దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం సంస్కృతంలో హిందీ & ఆంగ్ల అర్థంతో

దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం: శివుని దక్షిణామూర్తి రూపం మీకు తెలుసా? శివుడిని దక్షిణామూర్తి అని ఎందుకు పిలుస్తారు, మరియు ఈ దక్షిణ విగ్రహ స్తోత్రం ఏమిటి?

వీటి మధ్య సంబంధం చాలా మందికి తెలియదు శివుడు మరియు దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం. అందుకే మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

గురువు రూపంలో, శివుడిని దక్షిణామూర్తి అని పిలుస్తారు. దక్షిణామూర్తి అంటే దక్షిణ ముఖంగా ఉన్న శివుడు అని అర్థం.

శివుడు యోగా, సంగీతం మరియు నృత్యం గురించి జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తాడు (తాండవ్). మన గ్రంథాలలో దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం ఒక శక్తివంతమైన స్తోత్రం.

దీనిని కూర్చినవారు ఆదిశంకరాచార్య. ఈ స్తోత్రంలో సంస్కృతంలో వ్రాయబడిన 10 శ్లోకాలు ఉన్నాయి. ఈ స్తోత్రం శివుడికి అంకితం చేయబడింది.

మనం ఇంకా ప్రారంభించే ముందు, ఈ బ్లాగులో, ఈ స్తోత్రం యొక్క అర్థాన్ని వివరించడమే కాకుండా, దాని ప్రయోజనం మరియు ప్రాముఖ్యతను కూడా నిర్వచిస్తున్నామని నేను మీకు చెప్తాను. కాబట్టి, దీనితో పాటు ఉండండి. 99పండిట్!

దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం అంటే ఏమిటి?

దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం అనేది శివుడికి అంకితం చేయబడిన ఒక మతపరమైన శ్లోకం. ఈ స్తోత్రాన్ని ఆది శంకరాచార్యులు రచించారు.

శివుడిని దక్షిణామూర్తి అని పిలుస్తారు మరియు గురువు రూపంలో ఉంటాడు. దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం ఒక తేలికపాటి స్తోత్రం మరియు జ్ఞానం యొక్క పరిపూర్ణ సమ్మేళనం మరియు భక్తి.

శివుని ఈ రూపం అతన్ని ఒక వ్యక్తిగా సూచిస్తుంది యోగా, సంగీతం మరియు జ్ఞానం యొక్క గురువు, మరియు గ్రంథాలపై వివరణ ఇస్తుంది. శివుడిని కళ మరియు జ్ఞాన దేవుడిగా పూజిస్తారు, మరియు ఆదియోగి.

లేఖనాల ప్రకారం, ఒక వ్యక్తికి గురు (గురువు), వారు దక్షిణామూర్తిని తమ గురువుగా భావించి పూజించవచ్చు.

కొంత కాలం తర్వాత, అతను యోగ్యుడైనప్పుడు, అతనికి ఆత్మసాక్షాత్కార గురువు లభిస్తాడు. ఆది శంకరాచార్యుల వారు స్తోత్రాలు (శివుని ప్రార్థనలు) వంటి అనేక ముఖ్యమైన రచనలను రచించారు.

అయితే, ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రార్థన ఉంది, మరియు అది ఆయన బోధించిన తత్వశాస్త్రాన్ని సంగ్రహించే ప్రార్థన.

ఆయన కాలంలో కూడా ఇది సంక్లిష్టంగానే ఉండేది, కానీ ఆయన శిష్యుడు సురేశ్వరాచార్యుడు దానిపై వ్యాఖ్యానం రాయవలసి వచ్చింది, దానిని మానసోల్లాస.

సంస్కృతంలో దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం

దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం హిందీలో అర్థం

శ్లోకం-1

దర్పణలో దేఖే నగర్ కే సమాన్, బ్రహ్మాండ అపనే భీతర్. అపనే భీతర్ ఏసే దేఖనా మానో మాయా సే జాగా హో, బాహర్ మానో నిద్రా సే (ఇంకా) ही आत्मा में स्थित माय करण, आपने से बाहर उत्पन्न है देखा देखा है సమయ స్వయం కో ఒకమాత్రం ఆత్మ యొక్క రూపాన్ని అనుభవించింది. నేను ఉన్ శ్రీ గురుమూర్తి, దక్షిణామూర్తి కో ఆత్మసమర్పణ నమస్కార కరతా ఔను. (1)

శ్లోకం - 2

యః సంసార ఉత్పతి సే పహలే బీజ్ కే అందర్ అంకురానికి సమానం, జాతి గుణ ఏవం క్రియ రహిత థా, కేవలం సన్మాత్ర థా, యాని కారణానికి సంబంధించి హీ థా, ఫిర్, మాయా ద్వార దేశానికి కల్పన కాలగణన కా విచిత్ర చిత్రణ కియా గయా, జో మాయ వంటి సమానం, ఇది మహాయోగి వంటిది నేను శ్రీ గురుమూర్తి, శ్రీ దక్షిణామూర్తి కో సాదర ప్రణామం కరతా హు. (2)

శ్లోకం - 3

జిసక కంపన్ హీ శాశ్వతం మరియు నిరర్థక ప్రతీత హోతా హై, మిథ్యా పదార్థం మరియు మిక్కిలి సంతోషం స్ఫుర్తి ఉంది. జో దక్షిణామూర్తి శివగురు అపనే ఆశ్రిత-శరణాగత్ శిష్యోం కో తత్వము మహావాక్యోం సే, సిధే అభేదబోధ కరతే ఉంది, జిస్ ఆత్మస్వరూపం యొక్క సాక్షాత్కార కారకం ఫిర్ ఆనా లేదు है. ఉన్ శ్రీగురుమూర్తి-దక్షిణామూర్తి కో హమారా నమన్. సర్వాత్మనా సమర్పణ ఉంది. (3)

శ్లోకం - 4

జిస్ ప్రకారం హోతా ఉంది. జ్ఞానం, ఆంఖేం మరియు ఇతర ఇంద్రియాల మధ్య ఆకర్షక రూపాన్ని కలిగి ఉంది.

ఉసి ప్రకార సంపూర్ణ బ్రహ్మాండ ఈ ప్రకారము ప్రకాశిత ప్రతిత హోత ఉంది. నేను ఉన్ శ్రీ గురుమూర్తి, శ్రీ దక్షిణామూర్తి కో సాదర ప్రణామం కరతా ఔను. (4)

శ్లోకం - 5

कोग लोग पराण को ही आत्म बताते हैं कोच दर्शनिक मैं भैंद्री ఆత్మ అంటే ఉంది, కుచ్ బౌద్ధ ఆది క్షణిక జ్ఞానం हैं.

జో మాయా కే మోహక్ ఖేల్ సే ఉత్పన్న సభ భయంకర్ భ్రాంతియోం కొ దూర్ కరతే – లో, జో బౌద్ధిక రూప సే స్త్రీ-బాలక-అంధే-మూర్ఖ కి తరహ నిర్దోషం ఉంది, శక్తి ద్వార కల్పిత మహాన్ మోహన్లు నాశ కరనే వాలే, ఇది మహావ్యామోహము కా సంహారం కరనే వాలే ఉన్ శ్రీగురుమూర్తి-దక్షిణామూర్తి కో హమారా నమన్. (5)

శ్లోకం - 6

जो समस्त इन्द्रीण करें को समेटकर सुष्पति वाष्ष्ण మాయ-అవిద్య యొక్క ఆవరణలో ఉత్తమమైన కారణం రాహు ద్వార గ్రహణ కియే సూర్య మరియు చంద్ర వంటి సమాన ప్రకాశమానమైన పాత్రలు సుషుప్తిలో ఆత్మ ఉంది, జో జాగృతి కోసం సమయం పూర్వ-స్వప్న రూపాన్ని కలిగి ఉంది. నేను శ్రీ గురు-మూర్తి, శ్రీ దక్షిణా-మూర్తి కో సాదర ప్రణామం కరతా హు. (6)

శ్లోకం - 7

బచపన్, బాల్యవస్థ, కౌమార్, యౌవన, ప్రౌఢ ఏవం వృధ్ధావస్థ మరియు స్రవత, గ్రంధం ఏవం మూర్ఛా ఆది ఇన్ సభి పరిస్థితి “నేను” అనే పదంలో ఆంత్రిక రూపాన్ని ప్రకటించడం జరిగింది. వే అపనే భక్తులు ఒక సమక్షం ఒక సుందర ముహర ద్వార స్వయం కోసం ప్రకటిత కరతే. ఉన్ శ్రీగురుమూర్తి శ్రీ దక్షిణామూర్తి భగవాన్ కో మేరా యః అభివాదన్. (7)

శ్లోకం - 8

యః జో వేదాంతం ప్రతిపాద్య పూర్ణ పురుష హే, వహీ, మాయాశక్తి సే భ్రమ మ్ భటక రహా హే, స్వప్న వ జాగ్రత్ అవస్థలో వహ సారే జగత్ కో కార్య-కారణ రూపము సే శిష్య ఏవం గురు రూప్ సే వే హీ పిత-పుత్ర ఆది రూప సే సర్వత్ర భేద రూప్ లో ఉంది. జినకి కరుణా సే యః భేద మిత జాత హై, ఉన్ శ్రీగురుమూర్తి శ్రీ షిదక్కా భగవాన్ కో మేరా యహ అభివాదం ఉంది. (8)

శ్లోకం - 9

పృథివి, జలం, ఆగ్, వాయు, ఆకాశ్, సూర్య, చంద్ర ఏవం భోక్త జీవ జైస్, 8 రోజులు కి ఆఠ్ మూర్తియాం. ఏసా ప్రతిత హోతా హే కి సమస్త చర-అచర ప్రాణియోం సే యుక్త యః బ్రహ్మాండ వగము అష్టాంగిక రూపం ఉంది.

భగవాన్ యొక్క అతిరిక్త విచారణ మరియు ఇది లేదు. విచారం కి దృష్టి సే తో జిస్ పరమ పురుష వ్యాపక పరమాత్మ సే భిన్నం. నేను ఉన్ శ్రీ గురుమూర్తి, శ్రీ దక్షిణామూర్తి కో సాదర ప్రణామం కరతా ఔను. (9)

శ్లోకం - 10

ఈ ప్రకార క్యోంకి ఈ దక్షిణామూర్తి నామ స్తోత్రం అంటే ఇది ఆత్మతత్వము, రూప్ లో స్పష్టంగా ఉంది. వేదాంత మెం జో సార్ ఉంది, వహి ఈ స్తోత్రంలో కూడా ఉంది. భగవాన్ యొక్క పవిత్ర నామం శ్రవణం, ధ్యానం మరియు కీర్తన సే మహాన మహిమా సే యుక్త సర్వశక్తమానత దివ్యత హోగీ.

వః పూర్ణతా పునః అష్టగుణి మరియు అబాధిత ఐశ్వర్యం పరివర్తితమైనది . ఉసి సే తో స్వతః హీ ఈశ్వర భవ భీ ప్రాప్త హో జాత హై, సర్వత్మ శవతః భావ హే, ఫిర్ అనిమా-మహిమ ఆది అష్టధా రూపాలు సే పరిణత అవ్యక్త నవల హీ సిద్ధయేత్ సిద్ధ హో జాతా హే. (10)

ఆంగ్లంలో దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం అర్థం

పద్యం- 1

ఒకరి అంతరంగంలోకి చూస్తే, ప్రపంచం అద్దంలో ఒక నగరంలా కనిపిస్తుంది. ఒకరి ఆత్మ లోపల నుండి చూసినప్పుడు, ఈ బాహ్య ప్రపంచం (నిద్రలో మాయతో తయారైన కలలాగా) ఆత్మ యొక్క ఆధ్యాత్మిక మేల్కొలుపు సమయంలో ద్వంద్వత్వం లేని ఆత్మలోనే కనిపిస్తుంది.

తన లోతైన నిశ్శబ్దంతో ఈ జ్ఞానాన్ని మేల్కొల్పిన ఆ శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నా ప్రణామాలు అర్పిస్తున్నాను. (1)

పద్యం- 2

ఒక విత్తనం లోపల మొలక లాంటి ఈ ప్రపంచం, మాయ సృష్టించిన స్థలం మరియు కాలంతో కలిసి అనేక రూపాల్లో మళ్ళీ మళ్ళీ పుడుతుంది. ఈ ప్రపంచ కదలికలను తన కేవలం సంకల్పం ద్వారా మాయవాదిలా నియంత్రించే ఆ గొప్ప యోగి.

ఎవరైతే భ్రమలాగా, గొప్ప యోగిలాగా కూడా, తన స్వంత సంకల్పంతో విస్తరిస్తారో, ఆ శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నా గురువుగా నా గౌరవపూర్వక ప్రణామాలు అర్పిస్తున్నాను. (2)

పద్యం- 3

ఆ కంపనం శాశ్వతమైనదిగా అనిపిస్తుంది మరియు సత్-చిత్-ఆనంద స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, దీని వాస్తవ రూపం అవాస్తవ సృష్టిగా కనిపిస్తుంది.

వేదాల మాటల ద్వారా తన అనుచరులకు జ్ఞానోదయం కలిగించేవాడు, "నీవు నా స్వరూపంవి.

జనన మరణ సముద్రంలో ఎవరు చిక్కుకోలేరనే ప్రత్యక్ష జ్ఞానాన్ని పొందిన తర్వాత, నా గురువుగా శ్రీ దక్షిణామూర్తిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. (3)

పద్యం- 4

అనేక రంధ్రాలు ఉన్న పాత్రలో ఉంచిన దీపం యొక్క వెలుగు ఆ పాత్ర వెలుపల నుండి ప్రకాశిస్తున్నట్లుగానే, విశ్వమంతా ఆయనను తెలుసుకున్నందున ప్రకాశిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది. నా గురువుగా ఆ శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నా గౌరవపూర్వక నమస్కారాలు అర్పిస్తున్నాను. (4)

పద్యం- 5

శరీరం, ప్రాణం, ఇంద్రియాలు, చైతన్యవంతమైన తెలివితేటలు లేదా సంపూర్ణ శూన్యాన్ని "నేను" యొక్క అర్థంగా భావించేవారు, అంధురాలు అయినప్పటికీ, బిగ్గరగా పదే పదే పలికే అమాయక అమ్మాయి లాంటివారు.

ఓహ్, భ్రమ యొక్క విలాసవంతమైన శక్తి ద్వారా ఊహించిన అసాధారణ భ్రమలను నాశనం చేసేవాడు. ఆ శ్రీ గురుమూర్తికి, శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నా గౌరవప్రదమైన నమస్కారాలు. (5)

పద్యం- 6

రాహువు భ్రాంతిచే కప్పబడి ఉండటం వల్ల సూర్యచంద్రులను ఎలా గ్రహణం చేస్తాడో, అలాగే, నిద్రపోతున్న వ్యక్తి ఇంద్రియాలను తొలగించి, మాయచే కప్పబడినప్పుడు బయటపడతాడు.

నిద్రపోతున్న మనిషి మాత్రమే తన చర్యలను ఉపసంహరించుకోగలడు - మేల్కొనే సమయంలో గుర్తించబడేవాడు.

శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నమస్కారాలు, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తూ, మీరు ముందుగానే నిద్రపోయారని మాకు తెలియజేస్తాయి. (6)

పద్యం- 7

బాల్యం, బాల్యం, కౌమారం, యవ్వనం, యవ్వనం, వృద్ధాప్యం, మేల్కొలుపు, కల, గాఢ నిద్ర, అపస్మారక స్థితి అనే మారుతున్న స్థితులు ఉన్నప్పటికీ, అది ఎల్లప్పుడూ ఈ అన్ని స్థితులలో అంతర్గతంగా "నేను" గా వ్యక్తమవుతుంది.

ఆయన తన భక్తులకు ఒక అందమైన ముద్ర ద్వారా తనను తాను వెల్లడిస్తాడు. ఆ శ్రీ గురుమూర్తి శ్రీ దక్షిణామూర్తి భగవాన్‌కు ఇది నా నమస్కారం. (7)

పద్యం- 8

ప్రపంచంలో కనిపించే వివిధ సంబంధాలు, కారణం మరియు ప్రభావం, స్వీయ మరియు గురువు, శిష్యుడు మరియు గురువు, మరియు తండ్రి మరియు కుమారుడు మొదలైనవి, కలలలో మరియు మేల్కొనే స్థితిలో ఉన్న ఈ సంబంధాలన్నీ పురుషుడిని (ఆత్మ) గందరగోళపరిచేందుకు మాయ ద్వారా సృష్టించబడ్డాయి. లేదా, ఓ ప్రభూ, అడవిలో మేల్కొని ఉన్నవారు భ్రమలో భ్రమలో ఉన్నారు. నా గురువు శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను. (8)

పద్యం- 9

భూమి, నీరు, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశం, సూర్యుడు, చంద్రుడు మరియు జీవులు - ఈ ఎనిమిది విధాలైన దేవదేవుని రూపాలు అన్ని చలించే మరియు చలించని జీవులతో కూడి ఉంటాయి.

అది సర్వవ్యాప్తి. భగవంతుని తప్ప మరేదీ ఆలోచించబడదు. నా గురువు అయిన శ్రీ దక్షిణామూర్తికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను. (9)

పద్యం- 10

ఈ విధంగా, దక్షిణామూర్తి అనే ఈ స్తోత్రంలో ఈ ఆత్మ అంతా ఉంది కాబట్టి, ఇది స్పష్టంగా సర్వజ్ఞుడు.

సర్వజ్ఞుడైన భగవంతుని పవిత్ర నామాన్ని గొప్ప మహిమతో వినడం, ధ్యానం చేయడం మరియు జపించడం ద్వారా, ఒకరు దైవత్వం అవుతారు. ఆ పరిపూర్ణత మళ్ళీ ఎనిమిది రెట్లు మరియు అడ్డంకులు లేని ఐశ్వర్యంగా రూపాంతరం చెందుతుంది. (10)

దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం పఠించడం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు

శివుడికి అంకితం చేయబడిన దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం ఉదయం లేదా సాయంత్రం పఠించాలి, అంటే, ప్రదోష సమయం.

జపం చేసే ముందు శుభ్రంగా ఉండేలా జాగ్రత్త తీసుకోవాలి. స్నానం చేసిన తర్వాత మాత్రమే శుభ్రమైన బట్టలు ధరించి ధూపం, దీపం, నైవేద్యాలతో ఆయనను పూజించాలి.

దక్షిణామూర్తి స్తోత్రాన్ని లయబద్ధంగా పఠించడం వల్ల ప్రత్యేక ప్రభావం ఉంటుంది. పారాయణం పూర్తయిన తర్వాత, శివుడిని ధ్యానించండి.

శక్తివంతమైన దక్షిణామూర్తి స్తోత్రాన్ని జపించడం వల్ల అనేక ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి. అవి:

1. దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం పఠించడం వల్ల వైరాగ్య వృక్షం పుష్టిగా పెరుగుతుంది.
2. భోలేనాథ్‌ను శాంతింపజేయడానికి, ప్రతిరోజూ ఉదయం మరియు సాయంత్రం దక్షిణామూర్తి స్తోత్రాన్ని పఠించాలని పండితులు చెబుతున్నారు. ఇది మహాదేవుడిని ప్రసన్నం చేసుకుంటుంది, ఆపై భక్తుడు భౌతిక సంపదకు ఎటువంటి అడ్డంకులను ఎదుర్కోడు.
3. తమ జీవితాంతం భగవంతుని సేవకు అంకితం చేసిన సన్యాసులకు ఈ స్తోత్రం అమృతంలా మధురంగా ​​ఉంటుంది.
4. దక్షిణామూర్తి అజ్ఞానాన్ని తొలగించి విద్యార్థులను జ్ఞాన మార్గంలో నడిపించే సార్వత్రిక గురువు.
5. ఈ స్తోత్రాన్ని ప్రతిరోజూ పఠించడం వల్ల ఏకాగ్రత పెరుగుతుందని మరియు జ్ఞాపకశక్తి మెరుగుపడుతుందని అందరికీ తెలుసు. అంతేకాకుండా, ఈ స్తోత్రం జీవితంలోని వివిధ అడ్డంకులను అధిగమించడంలో ప్రజలకు సహాయపడుతుంది.
6. శివుని దక్షిణాముత్య స్తోత్రం పఠించిన తర్వాత, వ్యక్తి ఒక తేలికపాటి స్థితిలోకి ప్రవేశిస్తాడు లేదా కనీసం సానుకూల, చురుకైన వ్యక్తిత్వ శక్తితో నిండిపోతాడు, అది ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉద్భవిస్తుంది.

ముగింపు

ముగింపులో, శివుని దక్షిణామూర్తి స్తోత్రం శక్తివంతమైనది. తీవ్రమైన అనుభవం కోసం, ఎల్లప్పుడూ స్తోత్రం ద్వారా శివుని నామాన్ని ధ్యానించండి.

దక్షిణామూర్తి శివుని రూపం, కళల యొక్క అత్యంత ఉన్నత గురువులలో ఒకరు మరియు జ్ఞానం.

ఇది పరమగురువుకు, ఆయన అత్యున్నత అవగాహన, జ్ఞానం మరియు అభ్యాసానికి అంకితం చేయబడింది.

ముందు చెప్పినట్లుగా, శివుని ఈ రూపం ప్రత్యేకమైనది, మరియు ఆయన ఈ రూపంలో కనిపిస్తాడు పరమగురు (అల్టిమేట్ టీచర్). ఈరోజుకి అంతే.

శివుని రూపం గురించి మీకు లోతైన జ్ఞానం పెరిగిందని నేను ఆశిస్తున్నాను. ఇలాంటి మరిన్ని ఆసక్తికరమైన మతపరమైన కథనాల కోసం, 99పండిట్‌తో కలిసి ఉండండి. రాబోయే పండుగలు మరియు వాటి ప్రాముఖ్యత గురించి మేము మీకు క్రమం తప్పకుండా తెలియజేస్తాము.

ఇది మాత్రమే కాదు, 99పండిట్ అనేది వినియోగదారుల కోసం ఆల్-ఇన్-వన్ ప్లాట్‌ఫామ్, పూజ కోసం పండితుడిని బుక్ చేసుకోండి.

మీరు మీ ఇంటి వద్ద ఒక పండిట్‌ను సులభంగా పొందవచ్చు. కాబట్టి, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ఇది గణేష్ చతుర్థి, 99పండిట్ నుండి పండిట్‌ను బుక్ చేసుకోవడం మర్చిపోవద్దు.

99 పండిట్ జీ

99పండిట్ అనేది మతపరమైన సేవలకు ప్రముఖ వేదిక, దైవత్వాన్ని మీ ఇంటి వద్దకు తీసుకువస్తుంది. మా బ్లాగు ఆధ్యాత్మిక ఔత్సాహికులు మరియు వేద నిపుణుల బృందంచే నిర్వహించబడుతుంది, వారు సంప్రదాయం ప్రతిచోటా అందరికీ అందుబాటులో ఉండాలని నమ్ముతారు. వివరణాత్మక పూజ విధి నుండి శుభ సమయాల వరకు, స్పష్టత మరియు భక్తితో దైవంతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి మీకు సహాయపడటానికి మేము సంక్లిష్టమైన ఆచారాలను సులభతరం చేస్తాము.

రచయిత

తేదీని నిర్ణయించడానికి 100% ఉచిత కాల్ (ముహూరత్)

పండిట్‌ని బుక్ చేయండి

పండిట్‌ని బుక్ చేయండి