ராஜாராணி கோயில், புவனேஸ்வர்: நேரம், வரலாறு & பயண வழிகாட்டி
உள்ளே கடவுள் இல்லாத ஒரு புகழ்பெற்ற கோயில் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ராஜாராணி கோயில் ஒரு தனித்துவமான பொக்கிஷம்...
0%
ஜெய் துவாரகாதீஷ்! ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் விஷ்ணுவின் 8வது அவதாரமான கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜகத் மந்திர் என்றும் அழைக்கப்படும் துவாரகாதீஷ் கோயில், கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சாளுக்கிய பாணி கட்டிடக்கலை ஆகும். துவாரகா நகரத்தின் வரலாறு மகாபாரதத்தில் துவாரகா சாம்ராஜ்யத்தின் காலத்திலிருந்து தொடங்குகிறது.
குஜராத் மாநிலம் துவாரகாவில் ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் உள்ளது. துவாரகா இந்தியாவின் ஒரு பழமையான நகரம் ஆகும், இது குஜராத்தில் சௌராஷ்டிரா தீபகற்பத்தின் மேற்கு முனையில் அமைந்துள்ளது. தேவபூமி என்று அழைக்கப்படும் துவாரகா, இந்து மதத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள சார் தாம் (நான்கு முக்கிய புனிதத் தலங்கள்) மற்றும் சப்த புரி (ஏழு புனித நகரங்கள்) ஆகியவற்றில் உள்ள ஒரே நகரம் ஆகும்.

இன்றைய கட்டுரையில், ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவிலின் வரலாறு, கோயிலைப் பற்றிய அறியப்படாத உண்மைகள், நேரம், ஆடைக் கட்டுப்பாடு மற்றும் பலவற்றைப் பற்றிய அனைத்து அம்சங்களையும் உள்ளடக்குவோம். 99 பண்டிட் மூலம் இதுபோன்ற அற்புதமான கோயில்களை வெளிக்கொணரும் பயணத்தில் மூழ்குவோம்.
99Pandit என்பது பூஜை மற்றும் பண்டிட் சேவைகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமாகும், அங்கு நீங்கள் எந்த பூஜை, ஹவன் மற்றும் ஜாப் ஆகியவற்றை பண்டிட்டின் உதவியுடன் செய்யலாம், அதை நீங்கள் 99Pandit இலிருந்து முன்பதிவு செய்யலாம்.
துவாரகா என்பது குஜராத்தின் தேவபூமி துவாரகா மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு முக்கிய இந்து புனிதத் தலமாகும், இது இரண்டாவது தாம் ஆகும். சார் தாம்ஸ், ஜகத் மந்திர் அல்லது பிரம்மாண்ட மந்திர் என்றும் அழைக்கப்படும் ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோயில் துவாரகாவின் முக்கிய கோயிலாகும்.
ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் குஜராத்தில் உள்ள முக்கியமான கோவில்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது ஜகத் மந்திர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இங்கே, கிருஷ்ணர் துவாரகாதீஷ் என்று வணங்கப்படுகிறார், மேலும் "துவாரகையின் ராஜா" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். இது ஒரு இந்து யாத்திரைக் குழுவில் சார் தாம் செல்லும் இடங்களில் ஒன்றாகவும் அறியப்படுகிறது.
இந்த கோவிலுக்கு ஆண்டு முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் வருகை தந்தனர். இங்கு, துவாரகாதிஸ் கோவில் நேரங்கள் பற்றிய முழுமையான தகவலை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். கோவிலுக்குச் செல்வதற்கு முன், நீங்கள் இந்த விவரங்களைப் படிக்க வேண்டும். அன்று ஜன்மாஷ்டமி, இறைவனுக்கு கோவிலில் திறந்த குளியல் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அவரது குளியல் மற்றும் ஒப்பனையை சாதாரண மக்களும் பார்க்கலாம்.
| தர்ஷன் | நேரம் |
| மங்கள ஆரத்தி | 6: 00 முற்பகல் |
| மங்கள தரிசனம் | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| அபிஷேக பூஜை [ஸ்னன் விதி]: தரிசனம் மூடப்பட்டது | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| சிருங்கர் தரிசனம் | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| ஸ்னன்போக்: தரிசனம் மூடப்பட்டுள்ளது | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| சிருங்கர் தரிசனம் | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| சிருங்கார்போக்: தரிசனம் மூடப்பட்டுள்ளது | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| சிருங்கர் ஆரத்தி | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| குவால் போக்: தர்ஷன் மூடப்பட்டுள்ளது | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| தரிசனத்திற்காக திறக்கவும் | காலை 11:20 முதல் மதியம் 12:00 வரை |
| ராஜ்போக்: தர்ஷன் மூடப்பட்டது | மதியம் 12:00 முதல் 12:20 மணி வரை |
| தரிசனத்திற்காக திறக்கவும் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| அனோசர், தர்ஷன் மூடப்பட்டது | 1: 00 பிரதமர் |
| தர்ஷன் | நேரம் |
| முதல் தரிசனம் | 5: 00 பிரதமர் |
| ஊத்தப்பம் போக்: தரிசனம் மூடப்பட்டுள்ளது | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| தரிசனத்திற்காக திறக்கவும் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| சந்தியா போக்: தரிசனம் மூடப்பட்டுள்ளது | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| சந்தியா ஆர்த்தி | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| ஷயன்போக்: தரிசனம் மூடப்பட்டுள்ளது | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| தரிசனத்திற்காக திறக்கவும் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| ஷயன் ஆர்த்தி | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| தரிசனத்திற்காக திறக்கவும் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| பந்தபோக் மற்றும் ஷயன்: தர்ஷன் மூடப்பட்டுள்ளது | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| தரிசனத்திற்காக திறக்கவும் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| மந்திர் மூடப்பட்டது | 9: 30 பிரதமர் |
| கோவில் தரிசன நேரம் | நேரம் |
| காலை | 9: 9 முதல் 30 வரை: காலை 7 |
| சாயங்காலம் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| ஆர்த்தி டைமிங்ஸ் | நேரம் |
| மங்கள ஆரத்தி | 6: 00 முற்பகல் |
| சிருங்கர் ஆரத்தி | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| சந்தியா ஆர்த்தி | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| ஷயன் ஆர்த்தி | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| நேரம் நகர்ந்தது | நேரம் |
| ஸ்னன்போக் காலை | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| சிருங்கார்போக் காலை | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| குவால் போக் காலை | வெனிசுலா: காலை 9 முதல் செவ்வாய் வரை: 9 AM |
| ராஜ்போக் மதியம் | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| ஊத்தப்பம் போக் மாலை | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| சந்தியா போக் இரவு | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
| பாண்டா போக் இரவு | 8: 21 முதல் 26 வரை: மாலை 5 மணி |
அபிஷேக பூஜை (ஸ்னன் விதி): காலை 8:00 முதல் 9:00 வரை
ஒருமுறை, சத்யபாமா துவாரகாதீஷை நாரத முனிக்கு தானம் செய்தார். தன் தவறை உணர்ந்து, அவள் துவாரகாதீஷனைத் திரும்பக் கேட்டபோது, கிருஷ்ணரின் எடைக்கு நிகரான பணத்தை நீ தராசில் போட வேண்டும் என்றார் நாரதர்.
துவாரகையின் பணம் அனைத்தும் தராசில் போடப்பட்டது ஆனால் கிருஷ்ணர் அசையவில்லை. ருக்மணி வந்து துளசி இலையைப் போட்டு இந்தத் துலா தானத்தை முடித்தாள். இந்த துலா தானம் சிறப்பு பண்டிதர்களால் செய்யப்படுகிறது. சுருக்கமாக, இந்த தானம் செய்வதன் மூலம், நீண்ட ஆயுள், வெற்றி, பெயர் மற்றும் சக்தி.

துலா டானுக்கான பண்டிட்டை நீங்கள் சிரமமின்றி கண்டுபிடித்து முன்பதிவு செய்யலாம் 99 பண்டிட். வேத மந்திரங்கள் மற்றும் சடங்குகளுடன் பூஜை முழுவதும் பண்டிட் உங்களுக்கு உதவுவார்.
இந்தியாவில் பல பிரமாண்டமான மற்றும் அழகான ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் கோவில்கள் உள்ளன. அவர்கள் மீது பக்தர்கள் ஆழ்ந்த நம்பிக்கை கொண்டுள்ளனர். ஆனால் ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் அல்லது துவாரகா ஜகத் மந்திர் அவற்றில் மிகவும் பழமையானதாக கருதப்படுகிறது.
இந்த கோவில் 2 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது என்றும், அதன் வரலாறு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்றும் கூறப்படுகிறது. நம்பிக்கையின் படி, இந்த கோவில் முதன்முதலில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் கொள்ளுப் பேரன் வஜ்ரநாப் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. ஆனால் 16 ஆம் நூற்றாண்டில், கோயில் அதன் தற்போதைய வடிவம் பெற்றது.
இது ஆதி சங்கராச்சாரியாரால் நிறுவப்பட்ட நாட்டின் 4 தலங்களில் ஒன்றாகும். இங்குள்ள ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் 2500 ஆண்டுகள் பழமையானது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. துவாரகா ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் நகரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏனெனில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் மதுராவை விட்டு வெளியேறியபோது, இங்கு வந்து தனது நகரத்தை நிறுவினார். அதில் தனக்கென 'ஹரி கிரிஹா' என்ற அரண்மனையையும் கட்டினார்.
இந்த அரண்மனை இன்று ஜகத் மந்திர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது தவிர, இக்கோயில் துவாரகாதீஷ் கோவில் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஐந்து அடுக்குகளைக் கொண்ட இந்தக் கோயில் 72 தூண்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது. கோயிலில் இரண்டு வாயில்கள் உள்ளன.
வடக்கு திசையில் இருப்பது மோக்ஷ துவாரம் என்றும், தெற்கு திசையில் இருப்பது ஸ்வர்க் துவாரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. கோயிலின் கிழக்குப் பகுதியில் துர்வாச ரிஷி கோயிலும், தெற்குப் பக்கத்தில் ஜகத்குரு சங்கராச்சாரியாரின் சாரதா மடமும் உள்ளன.
உத்தரகாண்ட் ஏரியில் குளித்த பிறகு, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் துவாரகாவில் தனது ஆடைகளை மாற்றிக்கொண்டு, ஒடிசாவில் உணவு சாப்பிடுகிறார் என்று கூறப்படுகிறது. ஜெகந்நாத் பூரி மற்றும் ராமேஸ்வரம் தாமில் ஓய்வெடுக்கிறது. இந்த நேரத்தில், அவர் பக்தர்கள் மத்தியில் வருகிறார்.
ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவிலைப் பற்றி பின்வரும் ஆச்சரியமான மற்றும் அறியப்படாத உண்மைகள் உள்ளன:
நீங்கள் எந்த மத ஸ்தலங்களுக்குச் சென்றாலும், ஒழுக்கமான மற்றும் அணிவதற்கு வசதியான ஆடைகளை அணிய வேண்டும். கோவிலில் கடவுள் முன் தலை வணங்கும் போது, கண்ணியமான மற்றும் வசதியான ஆடைகளை அணிந்தால் பிரச்சனை இல்லை.
ஶ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவிலை தரிசிக்க பின்வரும் ஆடைக் குறியீடு பின்பற்றப்பட வேண்டும்:
ஆண்களுக்கான ஆடை குறியீடு: ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் கமிட்டியின் கூற்றுப்படி, ஆண்கள் சட்டை, கால்சட்டை, வேட்டி, பைஜாமா போன்றவற்றை அணிந்து கொண்டு கோவிலுக்கு வரலாம்.
பெண்களுக்கான ஆடை குறியீடு: பெண்களுக்கு, புடவைகளைத் தவிர, அரைப் புடவைகள், ரவிக்கைகள், சுரிதார் பைஜாமாக்கள் மற்றும் மேல் ஆடைகள் ஆகியவை ஆடைக் குறியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஷார்ட்ஸ், மினி ஸ்கர்ட்ஸ், மிடிஸ், ஸ்லீவ்லெஸ் டாப்ஸ், லோ-இடுப்பு ஜீன்ஸ் மற்றும் குறுகிய நீள டி-ஷர்ட்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
குஜராத்தின் துவாரகாவில் அமைந்துள்ள ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோயில், துவாரகா நகரி என்றும் அழைக்கப்படும் நாட்டின் 4 தலங்களில் ஒன்றாகும். இது ஆதி சங்கராச்சாரியாரால் நிறுவப்பட்டது என்பது உள்ளூர் மக்களால் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது. இந்த கோவில் சுமார் 2,000 முதல் 2200 ஆண்டுகள் பழமையானது. இந்த கோவிலின் கட்டிடம் 5 மாடிகள் மற்றும் அதன் உயரம் 235 மீட்டர்.

இந்த கட்டிடம் 72 தூண்களில் உள்ளது. ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் பேரனான வஜ்ரபாவால் துவாரகாதீஷ் கோயில் கட்டப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. கோயிலுக்குச் செல்ல துவாரகாவை அடைய பின்வரும் வழிகள் உள்ளன:
துவாரகாவை அடைய நேரடி விமானம் இல்லை. துவாரகாவிற்கு அருகிலுள்ள விமான நிலையம் 47 கிமீ தொலைவில் உள்ள ஜாம்நகர் ஆகும். இது தவிர போர்பந்தர் விமான நிலையத்திற்கும் விமானத்தில் செல்லலாம். இந்த விமான நிலையம் துவாரகாவிலிருந்து 98 கி.மீ.
விமான நிலையத்திலிருந்து நீங்கள் ஒரு காரில் செல்லலாம், அது உங்களை நேரடியாக ஸ்ரீ துவாரகதீஷ் கோயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லும். இரண்டு விமான நிலையங்களுக்கும் நாட்டின் முக்கிய நகரங்களில் இருந்து விமானங்களை எளிதாகப் பெறுவீர்கள்.
துவாரகா ரயில் நெட்வொர்க் மூலம் நாட்டின் பல நகரங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. துவாரகா ரயில் நிலையத்திற்கு தினமும் பல ரயில்கள் கிடைக்கும். துவாரகா ஸ்டேஷனை அடைந்தவுடன், கோவிலுக்குச் செல்வது எளிது, ஏனெனில் ஸ்டேஷனுக்கும் கோவிலுக்கும் இடையிலான தூரம் வெறும் 2.5 கிலோமீட்டர். துவாரகா ரயில் நாட்டின் பல முக்கிய பகுதிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
துவாரகா நாட்டின் அனைத்து முக்கிய நகரங்களுடனும் சாலை வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் உங்கள் வாகனத்தில் மட்டும் அங்கு செல்ல முடியாது, ஆனால் கோயிலுக்குச் செல்ல பல பேருந்து சேவைகளையும் நீங்கள் பெறலாம், அதை நீங்கள் உங்கள் வசதிக்கு ஏற்ப தேர்வு செய்யலாம்.
பட்கேஷ்வர் மகாதேவ் கோயில் கடலோரத்தில் அமைந்துள்ள மிகவும் பழமையான கோயிலாகும். இந்த ஆலயம் ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவிலில் இருந்து 2 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. கடல் அலைகள் எப்போதும் கோயில் வளாகத்தைத் தொட்டுக் கொண்டே இருக்கும். இக்கோயில் மழைக்காலத்தில் கடலில் மூழ்கும்.
துவாரகாவில் உள்ள நாகேஷ்வர் ஜோதிர்லிங்க கோவிலும் ஒன்று இந்தியாவின் 12 ஜோதிர்லிங்கங்கள். இக்கோயிலில் 80 அடி உயர சிவபெருமான் அமர்ந்த கோலத்தில் சிலை உள்ளது. இந்த கோவில் துவாரகாதீஷ் கோவிலில் இருந்து 16 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. சிவபெருமானை தரிசனம் செய்ய சிவ பக்தர்கள் திரளாக வந்து தங்கள் வேண்டுதல்களை கேட்கின்றனர்.
ருக்மணி மாதா கோயில் துவாரகாதீஷ் கோயிலில் இருந்து தொலைவில் உள்ளது. ருக்மணி தேவி கோயில் கிருஷ்ணரின் முதல் மனைவிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கோவில் துவாரகா நகரிலிருந்து 3 கி.மீ தொலைவில் உள்ளது.
புராணங்களின் படி, துர்வாச ரிஷி சபித்த போது, ருக்மணி தேவி ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை விட்டு விலகி இருப்பார் என்று கூறப்படுகிறது. முனிவர் அளித்த சாபத்தால் இன்றும் ருக்மணி மாதா ஆலயம் துவாரகா நகர் எல்லையில் இருந்து விலகி உள்ளது.
பெட் துவாரகா கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு அழகான தீவு. இந்த இடம் ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவிலில் இருந்து 30 கிமீ தொலைவில் உள்ளது. பெட் துவாரகாவை அடைய, படகில் பயணிக்க வேண்டும். பந்தயம் துவாரகா மிகவும் ஆழமான புராண முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
கிருஷ்ணரின் சிறந்த நண்பரான சுதாமா ஜி கிருஷ்ணரைச் சந்திக்கச் சென்றபோது, பகவான் கிருஷ்ணரும் சுதாமாவும் இந்த இடத்தில்தான் முதன்முறையாகச் சந்தித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அதனால் இந்த இடம் பெட் துவாரகா என்று அழைக்கப்படுகிறது.
கோபி தலவ் துவாரகையில் உள்ள மிக அழகான புனித யாத்திரை ஸ்தலம். இந்த ஏரி துவாரகா நகரிலிருந்து பெட் துவாரகா செல்லும் வழியில் 20 கிமீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. புராணங்களின்படி, ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் இந்த குளத்தில் குளித்ததாக கூறப்படுகிறது. மேலும் கோபி தலைவத்தில் தான் ராஸ்லீலாவை ஓபியுடன் நடத்தினார்.
பகவான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரிடம் இருந்து விலகி இருந்ததால், கோபியர்கள், கடைசியாக நீராடி, குளத்தில் உள்ள மண்ணில் கலந்ததாகவும், இன்றும், பக்தர்கள் குளத்தின் மண்ணை கோபி சந்தனாக எடுத்துக் கொள்வதாகவும் கூறப்படுகிறது.
துவாரகா குஜராத்தில் உள்ள ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோவில் மிக முக்கியமான இந்து கோவில்களில் ஒன்றாகும். விஷ்ணுவின் 8வது அவதாரமான கிருஷ்ணரின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுவதற்காக யாத்ரீகர்கள் ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோயிலுக்குச் செல்கிறார்கள்.
புனித ஸ்தலமான துவாரகாதத்தில், ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோயிலுடன், ருக்மணி மாதா மந்திர், பெட் துவாரகா, சுதாமா சேது, பத்கேஷ்வர் மகாதேவ் கோயில், கோபி தலவ், நாகேஷ்வர் ஜோதிர்லிங் போன்ற பல மதத் தலங்களும் உள்ளன.
இன்று, இந்த கட்டுரையின் மூலம், ஸ்ரீ துவாரகாதீஷ் கோயிலைப் பற்றி நிறைய தெரிந்து கொண்டோம். இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்கு உதவிகரமாகவும் பிடிக்கும் என்றும் நம்புகிறேன். இது தவிர, நீங்கள் விரும்பினால் ஆன்லைனில் ஒரு பண்டிட் பதிவு செய்யுங்கள், பின்னர் நீங்கள் எங்கள் வலைத்தளமான 99Pandit ஐப் பார்வையிடலாம், இது கிருஹ பிரவேஷ் பூஜை, மஹா மிருத்யுஞ்சய ஜாப், பல்வேறு ஹோமங்கள் மற்றும் பலவற்றிற்காக. பண்டிதரை முன்பதிவு செய்வது இப்போது எளிதாகவும் தொந்தரவில்லாமல் உள்ளது.
உள்ளடக்க அட்டவணை