் எப்போதாவது பெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறதா?

இந்தி பொருள் உங்கள் மனதை தெய்வீக தேவதைகளால் சிறிதளவு சிதைவுக்குக் கூட உட்படுத்த முடியவில்லை என்றால், இந்த விஷயத்தில் ஆச்சரியப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? மலைகளை அசைக்கும் அழிவு காற்றினால் மேரு மலையின் சிகரம் எப்போதாவது அசைந்திருக்கிறதா? இல்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ, உணர்ச்சியற்றவரே! தெய்வீக தேவதைகள் உங்களை காம சைகைகள் மூலம் கவர தங்களால் இயன்றதைச் செய்திருக்கிறார்கள், ஆனால் உங்கள் அமைதி ஒரு சிறிய அளவு கூடக் குலைக்கப்படவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

நிச்சயமாக, பொதுவான குன்றுகளை நகர்த்தும் அழிவு நாளின் பயங்கரமான புயல், பெரிய சுமேரு மலையின் நுனியைக் கூட தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

வசனம்-16

புகையில்லாத-எரியும்-ராப்-எண்ணெய் இல்லாத-நிரப்பு:,
நீங்கள் முழு பிரபஞ்சத்தையும், மூன்று உலகங்களையும் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.
கம்யோ ந ஜாது மருதம் சலிதாசலனம்,
நீ இன்னொரு விளக்கு, ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் ஒளி.

இந்தி பொருள் – ஆண்டவரே! புகையோ, திரியோ, எண்ணெய் பாய்ச்சலோ இல்லாமல் இந்த முழு பிரபஞ்சத்தையும் வெளிப்படுத்தும் தனித்துவமான உலகத்தை ஒளிரச் செய்யும் விளக்கு நீங்கள்தான். மலைகளை அசைக்கும் காற்று கூட அதை ஒருபோதும் அணைக்க முடியாது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ கடவுளே! நீங்கள் ஒரு அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்யும் தெய்வீக விளக்கு, அதற்கு திரியோ எண்ணெயோ தேவையில்லை, புகையற்றது, ஆனால் மூன்று உலகங்களையும் ஒளிரச் செய்கிறது. அசையாதவற்றை நகர்த்தும் புயல் கூட அதைப் பாதிக்காது.

வசனம்-17

நீங்கள் ஒருபோதும் சூரியனை அடைய மாட்டீர்கள், ராகுவையும் அடைய மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் திடீரென்று யுகபஜ் உலகத்தை விளக்குகிறீர்கள்.
நம்போதரோதர-நிருத்த-மஹா-ப்ரபவ:,
சூரியனுக்கு அப்பாற்பட்ட மகிமையே, ஓ முனிவரே! உலகில்.

இந்தி பொருள் – ஹே முனீந்திரா! நீ ஒருபோதும் மறைவதுமில்லை, ராகு உன்னை விழுங்குவதுமில்லை, உன் மகா பிரகாசம் மேகங்களால் மறைக்கப்படுவதுமில்லை. நீ மூன்று உலகங்களையும் ஒரே நேரத்தில் மிக விரைவாக ஒளிரச் செய்கிறாய். எனவே, நீ சூரியனை விடவும் மகிமை வாய்ந்தவன்.

ஆங்கில அர்த்தம் - துறவிகளில் துறவியே! உமது எல்லையற்ற மகிமை சூரியனை விடப் பெரியது. சூரியன் ஒவ்வொரு நாளும் உதிக்கிறது, ஆனால் மறைகிறது, ஆனால் உமது சர்வ ஞானத்தின் கோளம் எப்போதும் பிரகாசிக்கிறது; அது ஒருபோதும் மறைவதில்லை.

சூரியன் மறைந்துவிட்டது, ஆனால் நீங்கள் உணர்ச்சியற்றவர், எல்லையற்ற நல்லொழுக்கமுள்ளவர்; எனவே, எந்தவொரு சாதாரண ஆர்வமோ அல்லது விருப்பமோ உங்கள் நற்பண்புகளின் மகிமையை மறைக்காது.

உலகின் சில பகுதிகளில் சூரியன் மெதுவாக உதிக்கிறது, ஆனால் உங்கள் சர்வ அறிவின் பிரகாசம் உலகின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஒரே நேரத்தில் சென்றடைகிறது.

அற்பமான மேகங்கள் சூரியனின் கதிர்களைத் தடுக்கின்றன, ஆனால் உங்கள் அறிவின் பிரகாசத்தைத் தடுக்கக்கூடியது எதுவுமில்லை.

வசனம்-18

தலித்-மாயை-பெரும் இருளின் நித்திய எழுச்சி,
இது ராகுவின் முகத்திற்கோ அல்லது நீர் கொடுப்பவர்களுக்கோ அணுக முடியாதது.
விப்ரஜதே தவ முகப்ஜ்-மனல்பகந்தி,
மின்னல் உலகத்திற்கு முன் சந்திரனின் பிம்பம்.

இந்தி பொருள் – எப்போதும் எழுந்து, மாயையின் இருளை அழித்து, ராகுவால் விழுங்கப்படவோ, மேகங்களால் மறைக்கப்படவோ முடியாத, மிகவும் பிரகாசமாக, உலகை ஒளிரச் செய்யும் உங்கள் தாமரை முகம் அதன் அற்புதமான சந்திர வட்டத்துடன் அழகாகத் தெரிகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ கடவுளே! உமது தாமரை முகம் ஒரு சிறந்த சந்திரன். சந்திரன் இரவில் மட்டுமே பிரகாசிக்கிறது, அதுவும் பதினைந்து வாரங்களுக்கு ஒரு முறை, ஆனால் உமது முகம் எப்போதும் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

நிலவொளி இருளில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு மட்டுமே ஊடுருவினாலும், உங்கள் முகம் அறியாமை மற்றும் ஆசையின் உலகளாவிய இருளை நீக்குகிறது.

சந்திரன் கிரகணம் அடைந்து மேகங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், ஆனால் உங்கள் முகத்தை மறைக்க எதுவும் இல்லை.

வசனம்-19

இரவில் சந்திரனா அல்லது பகலில் சூரியனா,
உமது முகத்தின் இருளில், ஓ பிரபுவே!
நிஷ்பண்ண-ஷாலி-வான்-ஷாலினி ஜீவ-லோகே,
அவரது வேலையில் தண்ணீர் மற்றும் அதிக ஈரப்பதத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது.

இந்தி பொருள் – ஆண்டவரே! உனது சந்திரனைப் போன்ற முகத்தால் இருள் அழிக்கப்படும்போது, ​​இரவில் சந்திரனும் பகலில் சூரியனும் எதற்கு? பழுத்த தானிய வயல்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியில், நீரின் எடையில் தொங்கும் மேகங்களால் என்ன பயன்?

ஆங்கில அர்த்தம் - பிரபஞ்சத்தின் பிரபுவே! உமது எப்போதும் பிரகாசிக்கும் முகம் உலகின் இருளைத் துடைக்கும்போது, ​​பகலில் சூரியனுக்கும் இரவில் சந்திரனுக்கும் எங்கே தேவை? உண்மையில், பயிர் பழுத்தவுடன், இடியுடன் கூடிய மழை மேகங்களுக்கு என்ன தேவை?

வசனம்-20

அறிவு உன்னில் பிரகாசிக்கும்போது,
ஹரி, ஹர போன்ற ஹீரோக்களின் நிலை இதுவல்ல.
தேஜோ மகத்துவமாக மகத்தான ரத்தினங்களுக்குச் செல்கிறது,
ஆனால் ஒரு கண்ணாடித் துண்டில் அப்படி இல்லை, கதிர்களின் கூட்டத்திலும் கூட.

இந்தி பொருள் - ஓய்வு நேரத்தில் பெறப்பட்ட அறிவு உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிவது போல், விஷ்ணு, மகேஷ் போன்ற கடவுள்களிடம் அது காணப்படுவதில்லை. பளபளப்பான ரத்தினங்களில், கதிர்களால் ஊடுருவிய ஒரு கண்ணாடித் துண்டில் கூட பளபளப்பு முக்கியத்துவத்தைப் பெறுவதில்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ பிரபுவே! உம்மிடம் உள்ள தூய்மையான, இடைவிடாத மற்றும் முழுமையான ஞானத்தை, இந்த உலகில் வேறு எந்த தெய்வத்திடமும் காண முடியாது.

உண்மையில், விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களின் பளபளப்பும் ஒளியும் ஒளிக்கற்றையில் மின்னும் கண்ணாடித் துண்டுகளில் அரிதாகவே காணப்படுகின்றன.

வசனம்-21

ஹரி-ஹராவையும் மற்றவர்களையும் பார்த்திருப்பது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் மனம் திருப்தி அடைகிறது.
வேறு யாரும் பார்க்காத பூமியில் நீங்கள் எதைப் பார்த்தீர்கள்,
யாரோ என் மனதை எடுத்துச் செல்கிறார்கள், ஆண்டவரே! அடுத்த ஜென்மத்திலும் கூட.

இந்தி பொருள் – ஐயா. நான் பார்த்த விஷ்ணு மகாதேவரை மட்டுமே சிறந்தவராகக் கருதுகிறேன், யாரைப் பார்க்கும்போது மனம் திருப்தி அடைகிறது. ஆனால் உன்னைப் பார்ப்பதால் என்ன பயன்? இதன் காரணமாக பூமியில் வேறு எந்த கடவுளாலும் அடுத்த பிறவியில் கூட அவன் மனதை வெல்ல முடியாது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ பரம புருஷரே! உங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு நான் மற்ற உலகியல் தெய்வங்களைப் பார்த்தது நல்லது; ஏனென்றால், அவர்களைப் பார்த்த பிறகும் இருந்த அதிருப்தி உங்கள் பற்றற்ற மற்றும் அமைதியான முகபாவத்தின் பார்வையால் நீங்கிவிட்டது.

இப்போது நான் உச்சக்கட்டத்தை நேரில் கண்டதால், இந்த பிறவியிலோ அல்லது பிற்காலத்திலோ குறைவான எதனாலும் நான் திருப்தி அடைய முடியாது.

வசனம்-22

பெண்கள் நூற்றுக்கணக்கான மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள்,
உன்னைப் போல ஒரு மகனை வேறு எந்த தாயும் பெற்றெடுத்ததில்லை.
எல்லா திசைகளும் ஆயிரம் கதிர்களின் ஒளியைத் தாங்கி நிற்கின்றன,
இது கிழக்கு திசையில் மின்னும் கதிர்களின் வலையமைப்பை உருவாக்குகிறது.

இந்தி பொருள் - நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் நூற்றுக்கணக்கான மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள், ஆனால் வேறு எந்த தாயும் உன்னைப் போன்ற ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்க முடியாது. எல்லா திசைகளும் நட்சத்திரங்களைத் தாங்கி நிற்கின்றன, ஆனால் கிழக்கு திசை மட்டுமே அதன் பிரகாசமான கதிர்களால் சூரியனைப் பிறப்பிக்கிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ தனித்துவமானவரே! எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களையும் கோள்களையும் எல்லா திசைகளிலும் காணலாம், ஆனால் சூரியன் கிழக்கில் மட்டுமே உதிக்கிறது.

இதேபோல் எண்ணற்ற பெண்கள் மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள், ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒரு புகழ்பெற்ற மகன் ஒரு தாய்க்கு மட்டுமே பிறந்தான்; நீங்கள் தனித்துவமானவர்.

வசனம்- 23

முனிவர்கள் உங்களை உயர்ந்த மனிதர் என்று அழைக்கிறார்கள்-
சூரியனின் நிறம் தூய்மையானது, இருளுக்கு முன்னால் அது தூய்மையானது.
த்வமேவ சம்ய-குபாலப்ய ஜெயந்தி ம்ருத்யும்,
வேறு யாருமில்லை: சிவன்: சிவபாதரின் முனீந்திரன்! பாதை:॥23॥

இந்தி பொருள் – ஹே முனீந்திரா! துறவிகள் உங்களை உயர்ந்தவராகவும், சூரியனைப் போல தூய்மையானவராகவும், பிரகாசிப்பவராகவும், மாயையின் இருளிலிருந்து விடுபட்டவராகவும் கருதுகின்றனர்.

அவர்கள் உங்களை நன்றாக அடைவதன் மூலம் மரணத்தை வெல்வார்கள். இதைத் தவிர முக்தி அடைய வேறு எந்த நல்ல வழியும் இல்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ முனிவர்களின் முனிவரே! எல்லா முனிவர்களும் உங்களை இருளுக்கு அப்பாற்பட்ட உயர்ந்தவர் என்றும், சூரியனைப் போல பிரகாசிப்பவர் என்றும் நம்புகிறார்கள்.

நீங்கள் பற்று மற்றும் வெறுப்பின் கொடிய தன்மையிலிருந்து விடுபட்டு, அறியாமையின் இருளுக்கு அப்பாற்பட்டவர்.

நீங்கள் காட்டிய தூய்மையின் பாதையை உணர்ந்து, புரிந்துகொண்டு, பின்பற்றுவதன் மூலம் ஒருவர் அழியாமையைப் பெறுகிறார். இரட்சிப்புக்கு வழிவகுக்கும் வேறு பாதை இல்லை.

வசனம்-24

த்வ-மவ்யயம் விபு-மசிந்த்ய-மசாங்க்ய-மத்யம்,
பிரம்மன், இறைவன், எல்லையற்றவர், மானங்க, கேது.
யோகீஸ்வரம் விதித்-யோக-மானேக்-மேகம்,
ஞானிகள் அறிவின் மாசற்ற வடிவத்தை அறிவிக்கிறார்கள்.

இந்தி பொருள் – அந்த மனிதர் உங்களை நித்தியமானவர், சர்வ வல்லமையுள்ளவர், நினைத்துப் பார்க்க முடியாதவர், எண்ணற்றவர், மூலவர், பிரம்மா, கடவுள், எல்லையற்றவர், அனங்ககேது, யோகீஸ்வரர், விதிதா யோகம், பல, ஒரே அறிவு வடிவம் மற்றும் களங்கமற்றவர் என்று அழைக்கிறார்.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ கடவுளே! வெவ்வேறு கோணங்களில் இருந்து உங்களைப் பார்க்கும் முனிவர்கள், உங்களை இவ்வாறு அழைக்கிறார்கள்: அமரன் (இருப்பதில்), எங்கும் நிறைந்தவர் (அறிவில்), ஆழமற்றவர் (புலனுணர்வு), எல்லையற்றவர் (நல்லொழுக்கங்களில்), (தத்துவத்தின் முன்னோடி), நிரந்தர பேரின்பம் (நிலையில்), கம்பீரமானவர் (ஆன்மீக மகிமையில்), நித்தியமானவர் (தூய்மையில்), அமைதியானவர் (காமத்தைப் பொறுத்தவரை), துறவிகளின் இறைவன் (தியானத்தில்), யோகாவின் குரு (யோக தத்துவத்தில்), பல பரிமாண (கண்ணோட்டத்தில்), தனித்துவமான (அடையாளத்தில்), எல்லாம் அறிந்தவர் (வடிவத்தில்), மற்றும் தூய்மையானவர் (அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் விடுபட்டவர்).

வசனம்-25

கடவுள்களால் வழிபடப்படும் அறிவுசார் புரிதலிலிருந்து நீங்கள் புத்தர்,
நீரே சிவபெருமான், ஏனென்றால் நீரே மூன்று உலகங்களுக்கும் சிவபெருமான்.
தாதசி தீர்! சிவ-மார்க விதர்விதானத்,
வெளிப்படையாக, நீரே, ஓ பிரபு, உன்னதமானவர்.

இந்தி பொருள் - நீங்கள் அறிவைப் பெற்றிருப்பதாலும், கடவுள்கள் அல்லது அறிஞர்களால் வணங்கப்படுவதாலும் நீங்கள் புத்தர். மூன்று உலகங்களிலும் அமைதியைக் கொண்டுவருவதால் நீங்கள் சங்கர்.

ஏய் பொறுமைசாலியே! நீயே முக்திக்கான பாதையைக் காட்டுகிறவன் என்பதால் நீயே பிரம்மா. மேலும், ஓ பிரபுவே! நீங்கள் தான் மனிதர்களில் சிறந்தவர் அல்லது நாராயணன்.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ ஜினா! ஞானிகள் உனது சர்வ ஞானத்தைப் புகழ்ந்து பாடியுள்ளனர், எனவே நீயே புத்தர். பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் நீயே இறுதி நன்மை செய்பவன், எனவே நீயே சம்காரன்.

மோட்சத்திற்கு வழிவகுக்கும் நடத்தை விதிகளை (சரியான நம்பிக்கை, சரியான அறிவு மற்றும் சரியான நடத்தை) உருவாக்கியவர் நீங்கள், மேலும் நீங்கள் பிரம்மம்.

நீயே அனைத்து பக்தர்களின் எண்ணங்களிலும் உச்சத்தின் அனைத்து மகிமையிலும் வெளிப்படுகிறாய், எனவே நீயே விஷ்ணு. எனவே, நீயே அனைத்திலும் உயர்ந்தவன்.

வசனம்-26

ஓ பிரபு, நீ மூன்று உலகங்களின் துன்பங்களை அழிப்பவன்!
பூமியின் தூய தரையை அலங்கரிப்பவரே, உமக்கு வணக்கங்கள்.
மூன்று உலகங்களின் அதிபதியே, உமக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
ஜின், உங்களுக்கு வணக்கங்கள்! வாழ்க்கைக் கடலை வற்றச் செய்ய.

இந்தி பொருள் – ஆண்டவரே! மூன்று உலகங்களின் துக்கங்களைப் போக்குபவரே, பூமியின் தூய அலங்காரமாக இருப்பவரே, மூன்று உலகங்களுக்கும் கடவுளாக இருப்பவரே, உலகக் கடலையே வற்றச் செய்பவரே, உங்களுக்கு வணக்கங்கள்.

ஆங்கில அர்த்தம் – மூன்று உலகங்களின் அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும் விடுவிப்பவரே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன். ஓ இந்த உலகத்தின் நல்லொழுக்கமான ஆராதனையே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதியே! உம்மை வணங்குகிறேன். மறுபிறப்பு அலைகளின் முடிவில்லாத சங்கிலியின் முடிவாளரே! உம்மை வணங்குகிறேன்.

வசனம்-27

பெயர் தகுதிவாய்ந்த-சொறி- என்றால் என்ன ஆச்சரியம் இங்கே?
நீ இடமில்லாமல் அடைக்கலம் புகுந்தாய், ஓ முனிவரே!
தோஷை-ரூபத்த-விவிதாஸ்ரய-ஜாத-கர்வை:,
ஒரு கனவின் நடுவில் கூட உன்னை யாரும் பார்த்ததில்லை.

இந்தி பொருள் – ஹே முனீஷ்! எல்லா நற்குணங்களும் வேறு எங்கும் இடம் கிடைக்காததால் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடியிருந்தால், வேறு இடங்களில் பல ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்து அகங்காரத்தைப் பெற்ற தீமைகள் உன்னை ஒருபோதும் தங்கள் கனவில் கூடப் பார்க்கவில்லை என்றால், அதில் என்ன அதிசயம் இருக்கிறது?

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ நல்லொழுக்கமுள்ளவரே! எல்லா நல்லொழுக்கங்களும் உன்னுள் இழுக்கப்பட்டு அடர்த்தியாகப் பதிந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை, தீமைகளுக்கு இடமில்லை.

தீமைகள் பல உயிரினங்களுக்குள் ஊடுருவியுள்ளன. பொய்யான பெருமையால் உயர்த்தப்பட்டு, அவை விலகிச் சென்று, கனவில் கூட உங்களை அணுகுவதில்லை.

வசனம்- 28

உச்சை-ரஷோக்-தரு-ஸம்ரிதமுன்மாயுக்-
உங்கள் அழகு மாசற்றதாகத் தெரியவில்லை.
தெளிவான, பிரகாசிக்கும் கதிர்களின் விதானம், குளிர்ந்த இருள்,
அந்தப் பிம்பம் மார்பகத்தின் பக்கத்தில் சூரியனைப் போன்றது.

இந்தி பொருள் - உயரமான அசோக மரத்தின் கீழ் அமைந்துள்ள, உயர்ந்த கதிர்களைக் கொண்ட உங்கள் பிரகாசமான வடிவம், அழகிய கதிர்களால் தெளிவாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, இருளை அழிப்பவராக, மேகங்களுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள சூரியனின் உருவத்தைப் போல மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ தீர்த்தங்கரா! அசோக மரத்தின் கீழ் அமர்ந்திருக்கும் உங்கள் ஒளிரும் உடலின் ஒளி வீசும் போது, ​​அடர்த்தியான மேகங்களுக்கு மத்தியில் சூரியனின் கோளம் போல தெய்வீகமாக அழகாகத் தெரிகிறீர்கள், வளர்ந்து வரும் இருளை அதன் கதிர்களால் துளைக்கிறீர்கள்.

வசனம்- 29

சிம்மாசனத்தில், ரத்தின-கற்றை-முகடு-விசித்திரமான,
உங்கள் உடல் தங்கம் போல மின்னுகிறது.
இந்தப் படம் பிரகாசமான, ஆடம்பரமான, கடிக்கும் கொடிகளின் விதானம்.
ஆயிரம் கதிர்களின் சிகரத்திலிருந்து எழும் மலையின் சிகரம் போல அது இருந்தது.

இந்தி பொருள் - ரத்தினக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் உங்கள் உடல், தங்கத்தைப் போல பிரகாசிக்கிறது, உதயாச்சலத்தின் உயர்ந்த சிகரத்தில், கதிர்கள் வடிவில் உள்ள கொடிகளின் கூட்டத்துடன் சூரியனைப் போல, வானத்தில் அழகாகத் தெரிகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ தீர்த்தங்கரா! பல வண்ண ரத்தினங்களுடன் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். நீல வானத்தின் விதானத்தின் கீழ் கிழக்கு மலையின் உச்சியிலிருந்து பொன் கதிர்கள் பிரகாசிக்கும் உதய சூரியனைப் போல உங்கள் பிரகாசமான தங்க உடல் பிரகாசமாகவும் கவர்ச்சியாகவும் தெரிகிறது.

வசனம்-30

குந்தவடத்-சல்-சாமர்-சாரு-ஷோபம்,
உன் உடல் வாளி கழுவப்பட்ட அழகி போல ஜொலிக்கிறது.
உத்யச்சஷங்க-ஷுசிநிர்ஜர்-வாரி-தர்-
தேவர்களின் மலைகளின் கரைகள் தங்கப் பானைகளைப் போல இருந்தன.

இந்தி பொருள் – குந்த பூவைப் போல வெண்மையான விசிறிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உங்கள் அழகான தங்க உடல், சந்திரனைப் போல பிரகாசமான நீர்வீழ்ச்சியின் நீரோடை ஓடும் சுமேரு மலையின் உயரமான தங்கக் கரையைப் போல அழகாகத் தெரிகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ தீர்த்தங்கரா! உங்கள் தங்க உடலின் இருபுறமும் ஊசலாடும் தளர்வான இழைகளின் (மாபெரும் துடைப்பங்கள்) பனி வெள்ளை விசிறிகள், தங்க மலையான சுமேருவின் சிகரத்தின் பக்கங்களில் பாயும் உதய சந்திரனைப் போல தூய்மையான மற்றும் மின்னும் நீரோடைகளைப் போலத் தோன்றுகின்றன.

வசனம்-31

சத்ரத்ரயம்-தவ-விபாதி ஷஷாங்ககாந்த,
சூரியனின் மகிமை அதன் கைகளில் அசையாமல் நின்றது.
முக்தபல-பிரகரஜல-விவ்ருத்தஷோபம்,
அவர் மூன்று உலகங்களின் தெய்வீகத்தை அறிவித்தார்.

இந்தி பொருள் – சந்திரனைப் போல அழகாகவும், சூரியனின் வெப்பத்தைத் தடுக்கும் விதமாகவும், முத்துக்களின் கொத்துகளால் மேம்படுத்தப்பட்டதாகவும், உங்கள் மேலே வைக்கப்பட்டுள்ள மூன்று குடைகள் மூன்று உலகங்களின் மீதான உங்கள் உரிமையை வெளிப்படுத்துவது போல் தெரிகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ தீர்த்தங்கரா! உங்கள் தலைக்கு மேலே உள்ள இடத்தை மூன்று நிலை விதானம் அலங்கரிக்கிறது. இது சந்திரனின் மென்மையான வெள்ளை ஒளியைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் முத்துச் சுவடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த விதானம் சுட்டெரிக்கும் சூரியக் கதிர்களைத் தடுத்து நிறுத்தியுள்ளது. உண்மையில், இந்த மூன்று அடுக்கு விதானம் மூன்று உலகங்களின் மீதான உங்கள் ஆதிக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

வசனம்-32

சீரியஸ்-ஸ்ட்ரிங்க்ஸ்-ஒலி-நிரப்பப்பட்ட-திசை-
உலகின் மூன்று உலகங்கள், பூமியும் பூமியும் கலந்திருக்கும் சுப சங்கமம்.
சத்தர்ம-ராஜ-ஜெய-கோஷண-கோஷக: சான்,
வானத்தில் முரசுகள் உன் புகழைப் பிரகடனப்படுத்துபவர்களை முழங்குகின்றன.

இந்தி பொருள் - ஆழமான மற்றும் உரத்த ஒலியுடன் அனைத்து திசைகளிலும் எதிரொலிக்கும் துந்துபி வாத்தியம், மூன்று உலகங்களின் உயிரினங்களுக்கும் மங்களத்தை வழங்க வல்லது மற்றும் பொருத்தமான சமண மதத்தின் இறைவனின் வெற்றியைப் பறைசாற்றுகிறது, உங்கள் புகழைப் பாடும் வானத்தில் ஒரு ஒலியை எழுப்புகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - உங்கள் அமைதியான இருப்பைப் பாராட்டுவது போலவும், நீங்கள் காட்டிய புனிதப் பாதையில் சேர மூன்று உலகங்களின் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் அழைப்பு விடுப்பது போலவும், ஆழமான எதிரொலிக்கும் டிரம் தாளங்கள் எல்லா திசைகளிலும் இடத்தை நிரப்புகின்றன. உண்மையான மதத்தின் வெற்றியின் இந்த அறிவிப்பால் முழு இடமும் அதிர்கிறது. 

வசனம்-33

மந்தார-சுந்தர-நாமேரு-சுபரிஜாத-
குழந்தைகளைப் போல மழையைப் பூக்கள் பூப்பதைத் தடுக்கிறார்கள்.
கந்தோத-பிந்து-சுப-மண்ட-மருத்ப்ரபத,
தெய்வீக வானங்கள் சொர்க்கத்திலிருந்து அல்லது உங்கள் வார்த்தைகளின் பரவலிலிருந்து விழுகின்றன.

இந்தி பொருள் – அழகிய மந்தர், சுந்தர், நமேரு, பாரிஜாதம், சந்தானகா போன்ற சிறந்த கல்ப விருக்ஷங்களின் மலர்கள், மணம் வீசும் நீர்த்துளிகளுடனும், மென்மையான மணம் வீசும் தென்றலுடனும் சேர்ந்து விழுகின்றன, உங்கள் வார்த்தைகளின் வரிகளைப் போல வானத்திலிருந்து மழையாகப் பொழிகின்றன.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ தீர்த்தங்கரா! மந்தர், சுந்தர், நமேரு, பாரிஜாதம் போன்ற தெய்வீக வாசனை திரவியங்களும், நறுமணப் பூக்களின் மழையும், லேசான காற்றின் சலசலப்புடன் உங்களை நோக்கி மிதக்கின்றன.

இந்த மயக்கும் காட்சி, நீங்கள் உச்சரிக்கும் பக்திமிக்க வார்த்தைகள் பூக்களாக மாறி பூமியில் வாழும் மக்களை நோக்கி மிதப்பது போன்ற ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

வசனம்-34

ஷும்பத்-பிரப-வலய-பூரி-விப-விபோஸ்தே,
அவள் மூன்று உலகங்களின் ஒளியை ஈர்க்கிறாள்.
ப்ரோடயத்-திவாகர்-நிரந்தர-பூரி-சாங்க்யா,
சந்திரன் நல்லதாக இருக்கும் இரவைக் கூட அது தனது பிரகாசத்தால் வெல்லும்.

இந்தி பொருள் - ஓ, ஆண்டவரே! மூன்று உலகங்களின் ஒளிரும் பொருட்களின் பிரகாசத்தை விடவும் பிரகாசிக்கும் உங்கள் அழகான ஒளிவட்டத்தின் மகத்தான பிரகாசம், ஒரே நேரத்தில் உதிக்கும் பல சூரியன்களின் பிரகாசத்துடன் இணைந்திருந்தாலும், சந்திரனால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரவைக் கூட தோற்கடிக்கிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ தீர்த்தங்கரா! உங்களைச் சுற்றியுள்ள அற்புதமான ஒளிவட்டம் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள வேறு எந்த ஒளிரும் பொருளையும் விட மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது.

அது இரவின் இருளை அகற்றி, பல சூரியன்களை ஒன்றாக இணைத்ததை விட மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது; ஆனாலும் அது பிரகாசமான முழு நிலவைப் போல குளிர்ச்சியாகவும், இதமாகவும் இருக்கிறது. 

வசனம்-35

பாதை
மூன்று உலகங்களின் உண்மையான மதக் கொள்கைகளைச் சொல்வதில் அவர்கள் மட்டுமே நிபுணர்கள்.
தெய்வீக ஒலி உங்கள் விரிவான அர்த்தமாகிறது-அனைத்தும்-
மொழியின் தன்மை, விளைவுகள் மற்றும் குணங்களால் இது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

இந்தி பொருள் - உங்கள் தெய்வீகக் குரல் சொர்க்கம் மற்றும் இரட்சிப்பின் பாதையைத் தேடும் மூன்று உலக மக்களுக்கும் சரியான மதத்தை விளக்கும் திறன் கொண்டது, மேலும் தெளிவான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருப்பதும், அனைத்து மொழிகளிலும் மாற்றக்கூடியதுமான இயல்பான குணத்தைக் கொண்டுள்ளது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ தீர்த்தங்கரா! உங்கள் தெய்வீகக் குரல் (சொற்பொழிவு) அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் விடுதலைப் பாதையைக் காட்டும் அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தது.

இது பொருளின் மர்மத்தையும் அதன் உருமாற்றத்தையும் வெளிப்படுத்தும் தெளிவைக் கொண்டுள்ளது. ஆழமான ஆனால் வெளிப்படையான, இது உலகின் ஒவ்வொரு உயிரினமும் புரிந்துகொள்ளும் மொழியாக மாற்றும் வியக்கத்தக்க திறனைக் கொண்டுள்ளது.

வசனம்-36

உன்னித்ரா-ஹேம்-நவ்-பங்கஜ்-பஞ்சா-காந்தி,
பர்யுல்-லசன்-ஆணி-கற்றை-முகடு-அழகானது.
உன் கால்கள் உன் கால்கள் இருக்கும் இடத்தில்தான் உள்ளன, ஜினேஷ்! தத்தா:,
தேவர்கள் அங்கே தாமரைகளை வைக்கிறார்கள்.

இந்தி பொருள் - புதிதாக மலர்ந்த தங்கத் தாமரைகளைப் போலத் தோன்றும், உங்கள் நகங்களின் பிரகாசத்தால் அழகாக இருக்கும் உங்கள் பாதங்கள் எங்கெல்லாம் விழுகின்றனவோ, அங்கெல்லாம் தெய்வங்கள் தங்கத் தாமரைகளைப் படைக்கின்றன.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ ஜினா! உங்கள் பாதங்கள் புதிய தங்கத் தாமரைகளைப் போல பிரகாசிக்கின்றன. அவற்றின் நகங்கள் அழகான பளபளப்பைக் கொண்டுள்ளன. நீங்கள் உங்கள் பாதங்களை எங்கு வைத்தாலும் தெய்வங்கள் தெய்வீக தங்கத் தாமரைகளைப் படைக்கின்றன.

வசனம்-37

, உள் மற்றும் வெளிப்புற லட்சுமியின் சுவாமி மந்திரம்.
இவ்வாறு உங்கள் மகிமையாக-ரபுஜ்-ஜினேந்திரா!
மதப் பிரச்சார முறையில், மற்றொன்றில் அப்படி இல்லை.
யாத்ரிக்-பிரபா திங்க்ரித: ப்ரஹதந்தகரா,
கோள்களின் தொகுப்பின் அத்தகைய வளர்ச்சி எங்கே?

இந்தி பொருள் – ஹே ஜினேந்திரா! இந்த வகையில், மதப் பிரச்சாரப் பணியில் உங்களுக்குக் கிடைத்த பெருமை வேறு யாருக்கும் இல்லை. சூரியனைப் போல இருளை அழிக்கும் பிரகாசம் வேறு எந்த ஒளிரும் கிரகத்திற்கும் எப்படி இருக்க முடியும்?

ஆங்கில அர்த்தம் - துறவிகளின் ஆண்டவரே! உங்கள் சொற்பொழிவில் காணப்படும் சொற்பொழிவு, தெளிவு மற்றும் புலமையின் உச்சம் வேறு எங்கும் காணப்படவில்லை.

உண்மையில், இருளைக் கலைக்கும் சூரியனின் மினுமினுப்பை மின்னும் நட்சத்திரங்களிலும் கோள்களிலும் ஒருபோதும் காண முடியாது.

வசனம்-38

, யானை பயம் நீங்கும் மந்திரம்.
ஸ்கை-தன்-மடவில்-விலோல்-கபோல்-முல்,
குடிபோதையில் சுழலும் தேனீக்களின் சத்தம் கோபத்தில் அதிகரித்தது.
ஐராவதபாமிப-முத்தத-மபதந்தம்
உன்னிடம் அடைக்கலம் புகுந்த நாங்கள் இதைக் கண்டு அஞ்சுகிறோம்.

இந்தி பொருள் – விழும் குடிநீரால் நெற்றி அழுக்காகவும், அசுத்தமாகவும், அமைதியற்றதாகவும் மாறி, கருப்பு நிற தேனீக்கள் தங்கள் மீது வெறித்தனமாகத் திரிந்து, தங்கள் சத்தத்தால் கோபத்தை அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கும் உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் மக்கள், ஐராவதத்தைப் போல ஆணவம் கொண்ட யானை தங்களை நோக்கி வருவதைக் கண்டாலும் பயப்படுவதில்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ ஜினா! உன்னைச் சரணடைந்த பக்தர்கள், துளிர்க்கும் நகைச்சுவையுடனும், இடைவிடாமல் முனகும் தேனீக்களால் தூண்டப்படும் ஒரு பைத்தியக்கார மாமத்துக்குக் கூட பயப்படுவதில்லை.

(அவர்களுடைய ஆழ்ந்த தியானத்தின் அமைதி, மிகவும் அடக்குமுறையாளர்களைக் கூட அமைதிப்படுத்துவதால், அவர்கள் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் அச்சமற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.) 

வசனம்-39

, சிங்க-பயம்-நீக்கும் மந்திரம்.
பின்னேப-கும்ப-கலா-துஜ்வல-ஷோணிதக்தா,
முத்து-பழம்-அலங்கரிக்கப்பட்ட-நில-பகுதி:.
எல்லை-வரிசை: மான்-ராஜா கூட வரிசையில்,
நீங்கள் தஞ்சம் புகுந்த ஒழுங்கு மற்றும் வயது மலைகளை அது கடக்காது. 

இந்தி பொருள் - யானையின் நெற்றியைத் துளைத்து, விழும் பிரகாசமான மற்றும் இரத்தம் கலந்த யானை முத்துக்களால் பூமியை அலங்கரித்து, குதிக்கத் தயாராக இருக்கும் சிங்கம், தனது கால்களுக்கு அருகில் வந்து, மலை போன்ற உங்கள் கால்களில் தஞ்சம் புகுந்த மனிதனைத் தாக்குவதில்லை.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ ஜினா! ஒரு மூர்க்கமான சிங்கம் யானையின் கோயில்களைக் கிழித்து, இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறமாக்கப்பட்ட வெள்ளை எலும்பு முத்துக்களைச் சுற்றி சிதறடிக்கிறது.

இவ்வளவு கோபமும், கர்ஜிப்பும் கொண்ட சிங்கம் கூட, தன் இரையைத் தாவத் தயாராக இருந்தாலும், அது அமைதியடைந்து, உங்கள் பாதுகாப்பான பாதங்களில் தஞ்சம் புகுந்த பக்தனைத் தாக்காது. (வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், உங்கள் பக்தன் கொடூரமான சிங்கங்களின் பயத்திலிருந்து விடுபட்டவன்.) 

வசனம்-40

, தீ பயத்தைத் தணிக்கும் மந்திரம்.
கல்ப-அந்த-கால-பவனோத்தத-வஹ்னி-கல்பம்,
காட்டின் நெருப்பு எரிந்து கொண்டிருக்கிறது, பிரகாசமாகவும் மின்னுவதாகவும் இருக்கிறது.
உலகையே வெல்வது போல் முன்னோக்கி விழுந்து,
உமது நாமத்தை உச்சரிப்பதால் ஏற்படும் நீர் எல்லையற்றவர்களை அமைதிப்படுத்துகிறது.

இந்தி பொருள் – அழிவு நாளின் காற்றால் இயக்கப்பட்டு, பொங்கி எழும் நெருப்பைப் போல எரிந்து, பிரகாசமான தீப்பொறிகளால் நிறைந்து, உலகையே விழுங்க விரும்புபவனைப் போல முன்னோக்கி வரும் உமது நாமத்தைப் போற்றும் நீர், காட்டுத் தீயை முற்றிலுமாக அணைத்துவிடுகிறது.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ ஜினா! அழிவுக்காலப் புயலாலும், ஒளிரும் தீப்பிழம்புகளாலும் தூண்டப்பட்ட அனைத்தையும் விழுங்கும் காட்டுத்தீ கூட, உன் நாமப் புகழ்ச்சியின் அணையும் நீரோட்டத்தால் சிறிது நேரத்தில் அணைந்துவிடும். (அதாவது, உன் பக்தனுக்கு நெருப்புக்கு பயமில்லை.) 

வசனம்-41

, பாம்பு பயம் நீக்கும் மந்திரம்.
சிவப்புக் கண்கள், நீலத் தொண்டையுடன் நீலக் காக்கா,
கோபத்தில் எழுந்த பீனிக்ஸ் பறவை தரையில் விழுந்தது.
வரிசையைத் தாக்குகிறது-வயது நிராகரிக்கப்பட்டது-ஷாங்க்ஸ்-
எந்த மனிதனின் இதயத்திலும் பாம்புகளை அடக்குபவர் உங்கள் பெயர்.

இந்தி பொருள் - 'நாக்தூன்' என்ற மருந்து எவனுடைய இதயத்தில் இருக்கிறதோ, அந்த மனிதன் எந்த பயமும் இல்லாமல் தன் இரண்டு கால்களுடனும், சிவந்த கண்களைக் கொண்ட, குடிபோதையில் இருக்கும் காக்காவைப் போல கருப்பு நிறத்தில், கோபத்தால் கொதித்து, அதன் பேட்டை உயர்த்தி, ஒரு பாம்பை கடந்து செல்கிறான்.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ கருணையாளனே! உமது புனித நாமத்தின் நச்சுத்தன்மையை உறிஞ்சிய ஒரு பக்தர், இரத்த சிவந்த கண்கள், கருப்பு உடல், அருவருப்பான தோற்றம் மற்றும் உயர்ந்த முகவாய் கொண்ட மிகவும் விஷமுள்ள மற்றும் சீறும் பாம்பின் மீது பயமின்றி கடந்து செல்கிறார். (அதாவது, உங்கள் பக்தருக்கு பாம்புகள் மீது பயம் இல்லை.)

வசனம்-42

, போர் வண்ண எதிரி தோல்வி மந்திரம்.
வல்கட்-துராங்-கஜ்-கர்ஜித்-பீம்நாத்-
மஜாவ் என்பது வலிமையான மன்னர்களின் பலம் கூட.
உதயமாகும் சூரியனின் கதிர்களின் முகடு
உமது நாமத்தை ஜபிப்பதன் மூலம், அவர் பரம புருஷரைப் போலவே விரைவாகப் பெருமை அடைகிறார்.

இந்தி பொருள் – போர்க்களத்தில் குதிக்கும் குதிரைகளாலும், கர்ஜனை செய்யும் யானைகளாலும் உருவாக்கப்பட்ட பயங்கரமான சத்தத்தால் சூழப்பட்ட வலிமைமிக்க மன்னர்களின் படைகள் கூட, உதய சூரியனின் கதிர்களின் உச்சியால் துளைக்கப்பட்ட இருளைப் போல, உனது புகழைப் பாடுவதன் மூலம் விரைவில் அழிக்கப்படுகின்றன.

ஆங்கில அர்த்தம் - தீமைகளை வென்றவரே! சூரியன் உதிக்கும் போது இருள் விலகும்போது, ​​வலிமைமிக்க மன்னர்களின் படைகள், சிணுங்கும் குதிரைகள் மற்றும் எக்காளமிடும் யானைகளின் ஆரவாரமான ஆரவாரத்தை உருவாக்கி, உமது புனித நாமம் உச்சரிக்கப்படும்போது பின்வாங்குகின்றன. (வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உமது பக்தன் எதிரிகளின் பயத்திலிருந்து விடுபட்டவன்.)

வசனம்- 43

, போர் வண்ண வெற்றி மந்திரம்.
குந்தக்ரா-வேறு-யானை-இரத்தம் கொண்ட-குடும்பம்,
வேகாவதார-தாரணாதுர-யோத-பீமே.
போரில் வெற்றி என்பது வெல்ல முடியாத சிறகுகள் - வெல்லப்பட்டது.
உமது தாமரைப் பாதங்களில் காட்டில் அடைக்கலம் புகுபவர்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள்.

இந்தி பொருள் - ஓ இறைவா, உமது தாமரைப் பாதங்களின் காட்டில் தஞ்சம் புகுந்தவர்கள், ஈட்டிகளின் நுனிகளால் துளைக்கப்பட்ட யானைகளின் இரத்த வடிவில் பாயும் நீரில் நீந்த ஆர்வமுள்ள வீரர்களுடன் ஒரு கடுமையான போரில் வெல்ல முடியாத எதிரிப் படைகளைத் தோற்கடிக்கிறார்கள்.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ, பேரார்வத்தை வெல்பவரே! கூர்மையான ஈட்டிகளால் துளைக்கப்பட்ட யானைகளின் உடல்களிலிருந்து வெளியேறும் இரத்த ஓடைகளைத் தாண்டி துணிச்சலான வீரர்கள் செல்ல விரும்பும் கடுமையான போரில், பக்தர், உங்கள் தாமரைப் பாதங்களின் தோட்டத்தின் பாதுகாப்பைத் தேடி, இறுதியில் வெற்றியைத் தழுவுகிறார். (வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்கள் பக்தர் எப்போதும் இறுதியில் வெற்றி பெறுவார்.)

வசனம்-44

, பெருங்கடல் உடைப்பு மந்திரம்.
கடலில் அசையும் பயங்கரமான முதலை சக்கரம்-
பதின்-பின்-பயம்-தோல்வன்-வாத்வக்னௌ.
வண்ணமயமான-சிகரம்-அமைந்த-வாகன-கதாபாத்திரங்கள்-
உங்கள் நினைவின் காரணமாக அவர்கள் தங்கள் பயத்தை விட்டுவிட்டுச் செல்கிறார்கள்.

இந்தி பொருள் - கொந்தளிப்பான நிலையில் உள்ள கடுமையான முதலைகளின் கூட்டத்தாலும், பயமுறுத்தும் மீன்களால் உருவாக்கப்பட்ட காட்டுத் தீயாலும் நிறைந்த கடலில், கப்பல்கள் பெரிய அலைகளின் உச்சியில் அமைந்துள்ளன, அத்தகைய மக்கள், உங்களை நினைவில் கொள்வதன் மூலம், தங்கள் பயத்தை கைவிட்டு கடந்து செல்கிறார்கள்.

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ சமத்துவம் உடையவரே! வெளிநாட்டில், ராட்சத அலைகளின் உச்சியில் சிக்கி, தாக்கும் முதலைகள், ராட்சத கடல் உயிரினங்கள் மற்றும் கடல் நெருப்பால் சூழப்பட்ட ஒரு கப்பல், உங்கள் நாமத்தை உச்சரிப்பதன் உதவியுடன், பக்தர் அத்தகைய பயங்கரங்களைத் தாண்டி கடலைக் கடக்கிறார். (அதாவது, உங்கள் பக்தர்கள் தண்ணீரின் பயத்திலிருந்து விடுபட்டுள்ளனர்.)

வசனம்-45

, நோய் நீக்கும் மந்திரம்.
எழும்-பயங்கரமான-ஆஸ்கைட்ஸ்-சுமை-துன்பம்:,
அவர்கள் ஒரு சோகமான நிலையை அடைந்து, வாழ்க்கையின் மீதான நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டனர்.
த்வத்பத-பங்கஜ-ரஜோ-ம்ருத-திக்த-தேஹ:,
அமைச்சர்கள் முதலைக் கொடியின் வடிவத்தில் உள்ளனர்.

இந்தி பொருள் - கடுமையான நீர்க்கோவை நோயின் எடையால் வளைந்து, ஒரு நல்ல நிலையை அடைந்து, உயிர்வாழும் நம்பிக்கை இல்லாமல் இருப்பவர்கள், உங்கள் தாமரைப் பாதங்களின் தூசியின் அமிர்தத்தால் தங்கள் உடல்கள் பூசப்பட்டு, காமதேவன் (மன்மதன்) போல ஆகிவிடுகிறார்கள்.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ எல்லாம் அறிந்தவரே! மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட ஒருவர், நீர்க்கோளாறு காரணமாக சிதைந்து, மீட்சி மற்றும் உயிர்வாழ்வதற்கான அனைத்து நம்பிக்கைகளையும் இழந்து, உங்கள் தாமரை பாதங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அமிர்தம் போன்ற தூசித் துகள்களைத் தேய்க்கும்போது, ​​முழுமையாக குணமடைந்து அடோனிஸைப் போல அழகாக மாறுகிறார்.

வசனம்-46

, அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவதற்கான மந்திரம்.
அபத-காந்தமுரு-சிருங்கல-வேஷ்டிதாங்க,
தடித்த, பெரிய, விலங்கிடப்பட்ட, முடிசூட்டப்பட்ட, தேய்க்கப்பட்ட தொடைகள்.
உமது நாமமும் மந்திரமும் மனிதர்களால் எப்போதும் நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன.
உடனே அவர்களே அடிமைத்தன பயத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

இந்தி பொருள் கால்கள் முதல் கழுத்து வரை பெரிய சங்கிலிகளால் உடல்கள் கட்டப்பட்டிருப்பவர்களும், கடினமான மற்றும் அடர்த்தியான விலங்குகளால் தொடைகள் மோசமாக நசுக்கப்பட்டிருப்பவர்களும், உமது நாமமந்திரத்தை தொடர்ந்து நினைவில் கொள்வதன் மூலம், விரைவில் அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ விடுதலை பெற்ற ஆன்மாவே! தலை முதல் கால் வரை கனமான சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு, சங்கிலித்தொடர்களின் கரடுமுரடான விளிம்புகளால் தொடைகள் நசுக்கப்பட்ட நிலையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்கள், உங்கள் நாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் தளர்வாகி, அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

வசனம்-47

, எல்லா பயத்தையும் அழிக்கும் மந்திரம்.
மத்-த்விபேந்திர-மிருகா-ராஜா-தவான்லாஹி-
போராட்டம்-தண்ணீர்-சகோதர-பந்தம்-அடங்கவில்லை.
அவனது உடனடி அழிவு குறித்த பயம் பயமாக வருகிறது,
இந்தப் பாடலை மிகுந்த புத்திசாலித்தனத்துடன் பயின்றவர்

இந்தி பொருள் உமது இந்தப் பாடலைப் படிக்கும் ஞானி, பைத்தியக்கார யானை, சிங்கம், நெருப்பு நெருப்பு, போர், கடல், நீர்ச்சத்து, சிறைவாசம் போன்றவற்றால் ஏற்படும் பயத்தைப் புரிந்துகொண்டு, பயந்து விரைவில் அழிந்து போவது போல் உணர்கிறான். 

ஆங்கில அர்த்தம் – ஓ ஜினா! இந்தப் பாணஞானத்தை பக்தியுடன் பாராயணம் செய்யும் ஞானி, எப்போதும் பைத்தியக்கார யானைகள், கொடூரமான சிங்கங்கள், காட்டுத் தீ, விஷப் பாம்புகள், புயல் போன்ற கடல், கொடிய நோய்கள் மற்றும் அடிமைத்தனம் போன்றவற்றின் பயத்திலிருந்து விடுபடுகிறான். உண்மையில், பயமே அவனைக் கண்டு பயப்படுகிறது.

வசனம்-48

, ஜின்-ஸ்துதி-பழ மந்திரம்.
ஜினர்களின் பிரபுவே, துதிப்பாடல்களின் மாலை உமது நற்பண்புகளால் ஆனது.
பக்தியுடன் நான் பல்வேறு வண்ண மலர்களை சமர்ப்பித்தேன்.
தத்தே ஜனோ யா இஹ காந்த-கதா-மஜஸ்ரம்,
மனதுங்காவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அதிர்ஷ்ட தெய்வம் அவரை அணுகுகிறது.

இந்தி பொருள் – ஓ ஜினேந்திர தேவ்! இந்த உலகில், பல்வேறு எழுத்துக்கள் மற்றும் வண்ணமயமான மலர்களைக் கொண்ட உனது துதியின் மாலையைத் தழுவுபவர்கள், நான் பக்தியுடன் குணங்களுடன் (ஓஜஸ், பிரசாதம், மதுர்யா போன்றவை) படைத்தேன்.

அந்த உயர்ந்த மரியாதைக்குரிய மனிதர் அல்லது ஆச்சார்ய மந்துங் சொர்க்கத்தின் மகிமையையும் முக்தியையும் அடைய வேண்டும்.

ஆங்கில அர்த்தம் - ஓ ஜினா! பக்தியுடன், நான் உங்கள் நற்பண்புகளின் இந்த சரத்தை (பனெஜிரிக்) உருவாக்கியுள்ளேன். அதை அழகான மற்றும் பல வண்ண (சொற்கள்) மலர்களால் (உணர்வுகள்) அலங்கரித்துள்ளேன்.

அதை எப்போதும் கழுத்தில் அணிந்திருக்கும் பக்தர் (நினைவுகள் மற்றும் மந்திரங்கள்) வெற்றியின் தெய்வத்தை ஈர்க்கிறார் (மிக உயர்ந்த மரியாதையை, விடுதலையின் இலக்கை ஈர்க்கிறார்).

्कर्ष

பக்தமர் ஸ்தோத்திரம் (இந்தியில் பக்தமர் ஸ்தோத்திரம்) ஒரு தெய்வீக மற்றும் அதிசயமாக பயனுள்ள மருந்து.

இந்த ஸ்தோத்திரத்தை ஆச்சார்யா மனதுங்க சூரிஜி எழுதியுள்ளார். இந்த இடைவிடாத பக்தி நீரோட்டத்தின் ஓட்டமும் வலிமையும் முதல் தீர்த்தங்கரரான ஆதிநாதருக்கானது.

பக்தமர் ஸ்தோத்திரத்தின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அவரது ஞான பக்தியையும் கடவுள் மீதான அபரிமிதமான நம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த ஸ்தோத்திரம் ஸ்வேதாம்பர மற்றும் திகம்பர ஆகிய இரு முக்கிய பிரிவுகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இந்த முதல் ஜின், ரிஷபநாதர் அல்லது ரிஷப பகவான் ' என்று பொருள்படும் ஆதிநாதா என்று பெரும்பாலும் அறியப்படுபவர், அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.முதல் இறைவன்' .

இந்த ஸ்தோத்திரம் சமஸ்கிருதத்தில் விரிவான கவிதை பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. பக்தாமர-ஸ்தோத்திரம் ஜினனின் பண்புகள் மற்றும் பண்புகளில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஜினாவின் முழுமையான பரிபூரணத்தின் சிறப்பியல்புகளான அவரது பிரகாசமும், முழுமையான அமைதியும் மிக முக்கியமானவை.

99 பண்டிட்ஜி

99Pandit என்பது மத சேவைகளுக்கான முன்னணி தளமாகும், தெய்வீகத்தை உங்கள் வீட்டு வாசலுக்குக் கொண்டுவருகிறது. எங்கள் வலைப்பதிவு ஆன்மீக ஆர்வலர்கள் மற்றும் வேத நிபுணர்களின் குழுவால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, அவர்கள் பாரம்பரியம் எல்லா இடங்களிலும் அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள். விரிவான பூஜை விதிகள் முதல் நல்ல நேரங்கள் வரை, தெளிவு மற்றும் பக்தியுடன் தெய்வீகத்துடன் இணைவதற்கு உதவும் வகையில் சிக்கலான சடங்குகளை நாங்கள் எளிதாக்குகிறோம்.

ஆசிரியர்

தேதியை (முஹுரத்) தீர்மானிக்க 100% இலவச அழைப்பு

ஒரு பண்டிட்டை பதிவு செய்யுங்கள்

ஒரு பண்டிட்டை பதிவு செய்யுங்கள்